What is the translation of " DECLARING WAR " in Vietnamese?

• tuyên chiến
• tuyên bố chiến tranh
• khai chiến

Examples of using Declaring war in English and their translations into Vietnamese

Then many other countries start declaring war on each other.
Một số thành trì đã bắt đầu khai chiến với nhau.

Making laws is the primary function of the legislative branch, but it is also responsible for approving federal judges and justices, passing the national budget, and declaring war.
Ban hành luật pháp là chức năng chính của nhánh lập pháp, nhưng nó còn có trách nhiệm phê duyệt thẩm phán liên bang và sự công bằng, thông qua ngân sách quốc gia, và tuyên bố chiến tranh.

Years later, she was the only member of Congress who voted against declaring war on Japan after the bombing of Pearl Harbor in December, 1941.
Nhiều năm sau, bà cũng là thành viên Quốc hội duy nhất bỏ phiếu chống lại tuyên bố chiến tranh với Nhật sau trận Chân Trâu Cảng năm 1941.

The President shall, in accordance with the provisions of this Constitution, exercise the powers of concluding treaties, declaring war and making peace.
Tổng thống, phù hợp với các quy định của Hiến pháp, thực thi quyền ký kết các điều ước quốc tế, tuyên bố chiến tranh và đàm phán hòa bình.

As Ukraine's new leaders accused Russia of declaring war, Russia's Prime Minister warned Sunday that blood could be spilled amid growing instability in the neighboring nation.
Vn Sau khi Nga bị các lãnh đạo Ukraine cáo buộc“ tuyên bố chiến tranh”, Thủ tướng Nga cảnh báo hôm Chủ nhật( 2/ 2) máu có thể đổ giữa những bất ổn tại đất nước láng giềng.

By any definition, Washington is, in effect, declaring war on Russia.
Với bất cứ ý định gì, Washington thực tế đang tuyên chiến với Nga.

Declaring war or seizing provinces from civilized countries without pre-existing claims makes diplomacy more difficult and can eventually lead to preemptive war from other powers.
Tuyên chiến hoặc đánh chiếm các lãnh địa từ các quốc gia văn minh mà không tuyên bố từ trước sẽ khiến ngoại giao khó khăn hơn và cuối cùng có thể dẫn đến chiến tranh phủ đầu từ các cường quốc khác.

Premier Li Keqiang announced in March that Beijing was“declaring war” against pollution.
Thủ tướng Lý Khắc Cường hồi tháng Ba đã loan báo rằng Bắc Kinh« khai chiến» với ô nhiễm.

East, he is declaring war against 1.5 billion Muslims(and) hundreds of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel,” Hassassian added.
Ông ấy đang tuyên chiến tại Trung Đông với 1,5 tỷ người Hồi giáo và hàng trăm triệu người Cơ đốc giáo, những người không chấp nhận các khu vực linh thiêng hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Israel", Hassassian cho biết thêm.

In January 49 BC, Cæsar led his legions across the Rubicon River from Cisalpine Gaul to Italy, thus declaring war against Pompey and his forces.
Tháng 01/ 49 TCN, Caesar dẫn quân qua sông Rubicon từ Cisalpine Gaul đến Ý, theo đó cũng tuyên chiến với Pompey và lực lượng của ông này.

Instability is usually the result of in-game actions, such as declaring war on a neighboring country without a casus belli, and it can also be influenced by events.
Sự bất ổn thường là kết quả của những hành động trong game, chẳng hạn như tuyên chiến với nước láng giềng mà không có một casus belli, và nó cũng có thể bị ảnh hưởng bởi các sự kiện.

The Japanese attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941, drew the U.S. into the world war, and Hitler responded by declaring war on America.
Cuộc tấn công của Nhật Bản vào Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 12 năm 1941 đã kéo Mỹ vào cuộc chiến tranh thế giới, và Hitler đã phản ứng bằng cách tuyên chiến với Mỹ.

He decides to break ties with Big Mom due to Luffy's invitation to join his crew and Luffy declaring war against Big Mom, but is unsure how to due to his fear of her attacking Fish-Man Island.
Ông quyết định cắt bỏ mối quan hệ với Big Mom bởi lời mời gia nhập băng của Luffy và việc Luffy tuyên chiến với Big Mom, nhưng không chắc chắn lắm bởi ông sợ việc bà ta tấn công Đảo Người Cá.

Three years have passed since the infamous Battle Royale massacre, and one of the kids that survived the bloody game- Shuya Nanahara- has set up a terrorist group, declaring war on Japan's adults.
Ba năm đã trôi qua kể từ sau thảm sát nổi tiếng Battle Royale, và một trong những đứa trẻ sống sót sau trận đấu đẫm máu- Nanahara Shuya- đã thành lập một nhóm khủng bố, tuyên bố chiến tranh với người lớn của Nhật Bản.

Equal Powers with the Lok Sabha in initiating and passing a resolution declaring war or national emergency(by two-thirds majority) or constitutional emergency(by simple majority) in a state.
Quyền hạn tương đương với Lok Sabha trong việc khởi xướng và thông qua nghị quyết tuyên bố chiến tranh hoặc khẩn cấp quốc gia( chiếm 2/ 3 đa số) hoặc khẩn cấp hiến pháp( theo đa số đơn giản) ở một bang.

