What is the translation of " HAD DECLARED " in Slovak?

• vyhlásil
• deklarovala
• vyhlasoval
• vykázal
• prehlásil
• vyhlásila
• vyhlásili
• vyhlásilo

Examples of using Had declared in English and their translations into Slovak

The doctor had declared death.
Lekár konštatoval smrť.

This was the case with one of the beneficiaries we audited which had declared LRI costs.
To bol aj prípad jedného z prijímateľa, ktorého sme kontrolovali, ktorý vykázal náklady na rozsiahlu výskumnú infraštruktúru.

Germany had declared war on Russia.
Nemecko vyhlásilo vojnu Rusku.

On April 24, 1877, Russia had declared war.
V apríli 1877 Rusko vyhlásilo vojnu.

All Jews had declared war on Germany?
Vyhlásilo svetové židovstvo vojnu Nemecku?

Georgian troops enter Abkhazia, which had declared independence.
Augusta 1992 vpadla gruzínska armáda na územie Abcházska, ktoré vyhlásilo nezávislosť.

His Argentina had declared its independence in 1816.
Argentína vyhlásila svoju nezávislosť v roku 1816.

EU policy objectives- the 2020 renewable energy target 04 Already in 1997, the EU had declared a 12% RES target by 2010.
Ciele politiky EÚ- plán na rok 2020 týkajúci sa obnoviteľnej energie 04 EÚ už v roku 1997 deklarovala cieľ, aby OZE v roku 2010 tvorili 12%.

Taymiyyah had declared war on Shi'ism, Sufism and Greek philosophy.
Taymiyyah vyhlásil vojnu šiítizmu, sufizmu a gréckej filozofii.

A month after this, Austria had declared war on Serbia.
Mesiac po tom Rakúsko vyhlásilo vojnu Srbsku.

An oracle had declared that whoever should untie it would become the master of Asia.
Veštba hovorila, že kto uzol rozviaže, stane sa pánom Ázie.

It was reported that the prophet had declared Himself to be the Messiah.
Hovorilo sa, že sám prorok sa vyhlásil za Mesiáša.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Gregor vyhlásil nepožívateľné dva dni skôr, kúsok suchého chleba a plátok solené chlieb natretý maslom.

In September, the Maoists had declared a three-month ceasefire.
Nepálski maoisti vyhlásili trojmesačné prímerie.

Libya had declared a unilateral ceasefire on Friday after the U.N. Security Council authorised a no-fly zone over Libya.
Líbya v piatok vyhlásila jednostranné prímerie po rezolúcii Bezpečnostnej rady(BR) OSN o bezletovej zóne.

When told that Professor Max Muller had declared to the audiences of his"Lectures" that the theory….
Keď sa povedalo, že profesor Max Muller vyhlásil pred obecenstvom svojich„Prednášok“, že teória….

The United States had declared neutrality in the conflict between France and Great Britain, and American legislation passed a trade deal with Great Britain, France’s enemy, which outraged the French.
Že USA vyhlásili neutralitu v spore medzi Veľkou Britániou a Francúzskom a že americká legislatíva sa týmto obchodom stala partnerom ich britského nepriateľa, pobúrilo Francúzov.

When they were plotting the death of Christ, Caiaphas had declared it expedient that one man should die to save the nation.
Keď uvažovali o Kristovej smrti, Kaifáš vyhlásil, že je dobré, aby jeden človek zomrel za národ.

President Rodrigo Duterte, who had declared martial law across the southern third of the country, warned he may expand it nationwide.….
Prezident Rodrigo Duterte, ktorý prehlásil stanné právo pre sever krajiny varoval, že militanti sa môžu rozšíriť po celej krajine.

They wondered what could have wrought this change in him who had declared that his kingdom was not of this world.
Divili sa, aká zmena sa mohla udiať s tým, ktorý vyhlasoval, že jeho kráľovstvo nie je z tohto sveta.

In the meantime, North Korea had declared on March 12, 1993, its intention to withdraw from the NPT.
Minister v liste uviedol, že Severná Kórea deklarovala odstúpenie od NPT už 12. marca 1993.

Not too many days earlier, the German Chancellor Angela Merkel had declared that multiculturalism had failed in Germany.
Nie je tomu dávno, čo nemecká kancelárka Angela Merkelová vyhlásila, že multikulturalizmus v Nemecku zlyhal.

When Bismarck resigned, Wilhelm II had declared that he would continue the foreign policy of the old chancellor.
Po Bismarckovej rezignácii Viliam II. prehlásil, že bude pokračovať v zahraničnej politike bývalého kancelára.

A demonstration of such a scale and with such bitter slogans has been arranged as if the country had declared war on some peaceful state contrary to the Ukrainian people's will.
Do ulíc vyšla demonštrácia v takých rozmeroch a s takými surovými heslami, ako keby krajina vyhlásila vojnu nejakému pokojnému štátu napriek vôli ukrajinského národa.

In 1892 the Ohio Supreme Court had declared the Standard Oil Trust to be an illegal monopoly and ordered its dissolution.
Už v roku 1892 Najvyšší súd v Ohiu vyhlásil, že Standard Oil je ilegálny monopol a prikázal jeho rozpustenie.

When told that Professor Max M�ller had declared to the audiences of his"Lectures" that the theory….
Keď sa povedalo, že profesor Max Muller vyhlásil pred obecenstvom svojich„Prednášok“, že teória….

By the mid 1970's, Belgian biochemist Marcel Florkin had declared that the concept behind Miller's theory of the early atmosphere had been abandoned.
V 70-rokoch vyhlásil belgický biochemik Marcel Florkin, že koncept Millerovej teórie atmosféry bol zavrhnutý.

Earlier still, in 1754, philosopher David Hume had declared that"man, equally with every animal and vegetable, will partake” in extinction.
Ešte predtým, v roku 1754, filozof David Hume vyhlásil, že„človek, rovnako ako každé zviera a zelenina, sa bude podieľať na vyhynutí.

In 17th century England, the Tudor monarchs had declared Protestantism the national religion, and tension between Protestants and Catholics was running high.
V 17. storočí v Anglicku tudorskí monarchovia vyhlásili protestantizmus za národné náboženstvo a napätie medzi protestantmi a katolíkmi prebiehalo vysoko.