What is the translation of " DECLARED VOID " in Slovak?

• vyhlásené za neplatné
• vyhlásený za neplatný
• vyhlásená za neplatnú
• vyhlásená za anulovanú

Examples of using Declared void in English and their translations into Slovak

The event/tournament is declared void.
Udalosť/turnaj je vyhlásený za neplatný.

A marriage can be declared void only by a Court decision.
Manželstvo môže byť vyhlásené za neplatné iba rozhodnutím súdu.

Players doing so agree to have their bonus and associated winnings declared void.
Hráči, ktorí tak urobia, súhlasia, že ich bonus a súvisiace výhry budú vyhlásené za neplatné.

The provisions declared void or unenforceable will be replaced by relevant legal guidance and advice.
Akékoľvek ustanovenia, ktoré boli vyhlásené za neplatné alebo nevymáhateľné, budú nahradené príslušnými právnymi predpismi a radami.

If no agreement is obtained, the transaction may be declared void on the basis of Art.
Ak sa nedosiahne dohoda, transakcia môže byť vyhlásená za neplatnú na základe čl.

If on a given day/in a betting round, three or more matches in the same championship/tournament are suspended or called off, all bets are declared void.
Ak sú v daný deň/v stávkovom kole, prerušené alebo odvolané tri alebo viac zápasov na tých istých majstrovstvách/turnaji, všetky stávky sú vyhlásené za neplatné.

The first call for tender to select the SPV was declared void in October 2013, as no bidder had expressed interest in the project.
Prvá výzva na predkladanie ponúk s cieľom vybrať SPV bola v októbri 2013 vyhlásená za neplatnú, pretože žiadny záujemca neprejavil záujem o projekt.

If the winning Player cannot be contacted successfully, the prize award may be declared void at SlotJar.
V prípade, že víťazný Player nemôže byť úspešne kontaktovaný, môže byť udelenie ocenení vyhlásený za neplatný na SlotJar.

Article 233 of the Treaty requires the institutions whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Podľa článku 233 zmluvy sú inštitúcie, ktorých akt bol vyhlásený za neplatný, povinné prijať potrebné opatrenia, aby vyhoveli rozsudku Súdneho dvora.

Applications that do not comply with the terms and conditions or participants found to be abusing the offer in any way will have all their claims declared void.
Žiadosti, ktoré nespĺňajú pravidlá a podmienky, ako aj žiadosti od účastníkov, ktorí akýmkoľvek spôsobom zneužívajú ponuku, budú zamietnuté a vyhlásené za neplatné.

Certain bank notes(86% of the circulating money supply, i.e. 12% of the Indian GDP) were declared void, and the conversion was strongly limited.
Niektoré bankovky(86% obežnej peňažnej zásoby, 12% indického HDP) boli vyhlásené za neplatné a konverzia bola silne obmedzená. ýrazne sa zlepšili niektoré makroekonomické ukazovatele.

The complainant argued that the decision violates basic EU principles, such as liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and claimed that the results of the European Council should be declared void.
Sťažovateľ tvrdil, že toto rozhodnutie porušuje základné zásady EÚ, akými sú sloboda, demokracia a rešpektovanie ľudských práv a základných slobôd a žiadal, aby boli výsledky Európskej rady vyhlásené za neplatné.

Submitted any resources, not be accepted for consideration or declared void, Attorney accrue the 50 percent of the amount determined under the provisions of Article 59.
Predložené žiadne zdroje, nemôže byť prijatý za odplatu alebo vyhlásený za neplatný, Advokát narastať 50 percent z čiastky určenej podľa ustanovení článku 59.

Moreover, none of them confirmed their real interest by ultimately submitting an offer in the tender organised in 2013, which was declared void due to the lack of participants.
Okrem toho žiadna z nich nakoniec nepotvrdila svoj skutočný záujem predložením ponuky vo výberovom konaní organizovanom v roku 2013, ktoré bolo vyhlásené za neplatné kvôli nedostatku účastníkov.

The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Orgán, ktorého akt bol vyhlásený za neplatný alebo ktorého nečinnosť bola vyhlásená za odporujúcu zmluve, je povinný vykonať potrebné opatrenia, aby vyhovel rozsudku Súdneho dvora.

It means that, as of the date of the annulment judgment, the marriage is declared void and legally ineffective.
Znamená to, že od dátumu rozsudku o anulovaní je manželstvo vyhlásené za neplatné a právne neúčinné.

Article 233 EC requires the institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaty, to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Článok 233 ES ukladá inštitúcii alebo inštitúciám, ktorých akt bol vyhlásený za neplatný alebo ktorých nečinnosť bola vyhlásená za odporujúcu tejto Zmluve, urobiť nevyhnutné opatrenia, aby vyhoveli rozsudku Súdneho dvora.

