Examples of using Had declared in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
After the Army had declared him dead.
It had been six weeks on his mother Bree. since Andrew Van de Kamp had declared war.
By 2013, the company had declared bankruptcy.
Bonaparte had declared himself emperor… and set out to conquer the world.
This was logical, of course,since the judgement of 1616 had declared it totally false.
In fact, Japan had declared this a disaster area.
Prawdę mówiąc, Japonia uznała to za obszar katastrof.This move would have avoided handing the fleet to the Allies,since the new state had declared neutrality.
Dzięki temu unikniętoby przekazania floty aliantom, jako żenowe państwo zadeklarowało swoją neutralność.Since andrew van de kamp had declared war It had been six weeks on his mother bree.
Odkąd Andrew van de Kamp wypowiedział wojnę swojej matce Bree. Minęło sześć tygodni.The union effectively ended in 1840, by which time four of its five states had declared independence.
Republika rozpadła się ostatecznie w 1840, kiedy to cztery z pięciu stanów wchodzących w jej skład ogłosiło niepodległość.In 1941, General Douglas MacArthur had declared Manila an open city before its capture.
W roku 1941 gen. MacArthur ogłosił Manilę- przed wkroczeniem Armii Cesarskiej-„miastem otwartym”.Oh, Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before, and Grace was grateful for that.
It had been six weeks since Andrew Van De Kamp had declared war on his mother, Bree.
Minęło sześć tygodni odkąd Andrew van de Kamp wypowiedział wojnę swojej matce Bree.That Britain and France had declared war on him. Drunk with success, Hitler hardly noticed.
Prawie nie zauważał wypowiedzenia mu wojny przez Wielką Brytanię i Francję. Odurzony sukcesem Hitler.Nowhere in Poland was it as obvious as in the mine'Wujek' that communists had declared a war on their own nation!
Nigdzie w całej Polsce nie było tak oczywiste, jak pod kopalnią"Wujek", że komuniści wypowiedzieli wojnę własnemu narodowi!A little before this, the Evangelist had declared:“He came to his own home, and his own people received him not.
Egypt was not a proven aggressor; it had been the victim of attack and Israel had declared that it would make war on Egypt.
Egipt nie był oczywistym agresorem, lecz ofiarą dwóch inwazji, a Izrael zapowiadał przeciw niemu wojnę.Jesus had declared twice to John in his revelation(Revelation 2:9; 3:9) that some Jews are not Jews at all.
Jezus oświadczył, dwa razy, aby w swoim objawieniu Jana(Objawienie 2:9; 3:9), że niektórzy Żydzi nie są Żydami w ogóle.On his mother bree. since andrew van de kamp had declared war It had been six weeks.
Odkąd Andrew van de Kamp wypowiedział wojnę swojej matce Bree. Minęło sześć tygodni.Thus, Naples subjects had declared their independence from her even as Naples was extracting itself from Byzantine suzerainty.
Tak oto poddani Neapolu ogłosili swą niezależność od niego, a Neapol właśnie wyrwał się spod bizantyjskiej zwierzchności.They all knew in detail what the Old Testament had declared, particularly the prophecies about Christ.
Wszyscy wiedzieli dokładnie, co Stary Testament oświadczył, szczególnie proroctwa o Chrystusie.The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Papież nazwał Templariuszy/wyznawcami szatana i ogłosił, że Bóg kazał mu oczyścić ziemię z tych heretyków.The President of Nigeria, Goodluck Jonathan, had declared a state of emergency in several towns of those states.
W maju 2012 roku prezydent Nigerii Goodluck Jonathan ogłosił stan wyjątkowy w niektórych północno-wschodnich regionach kraju.The real charge against Jesus according to the Jewish trial was that he was a blasphemer, that he had declared himself to be the Son of God.
Rzeczywistym oskarżeniem przeciwko Jezusowi, według żydowskiego sądu, było bluźnierstwo to, że On mienił się być Synem Bożym.Moses, their Mediator and lawgiver, had declared that Messiah would be like unto himself as a leader for the nation, but greater.
Mojżesz ich pośrednik i zakonodawca, oświadczył, że Mesjasz będzie mu podobny jako naczelnik narodu, ale większy.Any more work than before-- and Grace was grateful for that.Oh, Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept.
A Grace była mu wdzięczna, gdy to mówił.mimo, że był pijany, że nie pozwoli jej pracować więcej, Ben zadeklarował ze współczuciem.Paul noticed this hardening towards himself and his gospel, and repeated the spiritual truth to the Jews,as the prophet Isaiah had declared it.
Paweł zauważył tego twardnienie wobec siebie i Jego Ewangelii, i powtórzył duchową prawdę do Żydów,jak prorok Izajasz oświadczył go.The WHO andthe Gabonese Ministry of Health had declared… a hemorrhagic fever outbreak in the Oogué-Ivindo province.
Światowa Organizacja Zdrowia igabońskie Ministerstwo Zdrowia ogłosili epidemię gorączki krwotocznej w prowincji Ogowe-Ivindo.Oh, Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before, even if he was a bit drunk when he said so. and Grace was grateful for that.
A Grace była mu wdzięczna, gdy to mówił. mimo, że był pijany, że nie pozwoli jej pracować więcej, Ben zadeklarował ze współczuciem.This was the first time in the history of Indian elections that the Congress party had declared its Prime Ministerial candidate prior to the elections.
To był pierwszy raz w historii indyjskiej demokracji, gdy partia rządząca ogłosiła kandydata na prezydenta ministrów przed wyborami.Originally the jury had declared the German athlete Erich Borchmeyer as winner of the 100 m, which led to outrage among the spectators who had clearly seen Berger win the race.
Na 100 metrów początkowo sędziowie ogłosili zwycięstwo Niemca Ericha Borchmeyera, ale po obejrzeniu filmu z biegu finałowego przyznali złoty medal Bergerowi.
