Examples of using Had declared in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The regime had declared total war.
Regimet hadde erklært total krigføring.Sheriff Reid, was this the first time that Mrs. Henry had declared her innocence?
Sheriff Reid, var det første gangen fru Henry hevdet sin uskyld?Røvig had declared himself willing to lead such an expedition.
Røvig hadde erklært seg villig til å lede en slik ekspedisjon.After the Army had declared him dead.
Etter at hæren hadde erklært ham død.Kabila had declared himself a Marxist and an admirer of Mao Zedong.
Kabila hadde erklært seg som marxist og en beundrer av Mao Zedong.This was logical, of course,since the judgement of 1616 had declared it totally false.
Dette var logisk, selvfølgelig,siden dommen i 1616 hadde erklært det helt usant.And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Han forklarte dem saken og sendte dem av sted til Jaffa.It had been six weeks since Andrew Van De Kamp had declared war on his mother, Bree.
Det var seks uker siden Andrew Van De Kamp erklærte krig mot sin mor, Bree.The priest had declared him unclean, and this he had to announce.
Presten hadde erklært ham uren, og dette måtte han bekjentgjøre.Drunk with success, Hitler hardly noticed that Britain and France had declared war on him.
Beruset av suksess, la Hitler knapt merke til at Storbritannia og Frankrike hadde erklært krig mot ham.He had declared:„We sat together with old schoolmates and were in a beer mood.
Han hadde erklært:„Vi satt sammen med gamle skolekammerater og var i ølstemning.One week after the race ended, Germany had declared war on France, starting World War I in France.
En uke etter at rittet var avsluttet erklærte Tyskland krig mot Frankrike.War on him. Drunk with success, Hitler hardly noticed that Britain and France had declared.
La Hitler knapt merke til at Storbritannia og Frankrike hadde erklært krig mot ham. Beruset av suksess.At Chinon and Poitiers, Joan had declared that she would provide a sign at Orléans.
I Chinon og Poitiers hadde hun forklart at The woman conceived andbore a son at that season, in due time, as Elisha had declared to her.
Og kvinnen blev fruktsommelig ogfødte en sønn det følgende år nettop på den tid som Elisa hadde sagt henne.What would have happened if Joseph had declared that he didn't know anything about it?
Hva ville In this context one should remember that already in March 1933 World Jewry had declared war on Germany.
I forbindelse med dette skal en huske på at i mars 1933 erklærte Internasjonale Jøder krig mot Tyskland.Saddam Hussein had declared Kurdistan as‘forbidden area', and even wild animals were shot.
Saddam Hussein har erklært Kurdistan for«forbudt område» og til og med ville dyr blir skutt.In 2013, an appeal court overturned a decision that had declared a translation of the Koran to be extremist.
I 2013 omgjorde en ankedomstol en avgjørelse som hadde erklært en oversettelse av Koranen for ekstremistisk.If then Paul had declared that Christ sent him to baptize, he would have lied.
Hvis Paulus hadde sagt at Kristus That is"wrong" from their point of view,the solution they had declared all the inhabitants of the Crimea"criminals".
Det er"Feil" fra deres synspunkt,er den løsningen de hadde erklært alle innbyggerne i krim"Kriminelle".By 1324, Charles had declared Edward's lands forfeit and had occupied the whole of Aquitaine apart from the coastal areas.[18].
Ved 1324 erklærte Karl IV at Edvards besittelser var gått tapt og okkuperte hele Aquitaine, med unntak av områder ved kysten.[64].Passing over his own son, Cassander, Antipater had declared Polyperchon his successor as Regent.
Ved å gå forbi sin egen sønn Kassandros, erklærte Antipatros at Polyperkon var hans etterfølger som regent for Aleksanders rike.In 1945, official Hungarian figures showed 477,000 German speakers in Hungary, including German-speaking Jews,303,000 of whom had declared German nationality.
I 1945 viste offisielle ungarske tall at det var 477 000 tysktalende i Ungarn, inkludert tysktalende jøder,hvorav 303 000 hadde erklært tysk statsborgerskap.The who and the Gabonese ministry of health had declared a hemorrhagic fever outbreak in the ogooue-ivindo province.
WHO og Gabons helsedepartement erklærte et hemoragisk feberutbrudd i en provins.Al-Qasim, who had declared a Holy War(jihad) against the Germans, retreated when he noticed the unexpected strength of Otto's troops when he was not far from Rossano Calabro.
Emir Abu al-Qasim, som hadde erklært hellig krig(jihad) mot imperiet, trakk seg da han merket styrken i Otto IIs tropper når keiseren nærmet seg Rossano Calabro.The clerk also uncovered an affidavit in which she had declared herself married, made during the Sex trial in 1927.
Et vitnesbyrd som West Emir Abu al-Qasim, who had declared a Holy War(jihad) against the Empire, retreated when he noticed the unexpected strength of Otto II's troops when the Emperor was not far from Rossano Calabro.
Emir Abu al-Qasim, som hadde erklært hellig krig(jihad) mot imperiet, trakk seg da han merket styrken i Otto IIs tropper når keiseren nærmet seg Rossano Calabro.Constantius' first task on becoming Caesar was to deal with the Roman usurper Carausius who had declared himself emperor in Britannia and northern Gaul in 286.
Konstantius' første oppgave som cæsar var å ta seg av den romerske usurpatoren Carausius som hadde erklært seg selv som keiser i Britannia og nordlige Gallia i 286.In August, McDonnell had declared,“It's time for an Anti-Nazi League-type cultural and political campaign to resist” because“we can no longer ignore the rise of far-right politics in our society.”.
I august uttalte McDonnell:«Det er tid for en Anti-Nazi-League-type kulturell og politisk motstandskampanje» fordi«vi ikke lenger kan ignorere fremveksten av ytrehøyrepolitikk i vårt samfunn.».
