HAD DECLARED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah mengisytiharkan
• telah diisytiharkan
• telah mengistiharkan
• mengumumkan

Examples of using Had declared in English and their translations into Malay

Austria had declared war on Serbia.
Austria mengisytiharkan perang terhadap Serbia.

Even industry giant Marvel Comics had declared bankruptcy.
Dalam tempoh tersebut Marvel Comics juga telah diisytihar bankrap.

By 1804, he had declared himself Emperor of France.
Pada 1804 beliau ditabalkan sebagai Emperor of France.

However, during some fifty days of warfare against Yuan's army, fifteen of the twenty-four provinces had declared their independence of the Qing empire.
Walaupun demikian, semasa lebih kurang 50 hari memerangi angkatan tentera Yuan, 15 daripada 24 buah provinsi telah mengisytiharkan kemerdekaan mereka daripada empayar Qing.

Kosovo had declared independence from Serbia in 2008.
Kosovo mengisytiharkan kemerdekaan dari Serbia pada 2008.

However, when Raja Melewar arrived in Negeri Sembilan, he found that another party called Raja Khatib had declared himself as the ruler of Negeri Sembilan.
Namun begitu, apabila Raja Melewar tiba di Negeri Sembilan, baginda mendapati seorang yang bernama Raj Khatib telah mengisytiharkan dirinya sendiri sebagai pemerintah Negeri Sembilan.

Serbs in Bosnia had declared their own independent republic: the"Republika Srpska".
Serbs di Bosnia telah mengisytiharkan kemerdekaan republik mereka sendiri, iaitu' Republika Srpska'.

He died on 22 May 1859, shortly after the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia had declared war against the Austrian Empire.
Beliau meninggal dunia pada 22 Mei 1859 tidak lama selepas Empayar Perancis Kedua dan Kerajaan Sardinia telah mengisytiharkan perang terhadap Empayar Austria dalam peperangan Perang Kemerdekaan Itali Kedua.

Widodo had declared last week that Abu Bakar Bashir, 81, would be freed on humanitarian grounds.
Widodo mengumumkan pada hujung minggu bahawa Bashir, 81, akan dibebaskan dari penjara atas alasan kemanusiaan.

Texas Governor Greg Abbott said his office had declared Dallas County and three nearby counties a disaster area.
Gabenor Texas, Greg Abbott mengisytiharkan Dallas County dan tiga lagi daerah berdekatan sebagai kawasan bencana.

The EPF had declared a higher dividend of 6.75% for 2014 as opposed to the 6.35% that was announced in 2013.
KWSP mengumumkan dividen 6. 75 peratus bagi tahun 2014, lebih tinggi berbanding 6. 35 peratus yang diumumkan pada 2013.

In Texas, Governor Greg Abbott said his office had declared Dallas County and three nearby counties disaster areas.
Gabenor Texas, Greg Abbott mengisytiharkan Dallas County dan tiga lagi daerah berdekatan sebagai kawasan bencana.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Gregor telah diisytiharkan tidak boleh dimakan dua hari sebelum ini, sepotong roti kering, dan keping roti masin berlumur dengan mentega.

On Jan 29, 2015, the Malaysian Department of Civil Aviation had declared flight MH370 as an accident and that all those on board were presumed dead.
Pada 29 Januari 2015, Jabatan Penerbangan Awam Malaysia telah mengistiharkan penerbangan MH370 sebagai kemalangan dan semua mereka didalam pesawat itu dianggap maut.

In 1916 the US had declared its intention to create a Navy"second to none"; Congress had authorized the building of a large number of battleships and battlecruisers.
Pada tahun 1920, Amerika Syarikat telah mengistiharkan satu tujuan untuk menghasilkan sebuah tentera laut" kedua kepada tiada", dan telah membaringkan lima lunas kapal perang dan empat penjajap tempur.

As at Dec 4 2018, the Sarawak government had declared 54 areas in 11 divisions in Sarawak as rabies infected areas among animals.
Sehingga 4 Dis 2018, kerajaan Sarawak telah mengisytiharkan 54 buah kawasan di 11 Bahagian di Sarawak sebagai kawasan jangkitan rabies di kalangan haiwan.

Sweden also had declared themselves neutral, but the Germans had ignored it at other times, so one could not be sure.
Sweden juga telah mengisytiharkan dirinya neutral tetapi Jerman telah diabaikan pada masa yang lain, jadi anda tidak boleh pastikan.

