What is the translation of " HAD DECLARED " in Swedish?

• hade förklarat
• hade deklarerat
• hade sagt
• hade utropat

Examples of using Had declared in English and their translations into Swedish

The regime had declared total war.
Regimen hade förklarat totalt krig.

Sheriff Reid, was this the first time that Mrs. Henry had declared her innocence?
Sheriff Reid, var det första gången mrs Henry hävdade sin oskuld?

Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept.
Ben hade förklarat i sympati.

After all, it was the French and British who had declared war on Germany.
Det var ju faktiskt fransmännen som förklarade krig.

God had declared war on death. Understood?
Förstått? Gud hade förklarat döden krig?

because Peter had declared war on Sweden.
för Peter hade förklarat krig mot Sverige.

I had declared God dead,
Jag hade förklarat Gud död,

in due time, as Elisha had declared to her.
just vid den tid som Elisa hade sagt henne.

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Han förklarade alltsammans för dem och sände dem till Joppe.

The official language statistics showed 1732 persons who had declared their mother tongue as the Sámi language.
Visade språkstatistiken 1732 personer som hade angivit sitt modersmål som samiska.

Because Peter had declared war on Sweden. St Petersburg began as a military base.
St. Petersburg började som en militärbas, för Peter hade förklarat krig mot Sverige.

In 2013, an appeal court overturned a decision that had declared a translation of the Koran to be extremist.
Och 2013 upphävdes ett domslut som stämplat en översättning av Koranen som extremistisk.

Prophecy had declared that the papacy was to"think to change times and laws.
Profetian hade sagt att påvemakten skulle»sätta sig i sinnet att förändra heliga tider och lagar».

Irregularities were noted in respect of 3 329 producers who together had declared 2 468 996 kg of oil.
Oegentligheter konstaterades hos 3 329 producenter som hade deklarerat en produktion på 2 468 996 kg olja.

The Turks had declared war in April 1663,
Turkarna förklarade krig i april år 1663,

And their words spread like poison in the hearts of men. They had declared the Church an enemy of the people.
Och deras ord spred sig som gift i människornas hjärtan. De hade förklarat kyrkan som en fiende av folket.

Local caudillos had declared several regions autonomous of the central government, known as Jefaturas Supremas.
Lokala caudillos hade förklarat flera regioner autonoma från den centrala regeringen.

by which time four of its five states had declared independence.
då fyra av de fem medlemsstaterna hade förklarat sig självständiga.

If then Paul had declared that Christ sent him to baptize,
Om Paulus hade sagt att Kristus hade skickat honom för att döpa,

the solution they had declared all the inhabitants of the Crimea"criminals".
den lösning de hade förklarat att alla invånare i krim"Brottslingar".

Ben had declared in sympathy that he wouldn't accept any more work than before, and Grace was grateful for that.
Ben hade förklarat i sympati att han inte kunde acceptera mer arbete än förut och Grace var tacksam för det.

I almost fell for side when vi in manchetes that the Emperor had declared war to America and Great-Britain.
Jag höll på att ramla omkull när jag läste rubrikerna om att kejsaren hade förklarat USA och Storbritannien krig.

Gregor had declared inedible two days earlier,
Gregor hade förklarat oätliga två dagar tidigare,

But this time the reform has not worked- had declared the then defense minister anatoly serdyukov's"New look".
Men den här gången reformen har inte fungerat- förklarade den dåvarande försvarsminister anatolij serdjukov är"Nytt utseende".

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers
Påven deklarerade att tempel- riddarna var satanister.

Nigerian forces invaded the secessionist Southern Region, which had declared its independence as the Republic of Biafra on May 30.
Inbördeskrig utbryter i Nigeria, sedan dess sydligaste provinser den 30 maj har utropat sig självständiga som republiken Biafra.

Driver and team had declared the premature stop
Förare och team hade förklarat för tidigt stopp

Mähren from Czechoslovakia he had declared that he had"no further territorial claims in Europe".
Mähren från Tjeckoslovakien. Han hade förklarat att han"inte hade några fler territoriella krav i Europa".

Latvia had declared independence in 1918,
Lettland hade utropat självständighet från Ryssland 1918,

When Daniel interpreted Nebuchadnezzar's dream, the king had declared,"… Of a truth it is,
Nr Daniel uttydde Nebukadnessars drm hade han deklarerat:"I sanning,

How to use "had declared" in an English sentence

A Virginia special justice had declared Mr.

Only the doctor had declared him dead.

had declared its embassy an unaccompanied post.

The people had declared for the LORD.

What the LORD had declared is considered.

Trump had declared his candidacy for President.

Ten states had declared states of emergency.

The page that had declared him dead.

Basavanna had declared that “work is worship”.

CBSE had declared the result officially today.

How to use "hade sagt, hade förklarat" in a Swedish sentence

Han hade sagt sig slutat kröka.

när jag hade förklarat vem jag var.

Peter Forsberg hade sagt si och han hade sagt så.

vem hade sagt det till dig.

Frankrike och England hade förklarat varandra krig.

Inte ens när tolken hade förklarat förstod han.

För att det hade förklarat min presumtiva tennisarmbåge.

i öppningar som hans motståndare hade förklarat otillfredsställande.

Världssamfundet hade förklarat Srebrenica för ”skyddad zon”.

Han hade förklarat sig nöjd med placeringen.