Examples of using Declared values in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Reducing the gap between declared values and actual behaviour.
Zmanjševanje razkoraka med deklariranimi vrednotami in dejanskim vedenjem.Declared values are not valid for a person we respect; they are only for the naive.
Deklarirane vrednote pa ne veljajo èloveku, ki ga spoštujemo, so samo za naivneže.For the purposes of the conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC,the technical documentation shall contain the declared values of parameters listed in Annex II, point 2(c).
Za ocenjevanje skladnosti v skladu s členom 8Direktive 2009/125/ES tehnična dokumentacija vključuje deklarirane vrednosti parametrov iz točke 2(c) Priloge II k tej uredbi.The declared values shall, according to the individual case, be average values based on:.
The work points out the tension between the actual state of the nation,as demonstrated through the usage of the search engine, and its declared values, in this case incarnated in the figure of Prešeren.
Delo izpostavlja napetost med dejanskim stanjem nacije, kot se kažepreko uporabe spletnega iskalca, ter med njenimi kulturno deklariranimi vrednotami, v tem primeru vpisanimi v lik Prešerna.The declared values will offer greater transparency and make it easier to compare customised offers from truck manufacturers.
Objavljene vrednosti bodo omogočale večjo preglednost in olajšale primerjanje prilagojenih ponudb proizvajalcev tovornih vozil.Recommended dosing is 10 l per hectare(however, at least 150 l of prepared solution per hectare),whereby the declared values guarantee an effect by which application of classical industrial fertilizers can be replaced.
Priporočena količina je 10 l na 1 hektar(najmanj pa150 l pripravljene raztopine na 1 hektar), pri čemer pa deklarirane vrednosti zagotavljajo učinek, s katerim se lahko nadomesti uporaba klasičnih industrijskih gnojil.Overall, the declared values will make it easier for truck owners to choose a fuel-efficient solution for their business.”.
V splošnem bodo objavljene vrednosti lastnikom tovornih vozil olajšale izbiro rešitve z varčno porabo goriva za njihovo podjetje.“.If the measured values or values calculated on the basis of measuredvalues do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 5, subject to the tolerances in Table 1:.
Če izmerjene Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.
Deklarirane vrednosti za proizvajalca ne smejo biti bolj ugodne kot The values published on the label and in the product ficheare not more favorable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favorable for the supplier than the class determined by the declared values.
(b) The declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and.
Deklarirane vrednosti izpolnjujejo zahteve iz te uredbe in zahtevane informacije o izdelku, ki jih objavi proizvajalec, uvoznik ali pooblaščeni zastopnik, ne vsebujejo At its sole discretion, FedEx may require confirmation of reimbursement arrangements as a condition to completion of clearance and delivery including, but not limited to, cases of deliveries to Recipients that FedEx believes are not creditworthy,and of Shipments with high declared values.
FedEx lahko po lastni presoji zahteva potrditev dogovora o povrnitvi, kar je tudi pogoj za dokončanje carinjenja in dostavo, vključno(vendar ne omejeno na) z dostavo prejemnikom, za katere FedEx meni, da niso plačilno sposobni,in z dostavo pošiljk z visokimi deklariranimi vrednostmi.Visible present times, nor with the declared values of the future, including those concerning national independence and identity as a folkloric particularity, which is permitted by the community of nations, the nation cannot be defined.
Vidnih sedanjosti, pa tudi z deklariranimi vrednotami prihodnosti, celo tistimi o nacionalni samobitnosti in identiteti kot folklorno posebnostjo, ki jo dopušèa združba narodov, naroda ni mogoèe definirati.The information to be supplied is that which is already available or can be readily obtained by this Member(e.g. most recent statistics which have already been gathered by relevant statistical services but which have not yet been published,customs data concerning imports and declared values of the products concerned, etc.).
Informacije, ki naj se dajo, so tiste, ki so že na voljo ali jih lahko ta članica enostavno dobi(t.j. zadnji statistični podatki, ki so jih že zbrale statistične službe, a še niso objavljeni,podatki carine o uvozu in prijavljenih vrednostih določenih proizvodov itd.).The declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer, importer or authorised representative does not contain values that are more favourable for the manufacturer, importer or authorised representative than the declared values; and.
(b) deklarirane vrednosti izpolnjujejo vsakršne zahteve iz te uredbe, zahtevane informacije o izdelku, ki jih je objavil proizvajalec ali uvoznik, pa ne vsebujejo The information to be supplied is that which is already available or can be readily obtained by this Member(e.g. most recent statistics which have already been gathered by relevant statistical services but which have not yet been published,customs data concerning imports and declared values of the products concerned, etc.).
Informacije, ki naj se dajo, so tiste, ki so že na voljo ali jih lahko ta Älanica enostavno dobi(t.j. zadnji statistiÄni podatki, ki so jih že zbrale statistiÄne službe, a Å¡e niso objavljeni,podatki carine o uvozu in prijavljenih vrednostih doloÄenih proizvodov itd.).DHL may add ormodify data declared to customs authorities for clearance purposes such as declared values, classification of the goods, and importer details, based on documentary evidence gathered from or confirmed by the importer or exporter and only upon request by customs authorities or at the request of the importer/exporter.
DHL lahko, napodlagi dokazov, zbranih in potrjenih s strani uvoznika ali izvoznika, in zgolj na zahtevo uvoznika/izvoznika, doda ali spremeni podatke, prijavljene carinskim organom za namene carinjenja, kot so deklarirane vrednosti, razvrstitev blaga ali podatki o uvozniku.At its sole discretion, FedEx may require confirmation of reimbursement arrangements as a condition to completion of clearance and delivery including, but not limited to, cases of deliveries to Recipients that FedEx believes are not creditworthy,and of Shipments with high declared values.
Družba FedEx lahko po lastni presoji zahteva potrditev dogovora o povrnitvi, kar je tudi pogoj za dokončanje carinjenja in za dostavo, ki vključuje- vendar ne omejeno na primere dostav prejemnikom, za katere družba FedEx meni, da niso kreditno sposobni;tako ravna tudi pri pošiljkah z visokimi deklariranimi vrednostmi.Of the declared value.
Od deklarirane vrednosti.Of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms.
Od deklarirane vrednosti do največ 1,0 odstotne točke v absolutnem smislu.Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.
Količina: relativni odmik ±5% od deklarirane vrednosti.The Declared Value for Carriage cannot exceed the Declared Value for Customs.
The compressive stress measurement should be greater than the declared value.
Izmerjena tlačna trdnost mora biti večja od deklarirane vrednosti.The measured difference should be less than the declared value.
Izmerjena razlika mora biti manjša od deklarirane vrednosti.Relative deviation of the declared value at the time of manufacture.
Relativni odmik- 5% od deklarirane vrednosti v času proizvodnje.
