What is the translation of " HAD DECLARED " in Danish?

• havde erklæret
• havde sagt
• havde fastslået
• havde angivet

Examples of using Had declared in English and their translations into Danish

The regime had declared total war.
Regimet havde erklæret total krig.

If you had asked Jerome, he would have said that I was the one who had declared war.
Jerôme ville sige, at det var mig, der havde erklæret krig.

After the Army had declared him dead.
Efter hæren havde erklæret ham død.

God had declared war on death. Understood?
Gud havde erklæret krig mod døden. Forstået?

For such men the new state had declared itself“fully responsible.”.
Det var for sådanne mænd den nye stat havde erklæret at være"fuldt ansvarlige.

Drunk with success, Hitler hardly noticed that Britain and France had declared war on him.
Beruset af succes bemærkede Hitler knap nok, at England og Frankrig havde erklæret krig mod ham.

Moghilev had declared against the Bolsheviki.
Mogilev havde udtalt sig imod bolsjevikkerne.

This was logical, of course, since the judgement of 1616 had declared it totally false.
Det var logisk, selvfølgelig, siden dommen fra 1616 havde erklæret det helt forkert.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Så Paven erklærede ridderne for djævle tilbedere.

War on him. Drunk with success, Hitler hardly noticed that Britain and France had declared.
Beruset af succes bemærkede Hitler knap nok, at England og Frankrig havde erklæret krig mod ham.

The 16 of the 17 samples had declared to contain lawsone Lawsonia inermis.
De 16 af de 17 prøver havde angivet at indeholde lawson.

We pointed out to them quite clearly that they could not continue to be in Lomé if they had declared their independence.
Vi påpegede over for dem, at de ikke længere kunne være kontrahent i Lomé-konventionen, hvis de havde erklæret deres uafhængighed.

And when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa.
Og han fortalte dem det altsammen og udsendte dem til Joppe.

It had been the victim of attack and Israel had declared that it would make war on Egypt.
Det havde været offer for angreb og Israel havde erklæret, at det ville føre krig imod Egypten.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Gregor havde erklæret uspiselig to dage tidligere, en skive tørt brød og en skive saltet brød smurt med smør.

We should bear in mind that the latter had declared ineligible half of the candidates of Mr Avgerinos' party.
Man bør vide, at den pågældende dommer havde erklæret halvdelen af kandidaterne fra det parti, som hr. Avgerinos tilhører.

He had declared war on emancipation and, like many successors, was unaware of the nature of the force he had released.
Han havde erklæret emancipationen krig og var, som mange af sine efterfølgere, uvidende om karakteren af de kræfter, som han havde sluppet løs.

The Hafnor Committee was set up to investigate the report, which had declared Hurum unfit as a location for an airport.
Hafnor-udvalget blev nedsat til at granske de undersøgelser, som erklærede Hurum uegnet til at huse en lufthavn.

The church's priest had declared that the Copts would not pay jizya, in any way, shape, or form.
Kirkens præst havde erklæret at Kopterne ikke ville betale jizya, under nogen form eller omstændighed.

The preamble thus imposes upon socialism the imperative duty to carry out something which it had declared to be impossible in the preceding paragraph.
Motiveringen gør det hermed til en bydende pligt for socialismen at gennemføre noget, som den i det foregående afsnit har erklæret for en umulighed.

The 23 of the 25 samples had declared to contain lawsone Lawsonia inermis, henna extract or herbal henna.
De 23 af de 25 prøver havde angivet at indeholde lawsonia inermis, henna ekstrakt eller"herbal henna.

He was once asked after giving a lecture why he almost always chose variations in openings which his opponent had declared unsatisfactory.
Han blev engang spurgt efter at have givet en forelæsning, hvorfor han næsten altid valgte variationer i åbninger, som hans modstander havde erklæret utilfredsstillende.

Then came the news that the Frankish king Clovis, had declared himself a Christian and had been baptized by a Catholic bishop.
Da kom nyheden at Frankernes konge, Clovis, havde erklærede sig kristen og var blevet døbt af en katolsk biskop.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Paven erklærede tempelherrerne for djævledyrkere og sagde, at Gud havde pålagt ham at rense verden for disse kættere.

