"Advertisements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 998, Time: 0.0091

рекламы объявления рекламных материалов размещение рекламоносителей рекламных сообщений рекламные материалы

Examples of Advertisements in a Sentence

Advertisements were most visible in outdoor media( 50%), while every third respondent had noticed the information
Более всего осведомленность была за счет внешней рекламы ( 50%), каждый третий опрошенный заметил эту кампанию по
at how many people not only read the advertisements , but also called to find out the details.
я поражалась тому, как много людей не только читает объявления , но и звонит, чтобы узнать поподробнее.
thought to quality of legal analysis of their advertisements and compromises that should be made by marketing
еще раз задуматься над качеством юридического анализа их рекламных материалов и уступками, на которые должны идти маркетологи перед
− outside urban areas, advertisements and advertising signs should preferably be prohibited on either side of
За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок должно быть предпочтительно запрещено с обеих сторон автомагистрали
In the standard version, it just displays the advertisements and may collect customer leads.
В стандартном варианте это просто показ рекламных сообщений и сбор лидов.
Clause 59, as well as to refuse the advertisements and offers at any time by informing the Bank hereof.
согласие, данное в пункте 59, а также отказаться от рекламы и предложений, сообщив об этом банку.
use the Internet( 48%), contact agents( 46%), publish advertisements in newspapers and magazines( 32%) and refer to relatives/ friends/ acquaintances( 27%).
приходится 48%, 46% связываются с агентами, 32% публикует объявления в газетах и журналах и 27% обращаются к родственникам/ друзьям/ знакомым.
79. The uncontrolled expansion of advertisements has prompted some national and local authorities to take action( see the responses of Colombia and El Salvador).
79. Неконтролируемое распространение рекламных материалов вынуждает некоторые национальные местные власти принимать соответствующие меры( см. ответы Колумбии и Сальвадора).
a. Outside urban areas, advertisements and advertising signs should be prohibited on either side of motorways
a. За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок надлежит запрещать с обеих сторон автомагистрали или
displayed on the screen and used to call a consultant display advertisements and enter the catalog.
будут отображаться на экране и использоваться для вызова консультанта, показа рекламных сообщений и входа в каталог товаров.
The client shall have the right to reject advertisements and offers at any time by notifying the insurer thereof.
Клиент в любое время имеет право отказаться от рекламы и предложений, известив об этом страховщика.
Advertisements are published on a commercial basis, members of RAWI publish their ads for free.
Объявления публикуются на коммерческой основе, члены РАВИ публикуют свои объявления бесплатно.
Also, GSGE has developed cooperation with the oversight bodies of programmes and advertisements( National Council for Radio and Communication Control Board), with the aim of enhancing criteria that limit sexist attitudes, ensure following of respective codes of conduct, and stimulate the production of programmes and advertisements that promote equality.
Помимо этого, ГСГР наладил сотрудничество с надзорными органами в сфере вещания и рекламы( Национальный совет по радиовещанию и Совет по контролю в сфере коммуникаций), с тем чтобы жестче бороться с проявлениями сексизма, обеспечивать соблюдение соответствующих кодексов поведения и содействовать выпуску программ и рекламных материалов , способствующих укреплению равенства.
Outside urban areas, advertisements and advertising signs should, preferably, be prohibited on either side of motorways
За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок должно быть предпочтительно запрещено с обеих сторон автомагистрали
Slide show function to display full monochrome advertisements ( Sig100) or color ones( Sig200)
Функция показа слайдов для отображения рекламных сообщений в монохромном( Sig100) или цветном( Sig200) варианте
The crews are required to provide a proper fixation of advertisements during the entire competition.
10.14. Экипажи обязаны обеспечить надлежащее закрепление рекламы на протяжении всего соревнования.
User, posting advertisements on selling of Goods or Services on Site undertakes to post information about
Пользователь, размещающий объявления о продаже Товаров или услуг на Сайте, обязуется разместить информацию о них в
Broadcasting programmes and advertisements that incited hatred on grounds of race, religion, nationality or gender was prohibited by law.
Трансляция программ и рекламных материалов , разжигающих вражду по признаку расы, религии, национальности или пола, запрещена законом.
Outside urban areas, advertisements and advertising signs[...] should be prohibited on either side of the road
За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок следует запрещать с обеих сторон дороги на минимальном
15 2 Recommendations for advertisements
15.2 Рекомендации, касающиеся рекламных сообщений
Editors should consider all criticisms of advertisements for publication.
Редакторы также должны рассматривать возможность публикации всех критических замечаний в отношении рекламы .
Users may remove their advertisements at any time.
Пользователи могут в любое время убрать свои объявления .
The duration of advertisements and their placement in programmes are precisely defined by the Act.
Законом четко определяется продолжительность рекламных материалов и порядок их размещения в программах.
Outside urban areas, advertisements and advertising signs should be prohibited on either side of the road
За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок надлежит запрещать с обеих сторон дороги на минимальном
- Censoring of advertisements that portray women in a humiliating or discriminatory manner.
- цензуры рекламных сообщений , в которых образ женщины представлен в оскорбительной или дискриминационной форме.
10. 9 1. Participants'' cars, ATVs and motorcycles can have any type of advertisements in case of compliance with the following conditions:
Автомобили и мотоциклы могут нести на себе любой вид рекламы при соблюдении следующих условий:
Unfortunately, for obvious reasons, we cannot publish advertisements without checking them to the compliance with our End-User Service Agreement.
К сожалению, по понятным причинам, мы не можем публиковать объявления без их предварительной оценки на соответствие нашему Пользовательскому Соглашению.
or broadcast to the public through mass media advertisements that use offensive language, comparisons and descriptions to
рекламирование или общественную трансляцию через средства массовой информации рекламных материалов , в которых используются оскорбительные выражения, сравнения и описания,
Outside built-up areas, advertisements and advertising signs should be prohibited in a band with a minimum
- За пределами населенных пунктов размещение рекламоносителей и рекламных вывесок должно быть запрещено с обеих сторон автомагистрали
- Paragraph 15 3 2 1( Content of advertisements ), point( b) should read as follows:
- Пункт 15.3. 2.1: Содержание рекламных сообщений , пункт b) изложить в следующей редакции:

Results: 998, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More