Examples of using Who declared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who declared you immune?
Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.
Who declared this to be a fact?
Louis XIV was the king who declared,"I am the state.".
Who declared war to whom?
מי יכריז מלחמה על It was founded by Leonard castle, who declared his farm a new and independent state.
היא הוקמה על ידי לאונרד קאסלי, שהכריז יום אחד כי חוותו היא בעצם מדינה עצמאית.Who Declared War On Who? .
מי יכריז מלחמה על Dear boy, there was an old sinner in the eighteenth century who declared that, if there were no God, he would have to be invented.
יקירי, במאה השמונה־עשׂרה היה חוטא אחד שאמר, כי לולא היה אלוהים, ראוי היה לבדות אותו.Who declared that was the right thing to do?
מי אמר שזה מה שנכון לעשות?It also skips over the story of the Eritrean baby who was stabbed in the head by a deranged man who declared he“hates blacks.”.
He was the one who declared your legacy a death sentence.
הוא היה אחד שהכריז המורשת שלך גזר דין מוות.The first local monarch to emerge inNorth America after colonization was Augustin I, who declared himself Emperor of Mexico in 1822.
המונרך הראשון בצפון אמריקה לאחרההתיישבות האירופאית היה אוגוסטין הראשון, שהכריז על עצמו כקיסר מקסיקו בשנת 1822.It was Paine who declared: Let the dead bury their dead.
פיין היה זה שהכריז: הניחו למתים לקבור את המתים.A government communique said the helicopter was stolen byinvestigative police pilot Oscar Perez, who declared himself in rebellion against Maduro.
ממשלת ונצואלה מסרה כי המסוק נגנב על ידיטייס משטרתי בשם אוסקר פרס, שהכריז על עצמו כמורד נגד מדורו.Only the cynic Cratus, who declared that the statue of Hetera Phryne in the temple, was a monument to Greek shame, was indignant.
The idea of the inventor of photography wasalso supported by Louis Joseph Gay-Lussac, who declared the discovery of Daguerre as a new trend in art.
הרעיון של ממציא הצילום נתמך גםעל ידי לואי ג'וזף גיי- Lussac, שהכריז על גילוי Dagerre כמגמה חדשה באמנות.This was the guy who declared the rights of man, and then the next thing you know he's killing Girondins like it's going out of style.
זה היה האיש שהכריז על זכויות האדם, ומיד אחרי זה הוא הורג חיילי צרפתים כאילו הם כבר לא באופנה.Venezuela's government said in a communique the helicopter was stolen byinvestigative police pilot Oscar Perez, who declared himself in rebellion against Maduro.
ממשלת ונצואלה מסרה כי המסוק נגנב על ידיטייס משטרתי בשם אוסקר פרס, שהכריז על עצמו כמורד נגד מדורו.The legend of the king's daughter who declared to her father that she loved him like salt is a testimony to the important presence of this mineral in our lives.
האגדה על בת המלך שהצהירה בפני אביה שהיא אוהבת אותו כמו מלח, היא עדות לנוכחות החשובה של המינרל הזה בחיינו.The Declaration of Independence extols the visionary of the modern-day Jewish state,Theodor Herzl, who declared the right of the Jewish people to national revival in their land.
הכרזת העצמאות מעלה על נס אתהוגה חזון המדינה היהודית תיאודור הרצל, שהכריז על זכות העם היהודי לתקומה לאומית בארצו.I just tell you that your archenemy, who declared all-out war on you less than 48 hours ago, has surfaced, but… Well, you have got more pressing matters.
הרגע סיפרתי לך שהאויבת הראשית שלך, מי שהכריזה עלייך מלחמה כוללת לפני פחות מיומיים, נמצאה, אבל… יש לך עניינים דחופים יותר.As a Muslim woman, I can save the sector from those committing aninjustice to the state,” said the young woman who declared that she intends to combat the BDS movement as well.
כאישה מוסלמית אוכל להציל את המגזר ממי שעושה עוול למדינה",אמרה הצעירה שהצהירה כי היא מתכוונת להילחם גם בתנועת ה-BDS.On the opposite wing were sympathizers of Holdheim, who declared on 17 June that"science already demonstrated that the Talmud has no authority either from the dogmatic or practical perspective.