Egypt's Minister of Education Moheb Al-Refaei had declared on Saturday night that children will not be allowed to wear the hijab(head-scarf) at school.
Menteri Pendidikan Mesir, Moheb Al-Refaei pada Sabtu, telah mengisytiharkan bahawa kanak-kanak dilarang daripada mengenakan hijab pada waktu persekolahan berlangsung.

Some historians had declared him as the greatest among the Muslim physicians since Al-Razi(Rhazes) of Baghdad.
Sesetengah sejarawan sains telah mengisytiharkan beliau seorang yang teragung di kalangan ahli perubatan Islam sejak al-Razi( Rhazes) di Baghdad.

The Muslim Brotherhood had declared that it would not negotiate with the government until Mubarak steps down.
Namun pemimpin kumpulan remaja itu berkata pergerakan mereka tidak akan berunding dengan kerajaan selagi Mubarak tidak berundur.

The Goddess, it is believed, had declared that those who gambled on Diwali night would prosper for the entire year.
Ini yang menyebabkan Dewi Parvati mengisytiharkan sesiapa yang berjudi pada Hari Deepavali akan mendapat kemakmuran sepanjang tahun.

By the time of the latter, Japan had declared it would no longer abide by the terms of the treaty and Italy was secretly ignoring it.
Tidak lama kemudian, Jepun mengistiharkan ia tidak akan lagi mematuhi syarat-syarat perjanjian dan Itali pula secara diam-diam mengabaikannya.

President Emmerson Mnangagwa had declared a national emergency, putting in place travel restrictions and banning large gatherings.
Sebagai langkah berjaga-jaga Presiden Emmerson Mnangagwa telah mengisytiharkan kecemasan nasional, meletakkan larangan perjalanan dan melarang perhimpunan besar.

One UMNO MP who had declared his opposition to Hadi's private member's bill is the PAC Chairman and UMNO for Pulai, Nur Jazlan Mohamad.
Seorang MP UMNO telah mengisytiharkan penentangannya terhadap rang undang-undang ahli persendirian Hadi adalah Pengerusi PAC dan UMNO Pulai, Nur Jazlan Mohamad.

Formula One teams and fans had declared the live elimination format used in the first two races in Australia and Bahrain to be a failure.
Pasukan-pasukan Formula Satu dan para peminat telah mengisytiharkan format penyingkiran langsung yang digunakan pada dua perlumbaan awal di Australia dan Bahrain sebagai satu kegagalan.

The pension fund had declared a dividend rate of 5.70 per cent for 2016, with a total payout of RM37.08 billion, compared with the 6.4 per cent in 2015.
Dana pencen itu telah mengisytiharkan kadar dividen sebanyak 5. 70 peratus bagi 2016, dengan jumlah pembayaran berjumlah RM37. 08 bilion, berbanding 6. 4 peratus pada 2015.

In 1 AA, the Wichita Confederation had declared an aim to produce a fleet"second to none", and had already laid down five battleships and four battlecruisers.
Pada tahun 1920, Amerika Syarikat telah mengistiharkan satu tujuan untuk menghasilkan sebuah tentera laut" kedua kepada tiada", dan telah membaringkan lima lunas kapal perang dan empat penjajap tempur.

In 1920, the United States had declared an aim to produce a navy"second to none", and had already laid down keels for five battleships and four battlecruisers.
Pada tahun 1920, Amerika Syarikat telah mengistiharkan satu tujuan untuk menghasilkan sebuah tentera laut" kedua kepada tiada", dan telah membaringkan lima lunas kapal perang dan empat penjajap tempur.

Secondly, many provincial governors who had declared their independence from the Qing Imperial Court in found the idea of supporting another Imperial Court utterly ridiculous.
Selain itu, banyak gabenor provinsi yang telah mengisytiharkan kemerdekaan daripada Istana Empayar Qing pada tahun 1912, mendapati bahawa gagasan untuk menyokong lagi sebuah Istana Empayar benar-benar tidak masuk akal.

State broadcaster TRT said the military had declared martial law and a curfew, in a statement signed by a group calling itself the"Council for Peace in the Homeland".
Stesen penyiar TRT pula melaporkan tentera telah mengisytiharkan undang-undang tentera dan perintah berkurung, dalam satu kenyataan yang ditandatangani oleh kumpulan yang menggelarkan diri mereka sebagai" Majlis Keamanan Tanah Air".