HAS PROCLAIMED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah mengisytiharkan
• telah menyatakan

Examples of using Has proclaimed in English and their translations into Malay

Has proclaimed himself the Mahdi.
Dia mendakwa dirinya Imam Mahdi.

This isn't the first time Kanye has proclaimed his genius.
Ini bukanlah pertama kali beliau memuji Kanye.

Marxism has proclaimed that religion is the people's drug.
Marx mengatakan bahawa agama ialah dadah masyarakat.

Karl Frank has temporarily taken Heydrich's place, and has proclaimed a state of emergency and a curfew.
Karl Frank telah buat sementara waktu berlaku Heydrich ini, dan telah mengisytiharkan darurat dan perintah berkurung.

The General Assembly has proclaimed 2014 as the International Year of Solidarity with the Palestinian People.
PBB telah bersidang dan mengistiharkan tahun 2014 sebagai tahun solidariti bersama rakyat Palestin.

The United Nations, under the auspices of the Convention on Biological Diversity(CBD) has proclaimed 2010 as the International Year of Biodiversity.
Sebagaimana yang telah diisytiharkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB), tahun 2010 merupakan Tahun Biodivesiti Antarabangsa.

World Economic Forum has proclaimed that Malaysian Government spending is the 15th most efficient in the world.
Berdasarkan tinjauan Forum Ekonomi Dunia( WEF), kerajaan Malaysia merupakan yang ke-15 paling efisien di dunia.

And, it is so provided that in accordance with the Third Schedule of the Federal Constitution, the Conference of Rulers has proclaimed that I am elected to hold the office of the Yang di-Pertuan Agong.
Dan bahawasanya menurut peruntukan Jadual Ketiga kepada Perlembagaan Persekutuan, Majlis Raja-Raja telah mengisytiharkan Beta dipilih memegang jawatan Yang di-Pertuan Agong.

The Chinese foreign ministry has proclaimed that the United States has begun“the largest trade war in history.”.
China telah mendakwa Amerika Syarikat( AS) memulakan perang perdagangan yang terbesar dalam sejarah.

But in the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound the trumpet, the mystery of God will be completed, just as he has proclaimed in the Gospel, through his servants the Prophets.
Tetapi pada zaman suara ketujuh Angel, apabila ia akan mula bunyi sangkakala, misteri Allah akan disempurnakan, seperti yang telah Ia beritakan dalam Injil, melalui hamba-hambaNya para nabi.

The Suriname government has proclaimed war against a local drug gang.
An8} Kerajaan Suriname mengumumkan perang menentang geng dadah tempatan.

And has proclaimed a state of emergency and a curfew. KarI Frank has temporarily taken Heydrich's place.
Dan telah mengisytiharkan darurat dan perintah berkurung. Karl Frank telah buat sementara waktu berlaku Heydrich ini.

Sheikh Ekrima Sabri, the head of the Supreme Islamic Council in Jerusalem and the imam of al-Aqsa Mosque, has proclaimed,“This company operates in security, and has activities and commitments in areas under Israeli occupation.
Sheikh Ekrima Sabri, ketua Majlis Islam Tertinggi di Jerusalem dan imam Masjid al-Aqsa, telah menyatakan," Syarikat ini beroperasi dalam keselamatan, dan mempunyai aktiviti dan komitmen di kawasan di bawah penjajahan Israel.

Communist North Korea has proclaimed Jong-Un, who is believed to be in his late 20s, as"great successor" to his father Kim Jong-Il, who died of a heart attack on December 17.
Parti Komunis Korea Utara telah mengiktiraf Jong-un, yang dipercayai berusia lewat 20- an sebagai pengganti yang hebat kepada bapa beliau, Kim Jong-il, yang meninggal dunia akibat serangan jantung pada 17 Disember lalu.

They say,“All that He has proclaimed is the Truth; and He is the Supreme, the Great.”.
Sebahagian di antara mereka menjawab:" Tuhan telah menitahkan kebenaran"; dan Dia lah jua Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar kekuasaanNya.

