Examples of using Had declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Between the two sides had declared a kind of war.
The ranch is yours, if you want it,boy,” Witt had declared.
The Mediation Service had declared itself competent in 80 per cent of cases.
However, at the end of 2018 we learned that it had declared bankruptcy.
Sin embargo, a finales de 2018 supo que se había declarado en bancarrota.Switzerland had declared its readiness to support the Convention fully.
People also translate
On 14 August 1947 Nagaland had declared its independence.
The Lord had declared to His disciples that He would make them fishers of men.
El Señor había anunciado a sus discípulos que haría de ellos pescadores de hombres.He also identified 80 countries which had declared states of emergency since 1985.
The Government had declared 22 September the National Day for Campaigning against Violence against Women.
El Gobierno ha proclamado el 22 de septiembre Día Nacional de Lucha contra la Violencia contra la Mujer.Workers had taken part in a strike which the courts had declared illegal.
In addition, the President had declared 2004 the Year of the Family in Ukraine.
Además, el Presidente proclamó el año 2004 Año de la Familia en Ucrania.With a view to further strengthening itscontacts with those countries, his Government had declared 2006 Latin America Year in Turkey.
El Gobierno de Turquía,a fin de fortalecer más sus contactos con esos países, ha proclamado 2006 como Año de América Latina en el país.The Government had declared a national programme to support health and health workers, the majority of whom were women.
El Gobierno ha anunciado un programa nacional en apoyo de los trabajadores del ámbito de la salud, que en su mayoría son mujeres.Mr. Despouy identified 83 countries which had declared states of emergency since 1985.
El Sr. Despouy comprobó que 83 países habían proclamado el estado de excepción desde 1985.Of those who had declared their situation, just over half were men and, of the women, nearly half were heads of household.
Entre los que han declarado su situación, un poco más de la mitad son hombres y, de las mujeres, casi la mitad son cabezas de familia.Mr. Diaconu expressed satisfaction that Argentina had declared its acceptance of article 14 of the Convention.
El Sr. Diaconu expresa su satisfacción de que la Argentina haya declarado su aceptación del artículo 14 de la Convención.Many States had declared a moratorium on executions while reviewing the utility of the death penalty, which was a human rights issue.
Muchos Estados han declarado una moratoria de las ejecuciones mientras examinan la utilidad de la pena capital, que es una cuestión de derechos humanos.The South Asian Association for Regional Cooperation had declared the period 1991-2000 the Decade of the Girl Child.
La Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional ha proclamado el período 1991-2000 como decenio de la niña.The deputy concerned had declared his intention to contest the decision and the case was due to come before the Constitutional Council.
El diputado que fue separado de sus funciones ha anunciado su intención de protestar contra la decisión y al parecer el asunto se llevará ante el Consejo Constitucional.The protection of mothers and children was a major focus, andthe President of the Russian Federation had declared 2008 the Year of the Family.
La protección de las madres y los niños ocupa un lugar destacado, yel Presidente ruso ha proclamado 2008 como el Año de la Familia.Accordingly, the President of Tajikistan had declared an International Decade of Action,"Water for Life", 2005-2015.
En consecuencia, el Presidente de Tayikistán ha proclamado un Decenio Internacional de Acción,"Agua para la Vida", 2005-2015.Some NGOs had declared their support for the Convention, although they could not sign it. Why could not international organizations do the same thing?
Algunas organizaciones no gubernamentales han declarado su apoyo a la Convención, pese a que no pueden firmarla.¿Por qué no pueden hacer lo mismo las organizaciones internacionales?In Nepal, a number of suspected members of the Maoist Communist Party, which had declared a"people's war" in February 1996, were held in secret detention.
En Nepal, varios sospechosos de pertenecer al Partido Comunista Maoísta, que había proclamado una"guerra popular" en febrero de 1996, fueron sometidos a detención secreta.As President Kim Il Sung had declared, in the Democratic People's Republic of Korea the child was king and nothing was spared for children.
Como lo declarara el Presidente Kim Il Sung, en la República Popular Democrática de Corea, el niño es rey y nada es demasiado bueno para ellos.For two years, it had been building State institutions anda number of international bodies had declared it ready for independent nationhood as a middle-income country.
Durante dos años In this setting,extremism had declared itself independent of any particular cause, and disdained to entangle itself in any project.
En aquel paraje,el extremismo se había proclamado independiente de toda causa particular… y se UNHCR and the Kenyan andSudanese Governments had declared that they would do their utmost to ensure the safety and protection of the children.
El ACNUR y los Gobiernos de Kenya ydel Sudán han declarado que harán todo lo posible para garantizar la seguridad y la protección de los niños.While South Ossetia had declared independence since the events had taken place, many South Ossetians had held Russian passports at the time of the conflict.
Aunque Osetia del Sur ha proclamado su independencia desde que ocurrieron esos hechos, muchos de sus ciudadanos estaban en posesión de un pasaporte ruso en el momento del conflicto.The Government of Unity andNational Reconciliation had declared a general amnesty in 2002 after the signing of the Luena Memorandum of Understanding.
El Gobierno de Unidad yReconciliación Nacional decretó una amnistía general en 2002, después de la firma del Memorando de Entendimiento de Luena.On the African continent,some observers had declared their satisfaction with the election process, while other African observers had pointed to very serious flaws.
En el continente africano,algunos observadores han manifestado su satisfacción por el proceso electoral, mientras que otros 
