What is the translation of " HAD DECLARED " in Romanian?

• a declarat
• au declarat

Examples of using Had declared in English and their translations into Romanian

Cheney had declared.
Cheney a declarat.

You know, next thing I knew, it was 12 years later and the wife had declared me dead.
Tu stii, Următorul lucru pe care am cunoscut, a fost de 12 ani mai târziu iar soția a declarat mort.

After the Army had declared him dead.
După ce armata a declarat mort.

If you had asked Jerome, he would have said that I was the one who had declared war.
Dacă l-ai fi întrebat pe Jerome, ar fi spus că eu am fost cea care a declarat război.

Orwell had declared war on the empire.
Orwell declarase razboi imperiului.

As you know, a ninja Hiroko had declared war.
După cum ştiţi, Hiruko a declarat război.

In fact, Japan had declared this a disaster area.
De fapt, Japonia a declarat un dezastru acest domeniu.

VictoriaShopping partner- the Swarovski shop, according to the brand policy, had declared the whole January a discount period.
Partenerul Victoriashopping- magazinul Swarovski, în conformitate cu politica sa de brand, a declarat întreaga lună ianuarie- perioadă de reduceri.

The doctors had declared that RV won't be able to race again.'.
Doctorii au declarat că… RV nu va mai fi în stare să concureze.'.

I almost fell for side when vi in manchetes that the Emperor had declared war to America and Great-Britain.
Am văzut că toate ziarele anunţau că Împăratul a declarat război Americii şi Marii Britanii.

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Şi, după ce le-a istorisit totul, i-a trimis la Iope.

And actually the month before, Spain and Portugal had declared war, had kind of jumped in on the side of.
Si de fapt, cu o luna inainte, Spania si Portugalia au declarat razboi, sarind intr-un fel de partea.

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Şi, dupăce le -a istorisit totul, i -a trimes la Iope.

She also presided over a brilliant victory by Russian forces at the Battle of Villmanstrand in Finland after Sweden had declared war against her Government.
De asemenea, ea a prezidat o victorie strălucită a forțele ruse în bătălia de la Villmanstrand în Finlanda după ce Suedia a declarat război Rusiei.

The Romanian student had declared in the section for father's profession: farmer.
Studentul român declarase la rubrica privind profesia tatălui: agricultor.

He died on 22 May 1859, shortly after the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia had declared war against the Austrian Empire.
Regele a murit la 22 mai 1859 la Caserte la vârsta de 49 de ani, la scurt timp după ce Al Doilea Imperiu Francez și regatul Sardiniei au declarat război împotriva Imperiului Austriac.

Soon Parliament had declared Canada a multicultural nation, recognizing the reality.
Curând Parlamentul a declarat Canada o natiune multiculturală, recunoscând realitatea.

Upon the war's outbreak, most of the German army forces were fighting in Poland, but since the Western Allies had declared war on Nazi Germany, its western borders were vulnerable.
La izbucnirea războiului, majoritatea forțelor armate germane luptau în Polonia, dar, atunci când aliații occidentali au declarat război Germaniei Naziste, granițele sale occidentale au devenit vulnerabile.

Parliament had declared for him, but the constitution declared against parliament.
Parlamentul s-a declarat pentru el, dar constituţia s-a declarat împotriva parlamentului.

In a way, our diplomacy had declared war on Iran and didn't know it.
Într-un fel, diplomaţia noastră a declarat război Iranului, dar nu a fost conştientă de asta.

Once the king had declared the German commission unlawful, it became clear that he would never be won over.
Imediat ce regele declarase ilegală comisia germană, a devenit clar că el nu poate fi câștigat.

The who and the Gabonese ministry of health had declared a hemorrhagic fever outbreak in the ogooue-ivindo province.
OMS și Ministerul Sănătății din Gabon a declarat un focar de febra hemoragica în provincia Ogooue-Ivindo.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Gregor a declarat necomestibilă două zile mai devreme, o felie de pâine uscată, şi o felie de paine unse cu unt sărat.

Conference attendees emphasised that authorities had declared an all-out brucellosis epidemic in some cantons of FBiH.
Participanții la conferință au subliniat faptul că autoritățile au declarat epidemie totală de bruceloză în unele cantoane din FBiH.

That is why had declared- as one of his political priorities- the election of the President by the entire population.
De aceea declarase- drept una din prioritățile sale politice- alegerea președintelui de către întreg poporul.

At the Versailles Peace Conference in 1919 Dr. Weizmann had declared,“The Bible is our mandate,” and the words sounded good to Western ears.
Iata ce înseamna cuvintele Dr-lui Weizmann, care-a declarat la Conferinta de Pace de la Versailles din 1919 ca"Biblia e mandatul nostru".

The senate had declared Ariovistus a"king and friend of the Roman people" in 59 BC, so Caesar could not declare war on the Suebi tribe.
Senatul îl declarase pe Ariovistus că rege prieten al poporului roman în 59 i.en., deci Cezar nu putea să-i declare război.

In the state of Gujarat, some politicians during previous campaigns had declared that when they come to power they would make the state a graveyard for secularists.
În statul Gudjarat, unii politicieni declară că, dacă vin la putere, vor transforma statul într-un cimitir pentru secularismului și va stabili oameni.

The men who had declared taxes without parliamentary consent to be illegal in 1625, still thought this in 1635.
Oamenii care au declarat în 1625 ca impozitele fara aprobarea parlamentului sunt ilegale, înca mai credeau acest lucru si în 1635.

In 2002, Respondent, through the President of the Philippines, had declared it would not uphold its obligations under the agreement, which it determined to be void.
În 2002, care răspunde, prin președintele Filipine, a declarat că nu va susține obligațiile sale în temeiul acordului, care a determinat-o să fie nulă.