Malaysia has more than enough reasons to rue the 2012 PISA, as the country has proclaimed that it aspired to be in the top third of the countries in the world in terms of performance in international assessments, as measured by outcomes in the PISA or Trends in International Mathematics and Science Study(TIMSS) by 2021.
Ada cukup banyak sebab untuk Malaysia berduka dengan PISA 2012, apatahlagi kerana negara ini telah mengumumkan hasrat untuk menduduki tangga tiga teratas dalam penilaian antarabangsa seperti yang diukur menerusi pencapaian dalam PISA atau Trends in International Mathematics and Science Study( TIMSS) menjelang tahun 2021.

Paul, having proclaimed himself King of Blue Magic Land offered John the Hawkman the command of the army….
Ditawarkan John Hawkman arahan Paul, telah mengisytiharkan dirinya Raja Tanah Magic Blue.

Despite now being politically separate entities, the governments of North and South Korea have proclaimed the eventual restoration of Korea as a single state as a goal.
Walaupun pemerintah Korea Utara dan Korea Selatan sekarang merupakan entiti yang berasingan secara politik, kedua-dua pemerintah ini telah mengisytiharkan pemulihan semula Korea sebagai satu negara seperti gol.

The United Nations have proclaimed 2014 as the International Year of Solidarity with the Palestinian People.
PBB telah bersidang dan mengistiharkan tahun 2014 sebagai tahun solidariti bersama rakyat Palestin.

I have to emphasize that otherwise I would have proclaimed myself as the Supreme Fog Seller and raised my hands.I continue.
Saya perlu menekankan bahawa jika tidak, saya akan lama-lama mengisytiharkan diri saya kepada Pengawal Tertinggi dan mengangkat tangan saya. Saya terus.

Having proclaimed himself king of Scotland, the English monarch began to pursue so cruel a policy in the new domain that the people were exhausted.
Setelah mengisytiharkan dirinya raja Scotland, raja Inggeris mula mengejar dasar yang kejam dalam domain baru yang rakyatnya habis.

On July 26, a priest was killed in his church in northwestern France by two attackers who had proclaimed their allegiance to Islamic State.
Pada 26 Julai lalu, seorang paderi dibunuh di gerejanya di timur laut negara itu oleh dua penyerang yang mendakwa setia kepada Daish.

Then if they turn away, say thou: I have proclaimed unto you all alike, and I know not whether nigh or far is that which ye are promised.
Sekiranya mereka berpaling ingkar maka katakanlah:" Aku telah memberitahu kepada kamu( apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita bersama; dan aku tidak mengetahui sama ada( balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.

But if they turn away, say,‘I have proclaimed to you all alike, and I do not know whether what you have been promised is far or near.
Sekiranya mereka berpaling ingkar maka katakanlah:" Aku telah memberitahu kepada kamu( apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita bersama; dan aku tidak mengetahui sama ada( balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.

Then, if they should turn their backs, say:'I have proclaimed to you all equally, even though I know not whether near or far is that you are promised.'.
Sekiranya mereka berpaling ingkar maka katakanlah:" Aku telah memberitahu kepada kamu( apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita bersama; dan aku tidak mengetahui sama ada( balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.

And those among you who have proclaimed their wives as their mothers and then wish to revert to the matter upon which they had uttered such an enormous word, must then free a slave before they touch one another; this is what you are advised; and Allah is Aware of your deeds.
Dan orang-orang yang" ziharkan" isterinya, kemudian mereka berbalik dari apa yang mereka ucapkan( bahawa isterinya itu haram kepadanya), maka hendaklah( suami itu) memerdekakan seorang hamba sebelum mereka berdua( suami isteri) bercampur. Dengan hukum yang demikian, kamu diberi pengajaran( supaya jangan mendekati perkara yang mungkar itu).

Then if they turn away, proclaim,“I have proclaimed a war against you on equal terms; and what do I know whether the promise which is given to you, is close or far?”.
Sekiranya mereka berpaling ingkar maka katakanlah:" Aku telah memberitahu kepada kamu( apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita bersama; dan aku tidak mengetahui sama ada( balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.

Dulos has repeatedly proclaimed his innocence.
Blatter telah berkali-kali mengaku tidak bersalah.

Knox has repeatedly proclaimed her innocence.
Blatter telah berkali-kali mengaku tidak bersalah.