What is the translation of " DECLARED VALUES " in Slovak?

• deklarované hodnoty
• deklarovanými hodnotami
• deklarovaných hodnôt
• uvádzané hodnoty

Examples of using Declared values in English and their translations into Slovak

How reliable are the declared values?
Aké spoľahlivé budú deklarované hodnoty?

The declared values comply with the requirements set out in Annex VII;
Deklarované hodnoty spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe II;

These results are then compared with the declared values.
Tieto hodnoty boli následne porovnané s pôvodnými deklarovanými hodnotami.

Declared values will be specified after certification by an accredited testing center.
Deklarované hodnoty budú upresnené po certifikácii akreditovanou skúšobňou.

If the size does not match the declared values, then it is necessary to fit it to them.
Ak sa veľkosť nezhoduje s deklarovanými hodnotami, potom je potrebné ich priradiť.

The declared values of each of the three units comply with the requirements set out in Annex II;
Deklarované hodnoty každej z troch jednotiek spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe II;

The determined values shall not exceed the declared values of Tt by more than 6%.
Určené hodnoty nesmú prekročiť deklarované hodnoty Tt o viac ako 6%.

The declared values shall, according to the individual case, be average values based on.
Deklarované hodnoty sú v jednotlivých prípadoch priemerné hodnoty zložiek založené na.

The determined values shall not exceed the declared values of WBEP and WL by more than 5%.
Určené hodnoty nesmú prekročiť deklarované hodnoty WBEP a WL o viac ako 5%.

The declared values will make it easier for truck owners to choose a fuel-efficient solution for their business.
Deklarácia hodnôt uľahčí majiteľom nákladných vozidiel výber úsporného riešenia pre svoje podnikanie.

The determined values shall not be lower than the declared values of QBEP and PBEP by more than 5%.
Určené hodnoty nesmú byť nižšie ako deklarované hodnoty QBEP a PBEP o viac ako 5%.

The declared values shall not be lower than the values reported in the technical documentation in Annex V.
Deklarované hodnoty nesmú byť nižšie ako hodnoty uvedené v technickej dokumentácii podľa prílohy V.

Tapu office accepts citizenship applications if the declared values are above $250,000 for all.
Správa katastra prijíma žiadosti o občianstvo, ak je deklarovaná hodnota nad 250 000 USD pre všetky nehnuteľnosti.

The European Union with its declared values does indeed, in a global context, appear to be a somewhat utopian creation;
Európska únia so svojimi deklarovanými hodnotami sa skutočne zdá, v celosvetovom kontexte, trochu utopickým výtvorom;

They may require suppliers to provide technical documentation, in accordance with Article 4(4), in order to assess the accuracy of the declared values and classes.
Môžu dodávateľov požiadať o poskytnutie technickej dokumentácie v súlade s článkom 4 ods. 4 s cieľom vyhodnotiť presnosť deklarovaných hodnôt a tried.

The determined values shall not exceed the declared values of ECelectric cavity and ECgas cavity by more than 5%.
Určené hodnoty nesmú prekročiť deklarované hodnoty ECelectric cavity a ECgas cavity o viac ako 5%.

The declared values will offer greater transparency and make it easier to compare customised offers from truck manufacturers.
Deklarované hodnoty ponúknu vyššiu transparentnosť a uľahčia porovnávanie prispôsobených ponúk od jednotlivých výrobcov nákladných vozidiel.

Monitoring and reporting: The second proposed step will require truck manufacturers to report their declared values to the EU, who in turn will publish public reports.
Monitorovanie a oznamovanie: Druhý navrhovaný krok bude vyžadovať od výrobcov nákladných vozidiel deklarovanie hodnôt EÚ, ktorá bude vytvárať verejné reporty.

The European Union with its declared values does indeed, in a global context, appear to be a somewhat utopian creation;
Európska únia so svojimi deklarovanými hodnotami sa skutočne zdá, v celosvetovom kontexte, trochu utopickým výtvorom;

If the measured values or values calculated on the basis of measured values do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 3, subject to the tolerances in Table 1.
Ak sa namerané hodnoty alebo hodnoty vypočítané na základe nameraných hodnôt nezhodujú s deklarovanými hodnotami výrobcu v zmysle článku 5, podľa odchýlok v tabuľke 1.

Declared values for nominal heat output and seasonal space heating energy efficiency shall be rounded to the nearest one decimal place.
Deklarované hodnoty sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a sezónnych emisií vykurovania priestoru sa zaokrúhlia na najbližšie celé číslo.

I am entirely convinced that if the European Union truly espouses its own declared values, it must very clearly express its attitude to the past in terms of those values..
Som úplne presvedčená, že ak sa Európska únia skutočne zastáva svojich vlastných deklarovaných hodnôt, musí veľmi jasne vyjadriť svoj postoj k minulosti, pokiaľ ide o jej hodnoty..

Declared values for seasonal space heating energy efficiency and seasonal space heating emissions shall be rounded to the nearest integer.
Deklarované hodnoty sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru a sezónnych emisií vykurovania priestoru sa zaokrúhlia na najbližšie celé číslo.

If the measured values or values calculated on the basis of measured values do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 3, subject to the tolerances in Table 1, measurements shall be carried out on three other units.
Ak sa namerané hodnoty alebo hodnoty vypočítané na základe nameraných hodnôt nezhodujú s deklarovanými hodnotami výrobcu v zmysle článku 3, podľa odchýlok v tabuľke 1, merania sa uskutočnia na troch ďalších jednotkách.

The declared values shall be average values at the end of the minimum durability period and shall, as appropriate, be based on.
Uvádzané hodnoty sú v jednotlivých prípadoch priemerné hodnoty zložiek na konci doby minimálnej trvanlivosti so zreteľom na príslušné odchýlky a sú založené na.

At its sole discretion, FedEx may require confirmation of reimbursement arrangements as a condition to completion of clearance and delivery including, but not limited to, cases of deliveries to Recipients that FedEx believes are not creditworthy, and of Shipments with high declared values.
FedEx môže na základe svojho výhradného uváženia požadovať potvrdenie dohody o úhrade ako podmienky na dokončenie colného konania a doručenia, najmä v prípade doručení Príjemcom, ktorých FedEx nepovažuje za dostatočne solventných a Zásielok s vysokou deklarovanou hodnotou.

The declared values and principles are expressed in the complex customer approach, customer communication during the production process as well as within the business relations.
Deklarované hodnoty a princípy sa prejavujú v komplexnom prístupe k zákazníkovi, pri komunikácii s ním, v priebehu výrobného procesu, ako aj v rámci obchodných vzťahov.

The declared values shall, according to the individual case, be average values at the end of the minimum durability period taking account of appropriate tolerances and shall be based on.
Uvádzané hodnoty sú v jednotlivých prípadoch priemerné hodnoty zložiek na konci doby minimálnej trvanlivosti so zreteľom na príslušné odchýlky a sú založené na.

The declared values meet any requirements laid down in this Regulation and any required product information published by the manufacturer, importer or authorised representative does not contain values that are more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the declared values; and.
Deklarované hodnoty spĺňajú všetky požiadavky stanovené v tomto nariadení a žiadne požadované informácie o výrobku, ktoré uverejnil výrobca alebo dovozca, neobsahujú hodnoty, ktoré sú pre výrobcu alebo dovozcu priaznivejšie než deklarované hodnoty; a.