Jin uses the company's resources to declare independence, becoming a global superpower, severing its national ties and openly declaring war against all nations over the following year.
Jin sử dụng các nguồn lực của công ty để tuyên bố độc lập, trở thành một siêu cường toàn cầu, cắt đứt quan hệ quốc gia và công khai tuyên chiến với tất cả các quốc gia trong năm sau.

He is declaring war in the Middle East, he is declaring war against 1.5 billion Muslims[and] hundreds of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel,' Hassassian added.
Ông ấy đang tuyên chiến tại Trung Đông với 1,5 tỷ người Hồi giáo và hàng trăm triệu người Cơ đốc giáo, những người không chấp nhận các khu vực linh thiêng hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Israel', Hassassian cho biết thêm.

In a biography of Jobs published shortly after his death in 2011, he is quoted as declaring war against Android, which he called a"stolen product.".
Trong cuốn tự truyện xuất bản không lâu sau khi Jobs qua đời vào năm 2011, Jobs được trích dẫn là đã mở cuộc chiến không tuyên bố với Android, mà ông gọi là“ sản phẩm ăn cướp”.

Still, the propaganda motive was hardly sufficient to justify declaring war on the US, especially considering that doing so would create an otherwise"unnatural alliance" between two disparate and heretofore antagonistic polities, the United States and the Soviet Union.
Tuy nhiên, động cơ tuyên truyền hầu như không đủ để biện minh cho hành động tuyên chiến với Hoa Kỳ, đặc biệt nếu xét làm như vậy sẽ tạo ra một" liên minh không bình thường" giữa hai chính thể khác biệt và đối lập từ trước đến nay, Liên Xô và Hoa Kỳ.

Trump could have also been referring to Article 9 of the Japanese constitution, which prohibits Japan from declaring war or undertaking military action except in self defense.
Tổng thống Trump cũng có thể ám chỉ Điều 9 trong Hiến pháp Nhật Bản, trong đó cấm Tokyo tuyên bố chiến tranh hoặc tiến hành hoạt động quân sự trừ khi bị tấn công.

Nobody is declaring war on Canada,” Lighthizer protested, even as he conceded that the use of Section 232 of the 1962 Trade Expansion Act to levy tariffs on steel and aluminum was premised indirectly on assessing that country as a national security threat.
Chẳng có ai tuyên chiến với Canada cả”, Lighthizer một mực khẳng định, dù sau đó ông thừa nhận rằng việc sử dụng mục 232 của Dự luật khuếch trương thương mại năm 1962 để đánh thuế nhôm và thép nhập khẩu là hành động gián tiếp coi Canada là 1 mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.

A Gallup survey in June 1940 demonstrated that a mere 8 percent of the United States population supported declaring war on Germany and sending American troops to fight overseas.
Một cuộc khảo sát của Gallup vào tháng 6/ 1940 chứng minh rằng chỉ 8% dân số Mỹ ủng hộ tuyên bố chiến tranh với Đức và đưa quân đội Mỹ đến chiến đấu ở nước ngoài.

Two days after declaring war on Russia, Germany declares war on France, moving ahead with a long-held strategy, conceived by the former chief of staff of the German army, Alfred von Schlieffen, for a two-front war against France and Russia.
Hai ngày sau khi tuyên bố chiến tranh với Nga, Đức tuyên chiến với Pháp, đẩy mạnh một chiến lược dài hạn được định hình bởi cựu Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức Alfred von Schlieffen cho một cuộc chiến trên cả hai mặt trận chống Pháp và Nga.

The source explains that a seven-step programme, dating back almost 20 years, includes the US being provoked into declaring war on the Islamic world between 2000 and 2003, and an uprising against Arab rulers between 2010 and 2013.
Kế hoạch gồm 7 bước, bắt đầu từ gần 20 năm trước, trong đó có việc kích động Mỹ tuyên bố chiến tranh với thế giới Hồi giáo từ năm 2000 đến 2003, và tiến hành một cuộc nổi dậy chống lại các nhà cầm quyền Arab từ năm 2010 đến 2013.

On the afternoon of this day in 1914, two days after declaring war on Russia, Germany declares war on France, moving ahead with a long-held strategy, conceived by the former chief of staff of the German army, Alfred von Schlieffen, for a two-front war against France and Russia.
Chiều mùng 3 tháng 8 năm 1914, hai ngày sau khi tuyên bố chiến tranh với Nga, Đức tuyên chiến với Pháp, đẩy mạnh một chiến lược dài hạn được định hình bởi cựu Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức Alfred von Schlieffen cho một cuộc chiến trên cả hai mặt trận chống Pháp và Nga.

Donald Trump, fresh off moving to eviscerate lightbulb efficiency standards he thinks will make him look too orange and declaring war on the world's largest intact temperate rainforest, is reportedly set to revoke California's ability to regulate vehicle emissions.
Donald Trump, mới chuyển đến làm phiền tiêu chuẩn hiệu quả bóng đèn anh ấy nghĩ sẽ làm cho anh ấy nhìn quá cam và tuyên chiến với Rừng mưa ôn đới nguyên vẹn lớn nhất thế giới, là đại diện được thiết lập để thu hồi Khả năng của California để điều tiết khí thải xe.