ПРОВОЗГЛАСИЛО на Испанском - Испанский перевод

• proclamó
• declaró
• anunció
• ha establecido

Примеры использования Провозгласило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
Kosovo declaró su independencia en febrero de 2008.

Правительство Мьянмы провозгласило 1996 год" Годом посещения Мьянмы".
El Gobierno de Myanmar ha proclamado 1996' Año de Visita a Myanmar'

В целях оказания содействия развитию туризма правительство провозгласило 1996 год" Годом посещения Мьянмы".
El Gobierno designó 1996 como" Año de visitar Myanmar", a fin de promover el turismo.

Законодательное собрание провозгласило 16 января общенациональным нерабочим днем.
La Asamblea Legislativa ha establecido el 16 de enero como día feriado nacional.

Суверенное национальное государство Боринкен в одностороннем порядке провозгласило свободу и суверенитет.
El Estado Nacional Soberano de Borinken ha declarado unilateralmente su libertad y soberanía.

Правительство Ямайки провозгласило искоренение нищеты своим приоритетом.
El Gobierno de Jamaica ha declarado que la erradicación de la pobreza es su máxima prioridad.

Государство провозгласило свою независимость 29 мая 1854 года как Мэриленд в Либерии со столицей в Харпере.
El país declaró su independencia el 29 de mayo de 1854 con el nombre de Maryland en Liberia con su capital situada en Harper.

С другой стороны, 111 прибрежных государств провозгласило исключительную экономическую зону.
Por otro lado, 111 Estados ribereños han proclamado zonas económicas exclusivas.

В 2005 году правительство провозгласило политику абсолютной нетерпимости в отношении коррупции.
En 2005 el Gobierno anunció una política de tolerancia cero contra la corrupción.

В том, что касается просвещения, в январе 2003 года правительство провозгласило бесплатное и обязательное начальное образование.
En el sector de la educación, en enero de 2003 el Gobierno declaró la educación primaria gratuita y obligatoria.

Правительство Перу провозгласило 1997 год Годом восстановления лесов, и в рамках его проведения планируется посадить 100 миллионов деревьев.
El Gobierno del Perú ha designado a 1997 como el Año de la reforestación de 100 millones de árboles.

В 1990 году правительство Малайзии провозгласило 11 ноября Национальным днем семьи.
Desde 1990, el Gobierno de Malasia ha declarado al 11 de noviembre de cada año como el Día Nacional de la Familia en Malasia.

В сотрудничестве с национальными организациями аборигенов правительство Канады провозгласило 21 июня Национальным днем аборигенов.
En cooperación con organizaciones aborígenes nacionales, el Gobierno del Canadá proclamó el 21 de junio como Día Nacional de los Aborígenes.

Именно поэтому три года назад правительство Японии провозгласило окинавскую инициативу в отношении инфекционных заболеваний.
En consecuencia hace tres años, el Gobierno del Japón anunció la Iniciativa de Okinawa sobre las Enfermedades Infecciosas.

В 1996 году правительство провозгласило пятилетнюю программу комплексного совершенствования системы профессиональной подготовки преподавателей.
En 1996, el Gobierno anunció un programa de cinco años de duración para el mejoramiento integral de la formación profesional de los docentes.

Октября 2014 года Сирийское временное правительство провозгласило восточную Гуту районом бедствия на всех уровнях в силу следующих причин:.
El 22 de octubre de 2014, el Gobierno interino sirio declaró Ghouta oriental zona de desastre a todos los niveles, por las siguientes razones:.

Федеральное правительство провозгласило оказание помощи детям и молодежи с иммигрантскими корнями одним из приоритетов своей политики.
El Gobierno Federal ha declarado que el apoyo a los niños y los jóvenes de origen inmigrante ha de ser una de las principales prioridades de su política.

Состоявшиеся 12 декабря выборы в Скупщину стали первыми, которые организовывались косовскими властями после того, как в феврале 2008 года Косово провозгласило независимость.
Las elecciones de 12 de diciembre fueron las primeras elecciones para la Asamblea organizadas por las autoridades de Kosovo desde que Kosovo declaró su independencia en febrero de 2008.