בקצה השני היו אנשיו של הולדהיים, שהכריז ב-17 ביוני כי"המדע כבר הוכיח שלתלמוד אין כל סמכות הן מבחינת האמונה והן מבחינת המעשה.The level of hacking and cyber-espionage against the US had created an"unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy, and economy" of the country,said the President, who declared a national emergency to deal with the threat.
רמת הפריצה והריגול הקיברנטי נגד ארה”ב יצרה“איום יוצא דופן ויוצא דופן על הביטחון הלאומי, מדיניות החוץ והכלכלה” של המדינה,אמר הנשיא, שהכריז על מצב חירום לאומי להתמודד עם האיום.It was Mandela that led the ANC to power with the promise of jobs for all,and the same Mandela who declared in parliament after Gear had been adopted that the ANC government was'not a job-creating agency'.
היה זה מנדלה שהוביל את ה־ANC לשלטון עם ההבטחה למישרות לכל,ואותו המנדלה שהכריז בפרלמנט לאחר קבלת תוכנית GEAR שממשלת ה־ANC"היא אינה סוכנות ליצירת מישרות".Commemorative events for International Holocaust Remembrance Day were also held at the European Parliament in 2013 and 2014. In 2013,[16] an important feature of the event was the personal patronage ofPresident of the European Parliament Martin Schulz, who declared International Holocaust Remembrance Day an official annual event for the European Parliament starting in 2013.
אירועי יום הזיכרון הבינלאומי לשואה נערכו גם בפרלמנט האירופי בשנת 2013 וב-2014. בשנת 2013,[1] מאפיין חשוב באירוע היה חסותו האישית שלנשיא הפרלמנט האירופי מרטין שולץ, שהכריז על יום הזיכרון הבינלאומי לשואה כאירוע שנתי רשמי לפרלמנט האירופי החל משנת 2013.At the same time, the man who strove, as he himself said,to turn political writing into an art and who declared that everything he wrote after 1936(subsequent to his participation in the Spanish Civil War, against fascist forces) was written against totalitarianism and in favor of democratic socialism, continues to be perceived, ultimately, as a storyteller.
האיש שחתר לדבריו להפוך כתיבה פוליטית לאמנות והצהיר שכל דבר שכתב לאחר 1936(לאחר השתתפותו במלחמת האזרחים בספרד נגד הכוחות הפשיסטיים) נכתב נגד הטוטליטריזם ובעד סוציאליזם דמוקרטי- נתפש עדיין, בסופו של הוא של דבר, כסופר, דהיינו- אדם שמחבר סיפורים.In the first episode of« Yeti sports», one can read the inscription« 1978 Reihnold+ Yeti», on the stone on the left of the yeti. It is an easter egg(a reference)to Reinhold Messner, who declared having seen a yeti in the 80's, during an expedition to Tibet. Our Yetisports Games.
בפרק הראשון של"Yeti Sports", נכתב על אבן בצד שמאל של הכתובת Yeti:"1978 Reihnold+ Yeti",הנהון ריינהולד מסנר הרים, שאמר בשנת 1980 יש ראה Yeti במהלך המסע בטיבט. שלנו Yetisports משחקים.Many statements by Palestinian leaders indicated that Jordan was a Palestinian country,including Yasser Arafat, who declared that Jordan was Palestine, as did King Hussain and his brother Prince Hassan.
קביעות רבות נוספות של מנהיגים פלשתינים רמזו על היותה של ירדן אומה פלשתינית,בהם דוגמת יאסר ערפאת, שהכריז כי ירדן היא פלשתינה, וכמותו עשו גם המלך חוסיין ואחיו הנסיך חסן.In 1967 Rudi Gernreich was among the first American designers to offer miniskirts, in the face of strongly worded censure and criticism from American couturiers James Galanos and Norman Norell.[40] Criticism of the miniskirt alsocame from the Paris couturier Coco Chanel, who declared the style"disgusting" despite being herself famed for supporting shorter skirts in the 1920s.[25].
ב-1967 Rudi Gernreich היה בין ראשוני המעצבים האמריקאים שהציעו חצאיות מיני, למרות גינוי חריף וביקורת מצד מעצבים אמריקאיים כמו James Galanos ו-Norman Norell.[40] ביקורת של חצאית מיני הגיעהגם מפריז מהמעצבת קוקו שאנל, מי שהכריזה שזה סגנון מגעיל, למרות שבעצמה תמכה בחצאיות קצרות בשנת 1920.[25].
