What is the translation of " HAD DECLARED " in Hungarian?

• kijelentette
• nyilvánította
• mondta
• hirdetett
• jelentett be
• kinyilatkoztatta
• jelentett ki
• nyilvánították
• kijelentették
• kinyilvánította volna
• bejelentette
• deklarált

Examples of using Had declared in English and their translations into Hungarian

After the Army had declared him dead.
Miután a sereg holtnak nyilvánította.

Who had declared defeatism as a weapon of the Bolsheviks in 1913?
Ki nyilvánította már 1913-ban bolsevik fegyvernek a vereség elõidézését?

As you know, a ninja Hiroko had declared war.
Ahogy azt ti is hallhattátok, ez a Hiruko nevű ninja háborút hirdetett.

Anonymous had declared a war on ISIS.
Az Anonymous is háborút hirdetett az ISIS ellen.

The inspectors also found that during the 2013 calendar year the farmer had declared 10 animals after the 7 day deadline.
Az ellenőrök megállapították azt is, hogy a 2013-as naptári évben a termelő 10 állatot a hétnapos határidő lejárta után jelentett be.

Texas had declared independence from Mexico.
Texas kinyilvánítja függetlenségét Mexikótól.

The country's Supreme Court had declared the referendum illegal.
Az ország legfelsőbb bírósága törvénytelennek nyilvánította a népszavazást.

Bonaparte had declared himself emperor… and set out to conquer the world.
Bonaparte császárrá kiáltotta ki magát meg akarta hódítani a világot.

The Spanish Constitutional Court had declared the vote unlawful.
A spanyol alkotmánybíróság azonban a szavazást törvénytelennek nyilvánította.

He himself had declared that a prophet is not honoured in his own home town.
Jézus maga állapította meg, hogy saját hazájában nincs a prófétának becsülete.

In early 1861 the critical border state of Kentucky had declared neutrality in the American Civil War.
Elején Kentucky fontos határállama semlegességet jelentett be az amerikai polgárháború konfliktusában.

Prophecy had declared that the papacy was to“Think to change times and laws”(Daniel 7:25).
A prófécia kinyilatkoztatta, hogy a pápaság»véli, hogy megváltoztatja az időket és a törvényt«(Dán 7:25).

East German leader Walter Ulbricht had declared that“no-one intends to build a wall!”.
Walter Ulbricht néhány hete még azt mondta:„Senkinek sincs szándékban egy falat építeni.”.

Jesus Christ had declared:“By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.”.
Jézus Krisztus ezt mondta:,, Arról fogja tudni mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretet van köztetek"(János 13:35).

But within months, after Yanukovych and his associates had fled the country, the National Bank had declared Tsyplakov's bank insolvent.
Ám alig néhány hónappal azután, hogy Janukovics és társai elmenekültek az országból, a jegybank Ciplakov bankját fizetésképtelenné nyilvánította.

In fact, Japan had declared this a disaster area.
Egyébként Japán katasztrófaövezetnek nyilvánította a területet.

EU policy objectives- the 2020 renewable energy target 04 Already in 1997, the EU had declared a 12% RES target by 2010.
Uniós szakpolitikai célkitűzések- a megújuló energiára vonatkozó, 2020-ig teljesítendő célkitűzés 04 Az EU a megújuló energiára vonatkozóan már 1997- ben egy 2010- ig teljesítendő 12%- os célkitűzést jelentett be.

The Hungarian government had declared the year 2012 to be“Wallenberg Year.”.
A Magyar Kormány ez alkalomból a 2012-es évet Wallenberg Évnek nyilvánította.

After Roger Waters had declared Pink Floyd"a spent force" and ended his association with the band in 1985, David Gilmour attempted to continue the band together with Nick Mason.
Amikor Roger Waters 1985-ben kijelentette, hogy a Pink Floydnak vége, David Gilmour és Nick Mason úgy határoztak, hogy együtt folytatják az együttest.

As early as October 2009 the US secretary of defence Robert Gates had declared that no other site was suitable, and refused to attend a dinner given in his honour.
Robert Gates, amerikai hadügyminiszter 2009 októberében kijelentette, hogy„semmilyen más helyszínről nem hajlandók tárgyalni”, és az ellenérzéseit jelezve nem vett részt egy, a tiszteletére rendezett vacsorán.

The government had declared“zero tolerance for anti-Semitism” and assumed the chairmanship of the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA).
A kormány februárban"zéró toleranciát" hirdetett az antiszemitizmus ellen, és átvette a Nemzetközi Holokauszt Emlékezési Szövetség(IHRA) soros elnöki tisztségét- emlékeztetett a jelentés.

In this period, the international organisation had declared 7,6 million euros of expenditure, which had been accepted by the Commission.
Ebben az időszakban a nemzetközi szervezet 7,6 millió euró kiadást jelentett be, amelyet a Bizottság elfogadott.

Chamberlain, he said, had declared that America and world Jewry had pushed Britain into war.
Chamberlain megállapította,- mondta Kennedy- hogy Amerika és a világzsidóság hajszolták Angliát a háborúba!".

Berengar III, the son of the former Emperor Berengar, had declared himself to be King of Italy, not as a vassal of Otto but as heir to his father.
Berengár, Berengár császár fia Olaszország királyának nyilvánította magát, de nem mint Ottó hűbérese, hanem mint apjának örököse.

The great Ruler of nations had declared that Moses was not to lead Israel into the beautiful land, and the earnest pleading of God's servant could not reverse His sentence.
A nemzetek nagy uralkodója kijelentette, hogy Mózes nem vezeti be Izrael gyülekezetét az ígéret földjére, és Isten szolgájának buzgó könyörgése sem változtathatta meg ítéletét.

Merkel was reacting to a statement made on Monday by Macron, who had declared that he would oppose any further enlargement of the European Union until the Union itself undergoes a“deep reform.”.
Az új lendületbe vetett minden reményük elszállt azonban hétfőn, amikor Macron azt mondta, nem lesz további bővítés, mielőtt végrehajtanák az EU mélyreható reformját.

The medical establishment had declared war on salt, and the possible collateral damage to our iodine intake was ignored.
Az orvosi intézmény sóvá nyilvánította háborút, és figyelmen kívül hagytuk a jód bevitelének esetleges károkat.

In 2008 the Supreme Court had declared a previous peace agreement unconstitutional, so infuriating one faction of the MILF that it broke away.
Ban a Legfelsőbb Bíróság alkotmányellenesnek nyilvánította a korábbi békeegyezményt, mellyel felbőszítette a MILF egyik frakcióját.

But at the Tenth Congress Lenin had declared that the most merciless war must be waged against the"petty bourgeoisie," including the anarchist elements.
De a X. kongresszuson Lenin kijelentette, hogy a legkönyörtelenebb háborút a"kispolgárság" ellen kell indítani, s ebbe az anarchista elemek is beletartoznak.

In the third year after the Báb had declared his Mission, Bahá'u'lláh, being accused by fanatical Mullás of believing in the new doctrine, was arrested and thrown into prison.
Az azt követő harmadik évben, hogy a Báb kijelentette a Küldetését, Bahá'u'lláh-t, akit a fanatikus mullák azzal vádoltak, hogy az új tanítást követte, letartóztatták és börtönbe vetették.