После 1991 года государство провозгласило, что начальное образование с первого по пятый класс является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 14 лет.
Desde 1991 el Estado ha establecido la obligatoriedad de la enseñanza primaria, desde el primero hasta el quinto grado, para todos los niños de seis a 14 años.

Аккрское соглашение, принятое на двенадцатой сессии ЮНКТАД, провозгласило появление некоторых развивающихся стран как региональных и глобальных генераторов торговли и инвестиций.
El Acuerdo de Accra, aprobado en el 12° período de sesiones de la UNCTAD, ha anunciado el surgimiento de algunos países en desarrollo como generadores regionales y mundiales de comercio e inversión.

Правительство провозгласило 12 августа Днем меньшинств в Пакистане для того, чтобы подчеркнуть значение межрелигиозного диалога, сотрудничества и взаимопонимания.
El Gobierno ha declarado el 12 de agosto Día de las Minorías en el Pakistán a fin de resaltar la importancia del diálogo, la cooperación y el entendimiento interreligioso.

В связи с этим в 2007 году правительство провозгласило национальный план действий в отношении сирот и уязвимых детей и выработало национальные руководящие принципы и практические методы.
Como parte de su respuesta, el Gobierno puso en marcha en 2007 un plan de acción nacional para niños huérfanos y vulnerables y formuló directrices y normas prácticas nacionales.

Одно государство провозгласило себя государством, обладающим ядерным оружием, а другое продемонстрировало, что оно располагает потенциалом взорвать ядерное устройство и производить ядерное оружие.
Un Estado se ha declarado poseedor de armas nucleares, y otro ha demostrado que está capacitado para fabricar y detonar armas nucleares.

Временное правительство провозгласило основные свободы и назначило на 18 декабря 1868 года первые в истории Испании всеобщие местные выборы.
El Gobierno provisional estableció las libertades fundamentales y el 18 de diciembre de 1868, por primera vez en España, se celebraron unas elecciones municipales por sufragio universal.

В 1956 году правительство провозгласило официальным языком страны сингальский язык, что сделало практически невозможным устройство на работу в правительственных органах для представителей тамильского меньшинства47.
En 1956 el Gobierno declaró el cingalés idioma oficial del país, con lo que hacía casi imposible que la minoría tamil ocupara puestos públicos47.

Отметив, что их правительство провозгласило политику ликвидацию лагерей, Представитель указал, что международное сообщество готово оказать им помощь в возвращении домой.
Señalando que su Gobierno había declarado una política de desmantelamiento de los campamentos, el Representante indicó que la comunidad internacional estaba dispuesta a ayudarlos a regresar a su hogar.

Правительство Испании провозгласило в 1898 году, что состояние войны между Испанией и Соединенными Штатами Америки прекращает действие всех договоров между ними.
El Gobierno español proclamó en 1898 que el estado de guerra existente entre España y los Estados Unidos de América daba por terminados todos los tratados concertados entre ambos países.

Правительство Южной Африки провозгласило борьбу с распространением стрелкового( огнестрельного) оружия в качестве самой приоритетной задачи полиции Южной Африки в 1998/ 1999 годах.
El Gobierno sudafricano ha declarado que la lucha contra las armas de fuego de pequeño calibre es la máxima prioridad del Servicio de Policía de Sudáfrica en 1998/1999.

Правительство Туркменистана провозгласило приоритетом во внешней политике сотрудничество с международными организациями и объявило об обязательном исполнении Туркменистаном взятых на себя международных обязательств.
El Gobierno de Turkmenistán proclamó como máxima prioridad en política exterior la colaboración con las organizaciones internacionales y declaró su compromiso de cumplir las obligaciones internacionales contraídas por Turkmenistán.

Правительство Туркменистана провозгласило приоритетом во внешней политике сотрудничество с международными организациями и объявило об обязательном исполнении Туркменистаном взятых на себя международных обязательств.
El Gobierno de Turkmenistán proclamó que las prioridades en la política exterior eran la cooperación con las organizaciones internacionales y anunció que era obligatorio que Turkmenistán cumpliera las obligaciones contraídas a escala internacional.