What is the translation of " DECLARING WAR " in Hungarian?

• háborút hirdetett
• hadüzenet
• hadat üzent
• háború kihirdetése
• a háború kinyilvánítását

Examples of using Declaring war in English and their translations into Hungarian

Declaring war?
Háborút hirdetni?

He loves declaring war!
Imád háborút bejelenteni!

Declaring war.
Háborút hirdetnek.

Government's declaring war on you.
Az ország kormánya most háborút hirdetett ellenük.

I'm seceding from the Union forming my own government, and declaring war on you!
Kilépek az Unióból megalapítom a saját kormányomat, és hadat üzenek neked!

You're talking about declaring war against the United States government.
Beszélsz hadat az Egyesült Államok kormányának.

How to withstand the difficult nature of the"second mother" without declaring war?
Hogyan kell ellenállni a"második anya" nehézségének, háború bejelentése nélkül?

That would be like declaring war on China.
Ez egyenlő lenne egy Kínának szóló hadüzenettel.

I'm sure they're trying to shape an appropriate response somewhere between a hunger strike and declaring war.
Biztosan a megfeIeIő váIaszt fontoIgatják… féIútonazéhségsztrájk és hadüzenet közt.

Rome reacted instantly, declaring war on Carthage.
Róma azonnal reagált, és háborút hirdetett Carthage-nak.

Whether Declaring War occurs and what results when the Service-to-Self engage in Leveling Wars;.
Hogy előfordulnak-e Hadüzenetek, és mit eredményez, ha az önmagukat-szolgálók Szintező háborúkba bocsátkoznak;

Attacking the trade troop is like declaring war on Goguryeo!
Az üzleti csapatunkat megtámadni olyan, mintha hadat üzennének!

Declaring war, proclaiming state of emergency, applying military forces abroad or inside the country.
A hadiállapot kinyilvánításáról, rendkívüli állapot és szükségállapot kihirdetéséről, a fegyveres erők külföldi vagy országon belüli alkalmazásáról.

And they have a perfect excuse for declaring war on Defiance.
És tökéletes kifogásuk lesz rá, hogy háborút hirdessenek Szembeszállás ellen.

April 25, 1920- Poland without declaring war, attacked Russia, bleeding in the civil war, and the contract awarded to the Riga Ukrainian and Belarusian lands.
Április 25, 1920- Lengyelország nélkül hadüzenet megtámadta Oroszországot, vérzés a polgárháború, és a szerződés oda a Riga ukrán és fehérorosz földeket.

Increase your supranational influence and power by joining alliances and declaring war to other pacts and alliances.
Növelje szupranacionális befolyását és hatalmát a szövetségekhez való csatlakozással és háborút hirdetve más egyezményekhez és szövetségekhez.

Canceling Peace does not mean declaring War but allows Clans that have been in Peace to attack each other.
A béke visszavonása nem jelenti a háború kinyilvánítását, de megengedi a klánoknak, akik eddig békében voltak, hogy megtámadják egymást. Amikor a jelentkezésre nem válaszolnak 24 órán belül.

Men and women distanced from understanding, dressed in black robes, clutching gavels as if they were automatic weapons, declaring war upon the masses.
Férfiak és nők eltávolodtak megértése, feketébe öltözött köpenyt, szorongatva gavels mintha automata fegyver, hadüzenet után a tömegek.

Britain and France responded by declaring war on Germany on September 3.
Nagy-Britannia és Franciaország válaszul szeptember 3-án hadat üzent Németországnak.

The 1943 celebrations did include Villa-Lobos's hymn Invocação em defesa da pátria shortly after Brazil's declaring war on Germany and its allies.
Az 1943-as ünnepségeken előadták Villa-Lobos Invocação em defesa da pátria című himnuszát röviddel azután, hogy Brazília hadat üzent Németországnak és szövetségeseinek.

Last Monday, Saudi Arabia accused Lebanon of declaring war against the kingdom because of aggression by Hezbollah.
Hétfőn egy szaúdi miniszter azzal vádolta Libanont, hogy háborút hirdetett a királyság ellen, mert nem tartotta féken a Hezbollahot.

