What is the translation of " HAS PROCLAIMED " in Russian?

• провозгласила
• объявила
• заявляет
• провозгласил
• провозгласило
• объявило

Examples of using Has proclaimed in English and their translations into Russian

UNESCO has proclaimed 1987 the year of Vuk Karadzić.
Год был объявлен ЮНЕСКО годом Корчака.

Since independence, every constitution of the Niger has proclaimed the principle of equality.
С момента достижения независимости принцип равенства всегда провозглашался во всех конституциях Нигера.

Who has proclaimed that he will see every man here in his grave?
Кто провозгласил, что увидит каждого человека в могиле?

Moreover, the European Commission has proclaimed 2008 the Year of Intercultural Dialogue.
Кроме того, Европейская комиссия провозгласила 2008 год Годом межкультурного диалога.

She has proclaimed that hostilities have commenced, and that the two nations are now at war.
Она объявила, что военные действия начаты, и что обе нации теперь в состоянии войны.

The Myanmar Government has proclaimed 1996 as'Visit Myanmar Year.
Правительство Мьянмы провозгласило 1996 год" Годом посещения Мьянмы.

The world has proclaimed the reign of freedom, especially of late, but what do we see in this freedom of theirs?
Провозгласил мир свободу, в последнее время особенно, и что же видим в этой свободе ихней:?

The Bosnia and Herzegovina Advisory Board for HIV/AIDS has proclaimed 2006 as the year of combating stigmatization and discrimination.
Консультативный совет Боснии и Герцеговины по ВИЧ/ СПИДу провозгласил 2006 год годом борьбы с общественным осуждением и дискриминацией.

The senator has proclaimed you as first mayor in a tropical island and your mission is to build a self-sufficient city.
Сенатор провозгласил вас в качестве первого мэра в тропическом острове, и ваша миссия состоит в том, чтобы построить самодостаточную город.

This is a flagrant blackmail attempt, inasmuch as the Great Jamahiriya has proclaimed many times its condemnation of terrorism in all its forms.
Это- попытка неприкрытого шантажа, ибо Великая Джамахирия неоднократно заявляла о своем осуждении терроризма во всех его формах.

The Teijin Group has proclaimed the brand statement"Human Chemistry, Human Solutions"- its promise to society and its customers.
Группа Teijin провозгласила заявление бренда« Human Chemistry, Human Solutions»- свое обещание обществу и его клиентам.

The damage is being caused to the objects of the country whose area the United Nations has proclaimed a unique ecologically protected territory.
Разрушаются объекты страны, территорию которой Организация Объединенных Наций объявила охраняемой уникальной экологической зоной.

The second Decree it has proclaimed this national property the Residence.
Вторым Указом он провозгласил это народное достояние своей Резиденцией.

In 381 Flavy Theodosius Arbat has collected the Universal cathedral in Constantinople and has proclaimed creation Catholic churches of monotheism.
В 381 году Флавий Феодосий собрал Вселенский собор в Константинополе и провозгласил создание кафолической церкви монотеизма.

The General Assembly has proclaimed 1998 the International Year of the Ocean.
Генеральная Ассамблея провозгласила 1998 год Международным годом океана.

Agreements have been made and broken, in the context of a Guatemala that has proclaimed its desire to find a peaceful solution to the dispute.
Соответствующие соглашения заключались и впоследствии нарушались Гватемалой, заявлявшей о своем стремлении найти мирное решение этого спорного вопроса.

Our Assembly has proclaimed 1995 United Nations Year for Tolerance.
Генеральная Ассамблея провозгласила 1995 год Годом Организации Объединенных Наций, посвященным терпимости.

Faced with this highly disturbing situation, the Zairian Government has proclaimed the regions of Northern Kivu and Southern Kivu as disaster areas.
Ввиду этой вызывающей большую озабоченность ситуации правительство Заира объявило районы Северного Киву и Южного Киву" зонами бедствия.

The General Assembly has proclaimed 2009 the International Year of Reconciliation and the International Year of Human Rights Learning, and 21 September as an International Day of Peace.
Генеральная Ассамблея провозгласила 2009 год Международным годом примирения и Международным годом обучения в области прав человека, а 21 сентября-- Международным днем мира.

It is in order to translate its commitments into reality that the OAU has proclaimed a decade for education in Africa, to cover the period from 1997 to 2006.
Для того, чтобы эта приверженность была реализована на практике, ОАЕ провозгласила десятилетие образования в Африке, охватывающее период с 1997 по 2006 год.

The Government has proclaimed the provision of guarantees for freedom, security and well-being of the citizens of the Republic of Armenia as a priority in its activities.
Правительство Республики Армения в качестве приоритета своей деятельности провозгласило гражданина Республики Армения, гарантирование его свободы, безопасности и повышение его благосостояния.

Judge Johann Kriegler, Chairman of the Independent Electoral Commission in South Africa, has proclaimed the results of the elections and has declared them to have been, substantially'free and fair.
Судья Йоханн Криглер, Председатель Независимой комиссии по выборам в Южной Африке, провозгласил результаты выборов и объявил, что они были по существу свободными и справедливыми.

Turkmenistan has proclaimed the human being to be the supreme value of society and the State and declared the State's obligation to create conditions permitting the free development of the personality.
Туркменистан провозгласил человека высшей ценностью общества и государства и ответственность государства за обеспечение условий для свободного развития личности.

This is why the Israeli Government has proclaimed 66 per cent of the West Bank to be state land.
Поэтому израильское правительство объявило 66 процентов территории Западного берега государственными землями.

The General Assembly has proclaimed 2010-2020 as the United Nations Decade for Desserts and the Fight against Desertification.
Генеральная Ассамблея провозгласила десятилетие 2010- 2020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием.

The Republic of Croatia has proclaimed itself by the Constitution as a“welfare State”.
В своей Конституции Республика Хорватия провозгласила себя" социальным государством.

The Government has proclaimed 2003 as the"Year of Promoting the Development of Cooperatives" and several national conferences on cooperative achievements are planned for the year.
Правительство провозгласило 2003 год<< Годом содействия развитию кооперативов>>, и на этот год планируется проведение нескольких национальных конференций, посвященных достижениям кооперативного движения.

Let us recall that the Assembly has proclaimed this year the Year of Dialogue among Civilizations.
Давайте напомним о том, что Ассамблея провозгласила этот год Годом диалога между цивилизациями.

The General Assembly has proclaimed the period 1995-2004 as the International Decade of the World's Indigenous People and the Commission on Human Rights is studying the draft declaration on the rights of indigenous people.
Генеральная Ассамблея провозгласила 1995- 2004 годы Международным десятилетием коренных народов мира, и Комиссия по правам человека изучает проект декларации о правах коренных народов.

The international community, acting chiefly through the United Nations, has proclaimed and set down in international instruments a compendium of fundamental values, such as peace and respect for human rights.
Международное сообщество, в основном через Организацию Объединенных Наций, провозгласило и закрепило в международных инструментах свод основополагающих ценностей, таких, как мир и уважение прав человека.