What is the translation of " HAD DECLARED " in Hebrew?

• הכריז
• הצהיר
• אומר
• הוכרז
• הכריזה
• הכריזו
• שהוכרזה כבר

Examples of using Had declared in English and their translations into Hebrew

The doctor had declared death.
הרופא קבע את המוות.

Four hours later, word reached Tokyo that the Soviet Union had declared war on Japan.
ארבע שעות לאחר מכן, קיבלו הרשויות היפניות בטוקיו הודעה על כך שברית המועצות הכריזה מלחמה על יפן.

In fact, Japan had declared this a disaster area.
למעשה, יפן הכריזה אזור האסון הזה.

This was logical, of course, since the judgement of 1616 had declared it totally false.
זה היה הגיוני, כמובן, מאז פסק הדין של 1616 הוכרז זה שקר מוחלט.

The police had declared the demonstration illegal.
המשטרה הכריזה על ההפגנה כבלתי חוקית.

It had been six weeks since Andrew Van De Kamp had declared war on his mother, Bree.
חלפו שישה שבועות מאז שאנדרו ואן די קמפ הכריז מלחמה, על אימו, ברי.

Erdogan had declared that US can lose Turkey as a partner.
ארדואן אומר שישראל עלולה לאבד את טורקיה כידידה.

On May 14, 1948, Israel had declared independence.
ב-14 במאי 1948 ישראל הכריזה על עצמאותה.

The terrorist had declared that he planned to detonate himself in the city's central Jaffa Street.
המחבל הצהיר שכוונתו הייתה לפוצץ את עצמו ברחוב יפו שבמרכז העיר.

Only 25 states participated in the election, since 11 Southern states had declared secession from the Union and formed the Confederacy.
רק 25 מדינות השתתפו, כי 11 הכריזו על פרישה מארצות הברית והקימו את הקונפדרצייה.

Bin Laden had declared war against Pakistan as well and ordered attacks against the Pakistani people.
בן לאדן הכריז גם על מלחמה נגד פקיסטן והורה על מתקפות נגד העם הפקיסטני.

The state of Kentucky, with a pro-Confederate governor and a pro-Union legislature, had declared neutrality between the opposing sides.
מדינת קנטקי, עם מושל תומך קונפדרציה ובית מחוקקים תומך איחוד, הכריזה על נייטרליות בין הצדדים היריבים.

The Romulans had declared war on the Dominion.
בתגובה, הרומולנים מכריזים מלחמה על הדומיניון.

The court needed to decide whether the minority shareholders could prevent Ford from operating the company for the charitable ends that he had declared.
בית המשפט נדרש להחליט אם מיעוט בעלי המניות יכולים למנוע מפורד להפעיל את החברה למטרות"הצדקה" שהוא הצהיר.

In 2011, South Sudan had declared its independence from the Republic of the Sudan.
בשנת 2011 הכריזה דרום סודן על עצמאותה מהרפובליקה של סודן.

The Court was called upon to decide whether the minority shareholders could prevent Ford from operating the company for the charitable ends that he had declared.
בית המשפט נדרש להחליט אם מיעוט בעלי המניות יכולים למנוע מפורד להפעיל את החברה למטרות"הצדקה" שהוא הצהיר.

The United Kingdom, which had declared war on France in 1803, paid subsidies to Sweden.
בריטניה אשר הכריזה מלחמה על נפוליאון ב-1803 שילמה סובסידיות לשוודיה.

Brandeis relayed the idea to President Woodrow Wilson, who, though sympathetic, pointed out that the United States had declared war on Germany but not on Turkey.
ברנדייס הציג את הרעיון בפני הנשיא וודרו וילסון, אולם הוא דחה את ההצעה, בנימוק שארצות הברית הכריזה מלחמה רק על גרמניה, לא על טורקיה.

In October last year, Erdogan had declared that“Turkey is the only country that can lead the Muslim world”.
הנשיא הטורקי הצהיר בעבר כי מדינתו היא"היחידה שיכולה להנהיג את העולם המוסלמי".

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
גרגור הכריז אכיל יומיים קודם לכן, פרוסת לחם יבש, פרוסת לחם מרוחה בחמאה מלוחה.

Spain tried to regain control of Gibraltar, which Britain had declared a Crown colonythrough military, diplomatic and economic pressure.
ספרד ניסתה להחזיר לעצמה את השליטה על גיברלטר, שהוכרזה כבר כמושבה בריטית, על ידי לחץ צבאי, דיפלומטי וכלכלי.

Adolf Hitler had declared in a public speech on September 30 that the German army would never leave the city.
עוד ב-30 בספטמבר הצהיר היטלר בנאום פומבי כי הצבא הגרמני לא יעזוב את סטלינגרד לעולם.

The mean duration of the relationship was 13 years and women had declared themselves in serodiscordant relationships at an average of 1,4 years.
משך הזמן הממוצע של הקשר היה 13 שנים והנשים הכריזו על עצמן ביחסים בין שתי הקבוצות במשך ממוצע של 1, 4 שנים.

The government had declared a state of emergency in the prison system on Wednesday, transferring control to security forces.
בעקבות המצב, ביום חמישי הכריזה הממשלה על מצב חירום במערכת בתי הכלא, והעבירה את השליטה לכוחות הביטחון.

A high court ruling in 2016 had declared“unconstitutional” sections of Tanzania's marriage act that allowed the practice.
פסק דין של בית המשפט העליון משנת 2016 הכריז על חלקים"בלתי חוקתיים" בחוק הנישואין של טנזניה שאפשרו את המנהג.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
והאפיפיור הצהיר שאבירי הטמפלריםהםעובדיהשטן… ואמר שאלוהים מינה אותו למגר מהארץ את הרשעים הללו.

If President Donald Trump had declared West Jerusalem the capital of Israel and moved his embassy there, almost nobody would have got excited.
אילו הכריז הנשיא דונלד טראמפ על מערב ירושלים כעל בירת ישראל, כמעט איש לא היה מתרגש.

Yet on 23 May the Führer had declared that the coming war was not about the Free City of Danzig, but about a war for Lebensraum in the east.
אבל ב-23 במאי הכריז הפיהרר שהמלחמה הממשמשת ובאה אינה על העיר החופשית דנציג, שכן תהיה זו מלחמה על לבנסראום במזרח.

President Mohamed Abdullahi Mohamed had declared three days of mourning and joined thousands of people who responded to a desperate plea by hospitals to donate blood for the wounded victims.
הנשיא מוחמד עבדאללהי מוחמד הכריז על שלושה ימי אבל והצטרף לאלפי בני אדם שנעתרו לבקשת בתי החולים לתרום דם.