What is the translation of " DECLARE " in Hungarian?

• nyilatkoznia
• nyilatkozniuk
• kijelentik
• nyilvánítsa
• hirdetik
• nyilatkozni
• bejelentik
• mondja
• deklarálják
• be jelenteniük
• jelentsd ki
• kimondhatja
• kikiált
• be jelentenie
• declare
• ezennel
• kinyilatkoztatják

Examples of using Declare in English and their translations into Hungarian

Stand up and declare.
Majd álljon fel, és mondja.

Who will declare his crime?”.
Ki mondja meg az elkövetett bűnét?”.

Everyone should declare.
Mindenkinek nyilatkozni kell.

For the Scriptures declare,‘Rivers of living water will flow from his heart.
Amint az Írás mondja: élővíz folyói fakadnak majd belőle.

Because students don't have to declare….
Hogy az újságíróknak nem kell nyilatkozni….

You will have to declare the death to all services involved.
Be kell jelentenie a halálesetet minden érintett szolgáltatásban.

Certainly Scripture tells us that the heavens themselves declare God's glory.
De még az is lehet, hogy magát a mennyeket, amint az Úr dicsőségét hirdetik.

For the Scriptures declare,‘Rivers of living water will flow from his heart.”.
Amint az Írás mondja: élő víz folyói fakadnak majd belőle.”.

Some 75 percent of Russia's 144 million people declare themselves to be Orthodox.
A mintegy 140 milliós társadalom körülbelül 77 százaléka mondja magát ortodoxnak.

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Az egek hirdetik az õ igazságát, és minden nép látja az õ dicsõségét.

So look in the mirror today and declare,“This too shall pass.
Ezért ma nézz a tükörbe, és jelentsd ki:„Ez is el fog múlni.

The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

Ensure that you keep accurate records and declare any earnings as required.
Ellenőrizze, hogy folyamatosan pontos feljegyzések, valamint nyilatkozni minden jövedelem szükséges.

Declare the action in Case T‑440/03 admissible and well founded;
Nyilvánítsa a T-440/03. sz. ügyben a keresetet elfogadhatónak és megalapozottnak;

At the moment, the developers declare the following minimum requirements.
Jelenleg a fejlesztők a következő minimumkövetelményeket deklarálják.

Declare unfounded the first plea in law of the action before the General Court;
Nyilvánítsa megalapozatlannak a Törvényszék elé terjesztett keresetben foglalt első jogalapot;

Customer furthermore has to declare that the Ticket has not been used.
Nyilatkozni kell továbbá arra nézve, hogy a Vevő a jegyet nem használta fel.

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Nyilvánítsa a vitatott együttes fellépést- különösen annak II. címét- jogellenesnek, és emiatt alkalmazhatatlannak.

In addition, the court may declare that the marriage never existed(non matrimonium).
A bíróság azt is kimondhatja, hogy a házasság sohasem állt fenn(non matrimonium).

The creditors' representative informs known creditors that they must declare their claims to him.
A hitelezők képviselője az ismert hitelezőket értesíti arról, hogy követeléseiket be kell jelenteniük részére.

The heavens declare the glory of God, the skies proclaim the work of God's hands.
Az egek hirdetik Isten dicsőségét az égbolt vallja kezének művét.

Jehovah's Witnesses are asking that the court declare the prosecutor's warning to be unlawful.
Jehova Tanúi arra kérik a bíróságot, hogy nyilvánítsa jogtalannak az ügyészség figyelmeztetését.

The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
Az egek hirdetik Isten dicsőségét, kezének munkájáról beszél a menny.

The Parliament too, may declare its dissolution prior to the completion of its term.
Az Országgyűlés is kimondhatja feloszlatását megbízatási idejének lejárta előtt.

The heavens declare God's righteousness, and all the people have seen his glory.
A mennyek hirdetik az Isten igazságosságát, és minden nép meglátta az ő dicsőségét.

Such groupings shall declare any external support in accordance with Annex I.
A csoportosulások az I. melléklet értelmében kötelesek nyilatkozni minden külső támogatásról.

Collections declare that their task is collecting materials and not digitization.
Gyűjtemények deklarálják, hogy a feladatuk nem a digitalizálás, hanem a tárgyak gyűjtése.

They should promptly declare any private interests relating to their functions.
Haladéktalanul be kell jelenteniük minden olyan magánérdeket, amely a tisztségükhöz kapcsolódik.

(b) persons who declare that they will not be engaging in economic activity for a specific period;
Olyan személyek, amelyek bejelentik, hogy meghatározott ideig szüneteltetik gazdasági tevékenységüket;

Muslim scholars must declare these unknown human rights to the international community.
A muszlim tudósoknak nyilatkozniuk kell ezekről az ismeretlen emberi jogokról az egész nemzetközi közösségnek.