Examples of using Провозгласило in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Косово вновь провозгласило независимость в 2008 году.
Kosovo would declare independence again in 2008.Христианство указало на новую жизнь и провозгласило новый идеал.
Население Янины провозгласило Марию в качестве правительницы.
Правительство Словакии в своем программном заявлении провозгласило.
The Slovak Government proclaimed in its programme statement.Февраля 2008 года Косово провозгласило независимость от Сербии.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ассамблея провозгласилапровозглашенных в уставе
провозглашенных в пакте
провозглашенных в конвенции
провозгласила период
провозгласил независимость
провозгласила международное десятилетие
провозглашенного генеральной ассамблеей
конституция провозглашаетпровозглашенных в декларации
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Дженерал Daoud провозгласило конец монархии и образование республики Афганистан.
General Daoud proclaimed the end of the monarchy and the formation of the Republic of Afghanistan.Правительство Мьянмы провозгласило 1996 год" Годом посещения Мьянмы.
Общеизвестно, что 17 февраля Косово провозгласило свою независимость.
As we all know, on 17 February, Kosovo declared its independence.Правительство Ямайки провозгласило искоренение нищеты своим приоритетом.
В целях оказания содействия развитию туризма правительство провозгласило 1996 год" Годом посещения Мьянмы.
Правительство острова Мэн провозгласило политику равных возможностей.
The Isle of Man Government has a declared Equal Opportunities policy.Предыдущее поколение провозгласило Всеобщую декларацию, которая является для нас источником света и вдохновения.
An earlier generation proclaimed the Universal Declaration, giving light and inspiration.Июля Национальное собрание провозгласило себя Учредительным собранием.
On 9 July the Assembly reconstituted itself as the National Constituent Assembly.Временное правительство провозгласило свободу информации и выражения мнений в качестве основополагающего принципа.
The interim Government proclaimed freedom of information and expression as a fundamental principle.С другой стороны,111 прибрежных государств провозгласило исключительную экономическую зону.
В 2005 году правительство провозгласило политику абсолютной нетерпимости в отношении коррупции.
In 2005 the Government declared a Zero Tolerance Policy against Corruption.В прошлом году королевское правительство Камбоджи провозгласило свой национальный стратегический план II на 20062010 годы.
Государство провозгласило свою независимость 29 мая 1854 года как Мэриленд в Либерии со столицей в Харпере.
The state declared its independence on May 29, 1854 under the name Maryland in Liberia, with its capital at Harper.В 1990 году правительство Малайзии провозгласило 11 ноября Национальным днем семьи.
Since 1990 the Malaysian Government has declared 11 November each year Malaysian National Family Day.Данный процесс послужил началом первых переговоров между Белградом и Приштиной с тех пор,как Косово провозгласило независимость.
The process presented the first negotiations between Belgrade andPristina since Kosovo declared independence.В 1999 году Министерство образования провозгласило 14 августа Днем мира и ненасилия во всех школах.
In 1999, the Ministry of Education proclaimed 14 August a Day for Peace and Non-Violence in all schools.В 1996 году правительство провозгласило пятилетнюю программу комплексного совершенствования системы профессиональной подготовки преподавателей.
In 1996, the Government announced a fiveyear programme for the allround improvement of teacher training.В мае 2009 года правительство Манитобы провозгласило стратегию по сокращению бедности под названием" Все на борт.
In May 2009, the Government of Manitoba announced"AllAboard: Manitoba's Poverty Reduction Strategy.Министерство образования в своем Кодексе поведения для национальных школ от мая 2009 года провозгласило свою политику запрещения телесных наказаний.
The Ministry of Education, in its National School Code of Conduct of May 2009, stated its policy of prohibition of corporal punishment.Именно поэтому три года назад правительство Японии провозгласило окинавскую инициативу в отношении инфекционных заболеваний.
That is why the Government of Japan announced the Okinawa Infectious Diseases Initiative three years ago.В мае 2002 года правительство Уэльса провозгласило новый План действий по уходу за детьми на основе рекомендаций Целевой группы по вопросам ухода за детьми.
The Welsh Assembly Government announced a new Childcare Action Plan in May 2002, based on the recommendations of the Childcare Task Force.Состоявшиеся 12 декабря выборы в Скупщину стали первыми, которые организовывались косовскими властями после того, как в феврале 2008 года Косово провозгласило независимость.
The 12 December elections were the first Assembly elections organized by the Kosovo authorities since Kosovo declared independence in February 2008.Правительство Республики Сербской провозгласило 2008 и 2009 годы" годами борьбы с насилием в семье в Республике Сербской.
The Republika Srpska Government declared 2008 and 2009"years of fight against domestic violence in the Republika Srpska.В 2013 году правительство провозгласило, что эксперимент с напитком кавы имел успех и теперь будут полностью сняты запреты на использование данного напитка на Национальном Мультикультурном Фестивале.
The ACT Government announced in 2013 that the kava trial had been a success and there would be a permanent lifting of the ban on the drink at the National Multicultural Festival.Октября 2014 года Сирийское временное правительство провозгласило восточную Гуту районом бедствия на всех уровнях в силу следующих причин.
The Syrian Interim Government issued a statement on 22 October 2014 that declared eastern Ghouta a disaster area at all levels due to the following reasons.