Abandoned Matches- Interrupted or postponed matches, which do not take place within a tournament(e.g. exhibition matches) will be declared void, if not resumed and completed within 24 hours.
Avšak také zápasy, ktoré sú prerušené alebo odložené, ale nekonajú sa v rámci turnaja(napr. exhibičné zápasy), budú vyhlásené za neplatné, ak sa v zápase nepokračuje a zápas nebude dohraný do 72 hodín.

The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Inštitúcia, orgán alebo úrad alebo agentúra, ktorej akt bol vyhlásený za neplatný alebo ktorej nečinnosť bola vyhlásená za odporujúcu zmluvám, je povinná urobiť nevyhnutné opatrenia, aby vyhovela rozsudku Súdneho dvora Európskej únie.

In a referendum held in 1998, voters supported upholding the existing abortion law by 51 per cent to 49 per cent, but the result was declared void as nearly seven out of 10 voters stayed away.
V poslednom referende, ktoré sa konalo v roku 1998, zákon podporilo 51 percent voličov, kým 49 percent sa vyslovilo proti, avšak výsledky boli vyhlásené za neplatné, nakoľko sa na referende zúčastnil nedostatočný počet voličov.

The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra, ktorých akt bol vyhlásený za neplatný alebo ktorých nekonanie bolo vyhlásené za odporujúce ústave, sú povinné prijať potrebné opatrenia, aby vyhoveli rozsudku Súdneho dvora Európskej únie.

They did not know and could not have known about the impediments to their marriage, the legal consequences of their marriage, even though it was declared void, are the same as for a valid marriage, except for the right of succession.
Nevedeli a nemohli vedieť o prekážkach uzavretia manželstva, právne dôsledky ich manželstva, aj keď bolo vyhlásené za neplatné, sú rovnaké ako v prípade platného manželstva, s výnimkou dedičského práva.

The institution, body, office or entity whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Inštitúcia, orgán alebo úrad alebo agentúra, ktorej akt bol vyhlásený za neplatný alebo ktorej nečinnosť bola vyhlásená za odporujúcu zmluvám, je povinná urobiť nevyhnutné opatrenia, aby vyhovela rozsudku Súdneho dvora Európskej únie.

May(the courts) alter the reimbursement of any sums paid by the consumer- which the seller or supplier is obliged to reimburse- under the term subsequently declared void ex tunc, for want of information and/or of transparency?
Je možné, aby(súdy) zmiernili povinnosť predajcu alebo dodávateľa vrátiť sumy, ktoré zaplatil spotrebiteľ na základe podmienky, ktorá bola neskôr vyhlásená za neplatnú od počiatku pre nedostatok informácií, resp. transparentnosti?

If the winning Player cannot be contacted successfully notwithstanding the Agency's or the Casino's attempt. Prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall be discarded and not be allocated to any other participant.
Ak výhercu napriek pokusu agentúry alebo kasína nie je možné kontaktovať: Na základe uváženia spoločnosti NetEnt môže byť príslušná cena vyhlásená za anulovanú, v dôsledku čoho bude táto cena zrušená a neudelí sa žiadnemu inému účastníkovi.

The former local government secretary began his investigation in the wake of the scandal in Tower Hamlets, London, where the mayor Lutfur Rahman was removed and his election declared void after he was found by a court to have committed corrupt electoral practices including vote-rigging….
Vyšetrovanie začalo po škandále v Tower Hamlets, Londýne, kde bol starosta Lutfur Rahman odstránený a jeho voľby boli vyhlásené za neplatné potom, čo bol súdom obvinený z dopustenia sa volebného podvodu, vrátane ovplyvňovania volieb.

The investigation began after a scandal in Tower Hamlets, London, where Mayor Lutfur Rahman was removed and his election declared void after he was found by a court to have committed electoral fraud, including vote-rigging.
Vyšetrovanie začalo po škandále v Tower Hamlets, Londýne, kde bol starosta Lutfur Rahman odstránený a jeho voľby boli vyhlásené za neplatné potom, čo bol súdom obvinený z dopustenia sa volebného podvodu, vrátane ovplyvňovania volieb.

If the winning player cannot be contacted successfully(notwithstanding agency's or the operator's attempts), the prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall not be allocated to any other participant.
Ak výhercu nie je možné kontaktovať(napriek pokusom agentúry alebo operátora), na základe uváženia spoločnosti NetEnt môže byť príslušná cena vyhlásená za anulovanú, v dôsledku čoho sa táto cena neudelí žiadnemu inému účastníkovi.

If the winning Player cannot be contacted successfully, notwithstanding Agency's or the Operator's attempts, the prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall not be allocated to any other participant.
V prípade, že víťazný hráč nemôže byť úspešne kontaktovaný(notwithstanding agency's or the operator's attempts), udelení ocenenie môžu byť vyhlásené za neplatné podľa uváženia NetEnt je, V nadväznosti na ktorom cena nesmie byť pridelené k inému účastníkovi.