What is the translation of " DECLARED VOID " in Romanian?

• declarată nulă
• declarat nul

Examples of using Declared void in English and their translations into Romanian

Previous appointments are declared void.
Numirea precedentă este anulată.

Where a bet is declared void it will be settled with the odds of 1.00.
Atunci când un pariu este declarat nul, acesta va fi plătit cu o cotă de 1,00.

His registration must be declared void.
Înregistrare trebuie să fie declarată nulă.

If a race is declared void the jockey's mount will be considered a Non-Runner.
Dacă o cursă este declarată nulă, calul jocheului va fi considerat Neparticipant.

The event/tournament is cancelled or declared void.
Evenimentul/turneul este anulat sau declarat nul.

Still this referendum was declared void due to the lack of quorum.
Însă referendumul a fost invalidat din lipsă de cvorum.

The court also noted that, in accordance with national law, the attachment order could be declared void.
În acest caz și în conformitate cu legislația națională, poprirea putea să fie declarată nulă.

Only in exceptional cases will bets be declared void, particularly in the following cases.
Pariurile vor fi anulate doar în următoarele cazuri excepţionale.

If a race is declared void distances will 2 lengths for Flat races and 10 lengths for National Hunt races.
Dacă o cursă este declarată nulă, distanţele vor fi 2 lungimi pt. Cursele fără obstacole şi 10 lungimi pt. cursele National Hunt.

Only in exceptional cases will bets be declared void such as.
Pariurile vor fi declarate nule numai în cazuri excepţionale cum ar fi.

The bet will be declared void, only in exceptional cases. Particularly in the following cases.
Pariul va fi declarat nul numai în cazuri excepționale, în special în următoarele cazuri.

On June 29, 2018 the Central Electoral Commission(CEC) also declared void the local elections held in the capital city.
Pe 29 iunie 2018 Comisia Electorală Centrală(CEC) a declarat nule alegerile locale desfășurate în capitală.

In the event that no starting prices are returned for an individual race, all bets on that race will be declared void.
În cazul în care nicio cotă de start nu este returnată pentru o cursă individuală, toate pariurile pe cursa respectivă vor fi declarate nule.

If any of the named selections are Non-Runners or the race is declared void, the bet reduces to the next level multiple at SP.
Dacă vreuna dintre selecţiile numite sunt neparticipanţi sau dacă cursa este declarată nulă, pariul se reduce la următorul nivel multiplu la SP.

In the event of a dead heat on these markets- where both sides could be deemed as winners- markets will be declared void.
În eventualitatea unui dead-heat pentru aceste opţiuni de pariere- în care ambele părţi ar putea fi considerate câştigătoare- opţiunile de pariere vor fi declarate anulate.

Prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall be discarded and not be allocated to any other participant.
Acordarea premiului poate fi declarată nulă la discreția NetEnt, renunțându-se astfel la premiul care nu va fi alocat niciunui alt participant.

For First Goalscorer, bets on players coming on as substitutes after the first goal has already been scored will also be declared void.
În cazul pariurilor pe Primul marcator, pariurile pe jucătorii care intră pe teren în calitate de înlocuitori- după ce primul gol a fost deja înscris- vor fi declarate nule.

If one clause or a part of this contract will be declared void, the other clauses and parts of the contract will remain valid and will continue to take full effect.
În cazul în care o clauză sau o parte a prezentului contract va fi declarată nulă, clauzele valide vor continua să îşi producă efectele.

If on a given day/in a betting round, three or more matches in the same championship/tournament are suspended or called off, all bets are declared void.
Dacă într-o anumită zi de joc/rundă de pariuri trei sau mai multe meciuri din cadrul aceluiaşi campionat/turneu vor fi suspendate, atunci toate pariurile vor fi anulate.

If a race is abandoned or otherwise declared void, or in the event of a walkover, all bets on that race will be void..
Dacă o cursă este abandonată sau declarată nulă, sau în caz de„walkover”(cursă la care nu participă decât un singur cal), toate pariurile plasate pe cursa respectivă vor fi nule.

Applications that do not comply with the terms and conditions or participants found to be abusing the offer in any way will have all their claims declared void.
Cererile care nu respectă termenii și condițiile sau participanții care au fost descoperiți că abuzează de ofertă în orice mod, vor fi declarate anulate.

Then, a referendum on introduction of private ownership in land(April 2003) was declared void‘due to low-level voting of the population'.
Iar referendumul privind introducerea proprietãþii private asupra pãmântului(aprilie 2003) a fost declarat nevalabil “din cauza participãrii proaste a populaþiei lasufragiu”.

Should any of the Terms be declared void or voidable, the remaining Terms shall not be affected and shall remain in full force and will be applied in their full effect.
Dacă oricare dintre condiții este declarată nulă sau anulabilă, Condițiile rămase nu vor fi afectate şi rămân în vigoare pe deplin şi vor fi aplicate prin efectul lor deplin.

The decisions of the Regional Council approved with the violation of the provisions of the current Regulation can be declared void, within the terms of law, by the court.
Deciziile Consiliului Regional adoptate cu încălcarea prevederilor prezentului Regulament pot fi declarate nule, în condițiile legii, de instanța de judecată.

A patent shall be declared void on application(Paragraph 81) if it appears that one of the grounds set out in Paragraph 21(1) applies, or that the scope of the protection conferred by the patent has been extended.'.
Nulitatea brevetului se declară la cerere(articolul 81) dacă se constată că unul dintre motivele enumerate la articolul 21 alineatul(1) există sau că protecția conferită de brevet a fost extinsă.”.

However, the first call for tender to select the SPV was declared void in October 2013, as no bidder had expressed interest in the project.
Cu toate acestea, prima procedură de ofertare pentru selectarea entității cu scop special a fost anulată în octombrie 2013, deoarece nici un ofertant nu și-a exprimat interesul față de proiect.

The provisions in the first subparagraph shall apply mutatis mutandis where a Commission decision on data contained in the CIS is declared void by the Court of Justice.
Dispoziţiile din primul paragraf se aplică mutatis mutandis în cazul în care o decizie a Comisiei privind datele din CIS este declarată nulă de către Curtea de Justiţie.

In accordance with Article 233 of the Treaty, the institutions whose act has been declared void are required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
(12) În conformitate cu articolul 233 din tratat, instituțiile al căror act este declarat nul trebuie să ia măsurile necesare pentru a se conforma hotărârii Curții de Justiție.

Moreover, none of them confirmed their real interest by ultimately submitting an offer in the tender organised in 2013, which was declared void due to the lack of participants.
În plus, în cele din urmă niciuna dintre acestea nu și-a confirmat interesul real prin transmiterea unei oferte pentru licitația organizată în 2013, care a fost anulată din cauza lipsei de participanți.

The decision on registration of a political party or socio-political organization may be declared void via the court resolution at the request of the Ministry of Justice if circumstances which might serve grounds for refusal have been found after registration.
Decizia de înregistrare a partidului sau altei organizații social-politice poate fi declarată nulă prin hotărîre a instanței de judecată la cererea Ministerului Justiției dacă, după înregistrare s-au descoperit circumstanțe care puteau servi drept temei pentru a refuza înregistrarea.