What is the translation of " HAD DECLARED " in Turkish?

• ilan etti
• açıklamıştır
• ilan etmişti

Examples of using Had declared in English and their translations into Turkish

The regime had declared total war.
Rejim topyekûn savaş ilan etti.

You know, next thing I knew, it was 12 years later and the wife had declared me dead.
Bilirsin, Sonraki şey biliyordum, 12 yıl geçti Karısı beni ölüm ilan etti.

By now, the Russians had declared war on Japan.
Bu arada, Rusya da Japonyaya savaş ilan etmişti.

The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanyaya savaş ilan etmişti.

In his adolescent years, Kafka had declared himself an atheist.
Kafka gençlik yıllarında kendini ateist ilan etmiştir.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa tapınak şövalyelerini Şeytana tapan ilan etti.

Chief Public Prosecutor Hadi Salihoğlu had declared the prosecution by press release.
Cumhuriyet Başsavcısı Hadi Salihoğlu soruşturmayı basın açıklamasıyla duyurmuştu.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa tapınak şövaly elerini Şeytana tapan ilan etti.

In early 1861 the critical border state of Kentucky had declared neutrality in the American Civil War.
Amerikan İç Savaşı: Kentucky eyaleti iç savaşta tarafsız olduğunu ilan etti.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa, TapInak Sovalyelerini Seytana Tapanlar'' olarak ilan etti.

On 23 August 1944, Germany's former ally, Romania had declared war on Germany and its ally Hungary.
Almanyanın eski müttefiki Romanya, 25 Ağustos 1944te ittifaktan çekildi ve Almanya ile müttefiki Macaristana savaş ilan etti.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Gregor yenmeyen iki gün ilan etti Daha önce, bir dilim kuru ekmek ve tuzlu ekmek bir dilim tereyağı ile bulaşmış.

Conference attendees emphasised that authorities had declared an all-out brucellosis epidemic in some cantons of FBiH.
Konferansa katılanlar, yetkililerin BHFnin bazı kantonlarında genel brusella salgını ilan ettiklerini vurguladılar.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Papa, Tapınak Şövalyelerinin şeytana taptıklarını ilan etti… ve Tanrının onu, bu kafirleri… yeryüzünden silmekle görevlendirdiğini söyledi.

And said God had charged him with cleansing the earth of these heretics. The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.
Papa, Tapınak Şövalyelerinin şeytana taptıklarını ilan etti… ve Tanrının onu, bu kafirleri dünyadan silmekle görevlendirdiğini söyledi.

In fact, Japan had declared this a disaster area.
Hatta Japonya bu bölgeyi felaket bölgesi ilan etti.

Russian jet was shot down by the Turkish Armed Forces(TSK) over"border violation" on November 24, 2015. Russia had declared that the jet didn't violate border.
Kasım 2015te Rusyanın savaş uçağı'' sınır ihlali yaptığı'' iddiasıyla TSK tarafından düşürüldü. Rusya, Suriyede devriye uçuşu yapan uçaklarının sınır ihlali yapmadığını açıkladı.

Diyarbakır Governorship had declared curfew in 11 villages of Lice district and five villages in Hani district of on October 25.
Diyarbakır Valiliği, 25 Ekimde Lice ilçesine bağlı 11 köy ile Hani ilçesine bağlı 5 köyde sokağa çıkma yasağı ilan etmişti.

In July 1995, a contingent of 370 lightly armed UN soldiers, with orders to shoot only in self-defence, was in charge of protecting Srebrenica, which the UN had declared a"safe area.
Temmuz 1995te, hafif silah donanımlı ve yalnızca nefsi müdafaa amaçlı olarak ateş etme emri verilmiş 370 BM askerinden oluşan bir birlik, BM tarafından'' güvenli bölge'' ilan edilmiş Srebrenicayı korumakla görevlendirilmişti.

As you know, a ninja Hiroko had declared war And this has put our village, in the case of the most serious ever.
Hepinizin de bildiği gibi Hiruko adındaki ninjanın savaş ilan etmesi nedeniyle köyümüz şu ana kadarki en büyük tehlike ile karşı karşıya.

According to İHD stats, there are 905 sick prisoners 323 of whom are seriously ill in Turkey. Minister of Justice Bekir Bozdağ had declared 2,300 people lost their lives in prison from 2009 to October 2016.
İHD verilerine göre, Türkiyedeki hapishanelerde 323ü ağır toplam 905 hasta mahpus var. Adalet Bakanı Bekir Bozdağ, hapishanelerde 2009dan Ekim 2016ya kadar 2 bin 300 kişinin hayatını kaybettiğini açıklamıştı.

Adolf Hitler had declared in a public speech(in the Berlin Sportpalast) on 30 September 1942 that the German army would never leave the city.
Hitler, 30 Eylül 1942 tarihinde yaptığı halka açık bir konuşmada Alman ordusunun Stalingradı asla terk etmeyeceğini ilan etmiştir.

Police general Mladen Kuribak told the Belgrade daily Press that police had declared war on hooligans and are building a database of those involved in riots at sporting events.
Emniyet generali Mladen Kuribak Belgrad merkezli Press gazetesine verdiği demeçte, polisin holiganlara savaş açtığını ve spor karşılaşmalarında meydana çıkan olaylara karşıan kişilerin yer aldığı bir veritabanı kurmakta olduğunu söyledi.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Papa, Tapınak Şövalyelerini Şeytana Tapıcılar'' olarak ilan etti… ve Tanrının, kendisini bu sapkınları yeryüzünden temizlemekle görevlendirdiğini söyledi.

According to a German military attaché, the Ottoman minister of war Ismail Enver had declared in October 1915 that he wanted to"solve the Greek problem during the war… in the same way he believe he solved the Armenian problem.
Bir Alman askerî ataşesine göre, Harbiye Nazırı ve Başkumandan Vekili Enver Paşa Ekim 1915te kendisinin savaş sırasında Ermeni Sorununu çözdüğüne inandığı aynı yöntemle Yunan Sorunu çözmek istediğini açıklamıştır.

Then when he had declared unto them the names of those, He said: said I not unto you, verily I know the hidden in the heavens and the earth, and know that which ye disclose and that which ye are wont to conceal!
O da isimleriyle onları bildirince Allah buyurdu:“ Ben size demedim mi ki, göklerin ve yerin sırlarını Ben bilirim!” Ve Ben sizin gizli açık yapmakta olduğunuz her şeyi de bilirim!” 20,7; 27,25!

Before Erdoğan's speech, the EU had declared that the visa waiver planned to enter in force by July 1, 2016 will not be able to be actualized on planned date, and that Turkey firstly has to fulfill the required conditions.
Erdoğanın sözlerinden önce AB 1 Temmuz 2016 itibarı ile yürürlüğe girmesi planlanan vize muafiyetinin bu tarihe yetişemeyeceğini, Türkiyenin öncelikle gerekli şartları tamamlaması gerektiğini duyurmuştu.

The good folks of Salem have declared you a drunk and not a witch.
Salemın iyi insanları, seni sarhoş ilan etti. Cadı değil.

Germany has declared war on France and invaded Belgium.
Almanya, Fransaya savaş ilan etti ve Belçikaya girdi.

The Americans have declared a ceasefire.
Amerikalılar ateşkes ilan etti.