What is the translation of " HAD DECLARED " in Russian?

• объявил
• заявил
• провозгласила
• признал
• декларировал
• объявления
• заявили
• объявило
• объявила
• объявили
• заявила
• заявило
• провозгласил
• провозгласили
• провозгласило

Examples of using Had declared in English and their translations into Russian

The Foreign Minister had declared that.
Министр иностранных дел заявил при этом следующее.

The Committee had declared one communication inadmissible.
Одно сообщение Комитет объявил неприемлемым.

At that time, President Mauricio Funes Cartagena had declared a state of emergency.
В тот момент президент Маурисио Фунес Картахена объявил о чрезвычайном положении.

His Government had declared 2006 to be the Year for Latin America.
Его правительство объявило 2006 год Годом Латинской Америки.

The bloodshed was halted only after the Palestinian police had declared a ceasefire.
Кровопролитие прекратилось лишь после того, как палестинская полиция объявила о прекращении огня.

Robespierre had declared from the tribune that the journee of 31 May was not enough.
Робеспьер объявил с трибуны, что восстание 31 мая недостаточно.

They left the area after the IDF had declared it a closed military zone.
Они покинули район после того, как ИДФ объявили его закрытой военной зоной.

Turkey had declared that it recognized the annexation of Cyprus by the British Government.
Турция объявила, что она признает аннексию Кипра британским правительством.

General Assembly resolution 43/38 had declared that to be an act of aggression.
Резолюция 43/ 38 Генеральной Ассамблеи признала это деяние в качестве акта агрессии.

The Kremlin had declared the fight against ISIS one of its motives for intervening in Syria.
Кремль объявил борьбу против ИГИЛ одной из причин своего вмешательства в Сирии.

Mr. Despouy identified 83 countries which had declared states of emergency since 1985.
Г-н Деспуи насчитал 83 страны, которые объявляли чрезвычайное положение с 1985 года.

They, in turn, had declared that they were not competent to hear those cases.
Они, в свою очередь, объявили, что не компетентны рассматривать эти дела.

The State of Hyderabad, with 17 million inhabitants, had declared its independence in 1947.
Штат Хайдарабад, в котором проживает 17 млн. жителей, объявил о своей независимости в 1947 году.

In 2011, Thailand had declared drug abuse prevention a national priority.
В 2011 году Таиланд провозгласил профилактику наркомании приоритетом национальной политики.

In such case, a notary shall be presented with statements from Migration service showing in what residential premises exactly they all had declared a place of residence.
В таком случае нотариусу должны быть предъявлены справки из Миграционной службы, что все они свое место проживания декларировали именно в данном жилом помещении.

Christian IV of Denmark had declared war on the Holy Roman Empire in 1625.
Датский король Кристиан IV в 1625 году объявил войну Священной Римской империи.

On 31 June 2001, the complainant filed a new complaint before the Committee, arguing that the grounds upon which the Committee had declared the case inadmissible no longer applied.
Июня 2001 года заявитель подал в Комитет повторную жалобу, аргументируя ее тем, что те основания, на которых Комитет признал дело неприемлемым, утратили силу.

UNITA had declared earlier in March that it had completed the demilitarization of its forces.
Ранее в марте УНИТА объявил о завершении демилитаризации своих сил.

The Organization of the Islamic Conference had declared Baku the Capital of Islamic Culture for 2009.
Организация Исламская конференция объявила Баку столицей исламской культуры на 2009 год.

Iraq had declared to UNMOVIC only 380 SA-2 engines imported during that period.
Ирак объявил ЮНМОВИК лишь 380 двигателей ракет SA2, импортированных в течение этого периода.

Prior to his death, a senior army officer had declared that the resignation movement was a tool of the guerillas.
До его убийства один из высших чинов вооруженных сил заявил, что этим движением манипулируют партизаны.

Friedrich was the author of an article"Poison in Our System" for the June 1941 issue of the Atlantic Monthly, criticizing Songs For John Doe, an album of songs against Roosevelt's peacetime draft(issued in May 1941, before Hitler's Germany had declared war on the United States), by the Almanac Singers, who included the then twenty-one-year-old Pete Seeger.
Фридрих был автором статьи« Poison in Our System», опубликованной в номере за июнь 1941 года« Atlantic Monthly», критикующих Songs For John Doe, музыкального альбома против мирного времени Рузвельта выпущенного в мае 1941 года, незадолго до объявления Германией войны США.

The European Commission had declared the complaint inadmissible as manifestly ill-founded.
Европейская комиссия объявила жалобу неприемлемой в силу ее явной необоснованности.

The General Assembly had set the goal of complete decolonization by the year 2000 and had declared the period 1990-2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Генеральная Ассамблея поставила цель полной деколонизации к 2000 году и провозгласила период 1990- 2000 годов Международным десятилетием за искоренение колониализма.

His country had declared a moratorium on capital punishment that was being strictly observed.
Россия объявила мораторий на исполнение смертных приговоров и строго его соблюдает.

A 3D process would consist of three steps: declare what you will do, do what you had declared, and demonstrate that you did what you had declared.
Процесс" 3Д" мог бы состоять из трех шагов: декларировать то, что ты собираешься делать; делать то, то ты декларировал; и демонстрировать, что ты сделал то, что декларировал.

The United Nations had declared 1996 the International Year for the Eradication of Poverty.
Организация Объединенных Наций провозгласила 1996 год Международным годом по борьбе за ликвидацию нищеты.

Mr. TUDELA(Peru), referring to the state of emergency, stressed that, in its judgement of 16 March 2004, the Constitutional Court had declared that military commands, of which the previous regime had made excessive use, were unconstitutional.
Г-н ТУДЕЛА( Перу), касаясь чрезвычайного положения, подчеркивает, что в своем постановлении от 16 марта 2004 года Конституционный суд признал неконституционными распоряжения военных властей, неправомерно использовавшихся прежним режимом.

The Congrès Populaire had declared 24 September the national day of Kanak sovereignty and independence.
Что Народный конгресс объявил 24 сентября национальным днем суверенитета и независимости канаков.

In addition, the President of Kyrgyzstan had declared 2012 the year of the family, peace, harmony and mutual forgiveness.
Далее, президент Кыргызстана объявил 2012 год Годом семьи, мира, согласия и взаимного прощения.