Cooperative and competitive multiplayer Up to 4 players can build their own nations on a shared map and have the option of sharing resources, goods, and populations or declaring war on each other.
Akár négy játékos építheti saját városait és gazdaságaikat a sziget térképén, megoszthatja az erőforrásokat és az állampolgárokat, vagy háborút hirdethet egymásnak.

On Monday a Saudi minister accused Lebanon of declaring war on the kingdom for failing to keep Hezbollah under control.
Hétfőn egy szaúdi miniszter azzal vádolta Libanont, hogy háborút hirdetett a királyság ellen, mert nem tartotta féken a Hezbollahot.

To what destiny of mine, O conscript fathers, shall I say that it is owing, that none for the last twenty years has been an enemy to the republic without at the same time declaring war against me?
Ugyan miféle balsorsnak tulajdonítsam, összeírt atyák, hogy az utóbbi húsz évben nem akadt az államnak olyan ellensége, aki egyidejûleg ne üzent volna hadat nekem is?

As a classic example of“other” ways of changing the Constitution, the AUMF, while not declaring war, expanded the president's constitutional military powers as Commander in Chief.
Az Alkotmány megváltoztatásának"egyéb" módozatainak klasszikus példájaként az AUMF, miközben nem nyilvánította háborút, kiterjesztette az elnök alkotmányos katonai hatáskörét főparancsnoki parancsnokságként.

World War II officially began after Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939, which led to France and the United Kingdom both declaring war on Nazi Germany.
A második világháború hivatalosan akkor kezdődött, amikor a náci Németország 1939. szeptember 1-jén megszállta Lengyelországot, ami Franciaországhoz és az Egyesült Királysághoz vezetett, mindkettő háborút hirdetett a náci Németország ellen.

The Palestinian Authority accused Israel of“declaring war” on the Palestinian people Tuesday, hours after Knesset lawmakers passed a bill making it harder to relinquish parts of East Jerusalem.
A Palesztin Hatóság kedden azzal vádolta Izraelt, hogy“háborút hirdet” a palesztin nép ellen, órákkal azt követően, hogy a Knesszet törvényhozói elfogadtak egy törvényjavaslatot, ami megnehezíti a lemondást Kelet-Jeruzsálem egyes részeiről.

Roosevelt proposed the approval of the report of the Foreign Ministers in toto, with an amendment in the sense that United Nations declaring war on the common enemy by March 1 were to be invited to the conference.
ROOSEVELT azt javasolja, hogy hagyják jóvá teljes egészében a külügyminiszterek jelentését, azzal a módosítással, hogy az Egyesült Nemzetek közül mindazokat meghívják a konferenciára, amelyek március 1-ig hadat üzennek a közös ellenségnek.

Was the delay of your pay for a few days, and while your general was sick, sufficient reason for declaring war against your native land? to revolt from the Roman people to the Illergetians? to leave no obligation, divine or human, unviolated?
Az, hogy fővezéretek betegsége miatt a zsold kifizetése néhány napot késett, elegendő ok volt arra, hogy háborút üzenjetek hazátoknak, hogy a római néptől átpártoljatok az ilergesekhez, s hogy ne legyetek tekintettel semmiféle isteni vagy emberi törvényre?

As is well known, in February, 1904, while negotiations between Japan and Russia were still in progress, Japan took advantage of the weakness of the Tsarist government and unexpectedly and treacherously, without declaring war, attacked our country and assaulted a Russian squadron in the Port Arthur area in order to disable several Russian warships and thus to place her own navy in a position of advantage.
Mint ismeretes, 1904 februárjában, amikor Japán és Oroszország között még folytak a tárgyalások, Japán, kihasználva a cári kormány gyengeségét, váratlanul és hitszegően, hadüzenet nélkül országunkra támadt, megrohamozta az orosz hajórajt Port-Artur előtt, hogy harcképtelenné tegyen néhány orosz hadihajót s ezáltal kedvező helyzetet teremtsen saját flottája számára.