It was also recalled that, in its statement of 25 November 1980, the Council had declared that, in relation to Japanese exports in sensitive sectors to the Community.
Rådet erindrede også om, at det i sin erklæring af 25.'november 1980 med hensyn til den japanske eksport til Fællesskabet inden for følsomme sektorer udtalte.

Even the Tories, who had declared that should he fail they would"break him up like hounds on a hare", could not entirely restrain their patriotic admiration.
Selv tory-partiet, som havde erklæret, at hvis han led nederlag, ville de"flå ham i småstykker som hunde efter en hare", kunne ikke helt holde deres patriotiske beundring tilbage.

And the spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ascalon, and slew there thirty men, whose garments he took away and gave to them that had declared the riddle.
Da kom HERRENs Ånd over ham, og han drog ned til Askalon, slog tredive Mænd ihjel der, trak deres Tøj af dem og gav Klæderne til dem, der havde sagt Løsningen på Gåden.

In similar vein, the US Commerce Secretary, Robert Mosbacher, had declared in Brussels on 31 May that his fellow citizens were more favourably disposed now to the'Europe of 1992.
Den amerikanske handelsminsiter Robert Mosbacher erklærede ligeledes den 31. maj i Bruxelles, at hans landsmænd nu var venligere stemt over for»Europa 1992«.

Pro-American imperialism, also used harsh language in interviews published on Saturday, and even PA Chairman Mahmoud Abbas, was forced to say that Israel had declared a"fight to the death against the Palestinian people.
Stà ̧tter af den amerikanske imperialisme, brugte også et hårdt sprog i de interview, der bragtes là ̧rdag, og selv PA formand Mahmoud Abbas, var tvunget til at sige, at Israel havde erklæret en"kamp til dà ̧den mod det palæstinensiske folk.

Czech social-democratic government established in 1998 had declared its dedication to Češka socialno-demokratična vlada, ustanovljena leta 1998, je izrazila svojo predanost.
Czech social-democratic government established in 1998 had declared its dedication to Den tjekkiske socialdemokratiske regering, der blev oprettet i 1998, havde erklæret sig dedikeret til.

How to use "had declared" in an English sentence

He knew what God had declared about him.

had declared Greater Noida as City of Apparels.

Our president had declared a war against evil.

He had declared his love for Edward St.

ICAI had declared the result for CA finals.

Daliev's relatives had declared that he was tortured.

The Supreme Court had declared jirgas as unconstitutional.

He had declared and demonstrated it many times.

By 1910 he had declared Saturday afternoons work-free.

Rizzo had declared "open season'' on Black radicals.

How to use "havde erklæret, havde sagt, havde fastslået" in a Danish sentence

De Konservative havde erklæret, at partiet ville stemme sammen med oppositionen.Men det er nu aflyst, eftersom ministeren selv har valgt at gå.

Jeg sagde, jeg jo ikke havde sagt noget grimt.

Rusland der ellers havde erklæret at det ville skyde igen undlod, men oplyste at det syriske militær havde skudt 71 af de 103 missiler ned.

Han lagde også vægt på dommene fra Østre Landsret og Højesteret, som han mente havde fastslået, at ejendomsretten til bilen tilkom Kessler.

Landsskatteretten havde fastslået, at disse afgørelser ikke var ugyldige som følge af manglende selvstændig sagsbehandling.

Det var derfor jeg blot havde sagt 55000 til min mand.

Vestre Landsret havde fastslået, at en virksomhed var ophørt selv om skatteyderen påstod, at en kopimaskine og skrivemaskine var beholdt for at afvikle virksomheden.

Vi havde i Nærsamfund arrangeret mødet, og direktøren for lægeklinikken, Niels Riewerts Eriksen, havde sagt ja til at vove sig ind i løvens hule.

Som Mikkel havde sagt; hvad havde Katja gjort, siden hun fortjente, at dø på sådan en grusom måde?

Testpersonerne fik stillet to opgaver baseret på problematikker, som butikken selv havde identificeret samt problemstillinger som psykologerne havde fastslået.