Examples of using Who declared in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Who declared death?
Kto stwierdził zgon?Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.
Who declared you immune?
Kto ogłosił cię nietykalnym?Protestant scholars who declared the following books as false and.
Who declared you immune?
Nietykalnym? Kto ogłosił cię?NL I just listened to Mr Eppink, who declared that he felt let down.
These are third-form pupils who declared to pray daily
Są to trzecioklasiści, którzy zadeklarowali codzienną modlitwę,There is the possibility of descent from pharaoh Akhenaten who declared there no gods, only the sun god.
Tam jest możliwość spadek od pharaoh Akhenaten słońce bóg który oznajmiał tam żadny bóg, tylko.The percentage of people who declared buying complementary furniture in the previous year was 3%,
Odsetek osób, które deklarowały, że kupiły meble uzupełniające w poprzednim roku wynosił 3%,His personal success as a former athlete and as the minister who declared war on doping in the Polish sport.
Osobisty, jako byłego sportowca, i jako ministra, który wypowiedział zdecydowaną walkę dopingowi w polskim sporcie.A total of 150 respondents, who declared their age in four ranges:
W badaniu wzięło udział 150 osób, które deklarowały swój wiek w czterech przedziałach:Part-time paid employees in the main workplace are persons who declared that the given workplace is their main workplace.
Niepełnozatrudnieni w głównym miejscu pracy są to osoby, które oświadczyły, że dany zakład jest ich głównym miejscem pracy.Theodoret appealed to Pope Leo who declared his deposition invalid,
Teodoret z Cyru zaapelowała do papieża Leona którzy zadeklarowała jego odkładanie nieważne,Dr Barkworth, who declared the patient to be alert.
We detained the buyer too, who declared that he bought drugs from Cucchi on a regular basis.
Który zeznał, że regularnie kupował narkotyki od Cucchiego. Zatrzymaliśmy też kupca.natural person interested in the activities of the Association who declared financial and other type of support.
prawna zainteresowana działalnością Stowarzyszenia, która zadeklarowała na jego rzecz pomoc finansową lub rzeczową.Otherwise, the whole Paris bureau who declared him the best chief they ever had got it completely wrong.
W przeciwnym razie, całe Paris bureau, które uznało go najlepszym szefem, jakiego kiedykolwiek mieli, się myliło.for he was familiar with the teachings of the Stoics, who declared that“the wise man is king.
orientował się w naukach stoików, którzy twierdzili, że„mądry człowiek jest królem”.What wisdom can we draw from a man who declared God dead
Jaką modrość możemy czerpać od kogoś kto oświadczył, że Bóg umarł,However, someone who declared in July last year,
Jednakże ktoś, kto ogłosił w lipcu zeszłego roku,William Penn, a founding father, who declared,"justice delayed is justice denied.
Williama Penna, ojca założyciela, który ogłosił:"Odwlekana sprawiedliwość to odmowa sprawiedliwości.Was Carlos III who declared a Santa Bárbara Patrona gunners,
Był Carlos III, który oświadczył, że Santa Bárbara Patrona artylerzystów,And for a woman trying to make ends meet… And who declared bankruptcy… she left you a lot of money.
Jak na kobietę, I która ogłosiła bankructwo… Stephen Nemanja of Serbia who declared his independence from Byzantium.
Stefanem Nemanją z Serbii, który ogłosił niepodległość w stosunku do Bizancjum.She left you a lot of money. And who declared bankruptcy… And for a woman trying to make ends meet.
Jak na kobietę, I która ogłosiła bankructwo… collapsing of this overpass, it was just investigated by engineers who declared that it is in a perfect technical condition.
na krótko przez zawaleniem się tego wiaduktu był on właśnie badany przez inżynierów którzy stwierdzili że jest on w doskonałym stanie technicznym.After all, we have thousands of doctors who declared last year(in the‘faith declaration'),
Mamy przecież tysiące lekarzy, którzy zadeklarowali w poprzednim roku(w„deklaracji wiary”),began to appear skeptics, who declared, that voice services will continue to generate revenues to operators.
zaczęły się pojawiać sceptyków, który ogłosił, że usługi głosowe będą nadal generować przychody dla operatorów.One, led by an American scientist named Ancel Keys, who declared that fat was the problem… while a British doctor named John Yudkin believed sugar was to blame.
Pierwsza, wyprowadzona przez amerykańskiego naukowca Ancela Keys'a, który stwierdził, że problemem jest tłuszcz… oraz drugiego, brytyjskiego- Johna Yudkina mówiącego, że należy winić cukier.as well as its executors,” stressed Deputy Prime Minister Piotr Gliński, who declared the full support of the Ministry of Culture and National Heritage for the new joint institution.
stawia okolicznych samarytan w antytezie do całego hitlerowskiego niemieckiego planu zagłady oraz jego wykonawców- podkreślił wicepremier Gliński, który zadeklarował pełne wsparcie MKiDN dla nowej wspólnej instytucji.
