What is the translation of " HAD DECLARED " in Croatian?

• je proglasio
• je izjavio

Examples of using Had declared in English and their translations into Croatian

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa je proglasio Templare štovateljima Sotone.

It had been six weeks since Andrew Van de Kamp had declared war on his mother Bree.
Andrew Van De Kamp objavio rat svojoj majci Bree.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa je proglasio Templare obožavaocima Satane.

At the outbreak of the First World War, Portugal had declared its neutrality.
Nakon izbijanja Prvi svjetski rat Rumunjska je proglasila neutralnost.

He had declared a Holy League against Venice in 1508, and defeated it.
On je proglasio„Svetu ligu“ protiv Venecije godine 1508. i uspješno je porazio.

And said God had charged him with cleansing the earth of these heretics. The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa je proglasio Templare sljedbenicima Sotone… i rekao je da ga je Bog zadužio da očisti zemlju od ovih jeretika.

The Scriptures had declared that God gave his only begotten Son to be man's redeemer.
Sveto Pismo je objavilo da je Bog dao svog jedinorođenog Sina da bude čovjekov otkupitelj.

He worked on concepts for a postwar peace; however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war.
Umjesto toga radio je na zamisli posljeratnog mira, međutim zabranili su je nacisti koji su proglasili apsolutni rat.

Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before-- and Grace was grateful for that.
I Grace je bila zahvalna zbog toga, Ben je izjavio da on neće prihvatitiništa više posla od onoga što je bilo.

And said God had charged him with cleansing the earth of these heretics. The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa je objavio da su templari štovatelji Sotone… i da ga je Bog odredio da očisti zemlju od tih heretika.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Gregor je proglasio nejestive dva dana ranije, kriška suhi kruh, a kriška kruha slanih premazani s maslacem.

By the time of Professor Nagaoka's experiment in 1924, most of the scientific community had declared the process of producing gold from another metal impossible.
Do eksperimenta profesora Nagaoke 1924. g. većina znanstvene zajednice proglasila je postupak stvaranja zlata iz drugog metala nemogućim.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Papa je proglasio Templare štovateljima Sotone. Rekao je da ga je Bog zadužio da očisti svijet od tih luđaka.

The latter in fact declared in an article appeared the 12 September 1994 on The Spotlight(an American investigative newspaper) to know with certainty that the Japanese had declared themselves willing to surrender well before Hiroshima.
Potonji je u jednom članku objavio da se 12 September 1994 on The Spotlight(američki istraživački list) sa sigurnošću zna da su Japanci izjavili da su spremni predati se prije Hirošime.

On January 21, 2014, the Iraqi government had declared that Nineveh Plains would become a new province, which would serve as a safe haven for Assyrians.
Siječnja 2014. iračka vlada je objavila da će Ninivska ravnica postati nova pokrajina, koja će služiti kao utočište Asircima.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Papa je proglasio Templare sljedbenicima Sotone… i rekao je da ga je Bog zadužio da očisti zemlju od ovih jeretika.

And Grace was grateful for that. Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before.
Iako je bio pripit kada je to rekao. i Grace je bila zahvalna zbog toga, Ben je izjavio da on neće prihvatitiništa više posla od onoga što je bilo..

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Papa je objavio da su templari štovatelji Sotone… i da ga je Bog odredio da očisti zemlju od tih heretika.

And Grace was grateful for that, Oh, Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before, even if he was a bit drunk when he said so.
Iako je bio pripit kada je to rekao. i Grace je bila zahvalna zbog toga, Ben je izjavio da on neće prihvatitiništa više posla od onoga što je bilo..

By the end of March, Los Angeles Times had declared the film's success a"cultural phenomenon" noting that in addition to its box office success,"moviegoers have shared countless'sunken place' Internet memes and other Get Out-inspired fan art across social media.
Do kraja mjeseca ožujka, Los Angeles Times proglasio je uspjeh filma"kulturološkim fenomenom" uz opasku da uz veliku zaradu film za svoj uspjeh može zahvaliti i"gledateljima koji su podijelili nebrojene fotografije potonulog mjesta na internetu i društvenim mrežama.

Because eleven Southern states had declared secession from the Union and formed the Confederate States of America, only twenty-five states participated in the election.
Jedanaest južnjačkih robovlasničkih država proglasilo je svoje odcjepljenje od SAD-a i formiralo Konfederaciju; ostalih dvadeset i pet država podupirale su saveznu vladu Uniju.

Governor Blanco has declared a state of emergency and ordered voluntary evacuations.
Guverner Blanco je proglasio izvanredno stanje, i naredio dobrovoljnu evakuaciju.

Well… Preminger has declared that.
Preminger je izjavio.

To be unfit parents. Also, a judge has declared those remaining inside.
Biti neprikladni roditelji. Također, sudac je proglasio onima koji su preostali unutar.

Also, a judge has declared those remaining inside to be unfit parents.
Biti neprikladni roditelji. Također, sudac je proglasio onima koji su preostali unutar.

Prime Minister Costas Karamanlis has declared a state of emergency.
Premijer Costas Karamanlis proglasio je izvanredno stanje.

President Jaresh-Inyo has declared a planet-wide day of mourning. It's unbelievable.
Predsjednik Federacije proglasio je dan žalosti na Zemlji. Nevjerojatno.

Jaresh-lnyo has declared a planet-wide day of mourning. Federation President.
Predsjednik Federacije proglasio je dan žalosti na Zemlji.

Has declared star city the safest city in the country.
Proglasio je Star City najsigurnijim gradom u zemlji.

Federation President Jaresh-lnyo has declared a planet-wide day of mourning.
Predsjednik Federacije proglasio je dan žalosti na Zemlji.