What is the translation of " DECLARING WAR " in German?

• Krieg zu erklären
• Kriegserklärung

Examples of using Declaring war in English and their translations into German

He loves declaring war!
Er liebt es, Kriege zu erklären!

Declaring war is a death sentence to an entire species!!
Ihnen den Krieg zu erklären wäre das Todesurteil mehrerer Rassen!

Either that, or he simply wishes to provoke me into declaring war on him.
Entweder das, oder er wünscht... mich zu provozieren, damit ich ihm den Krieg erkläre.

Meeting up with you was like declaring war on France or some other big country.
Dich zu treffen, war, wie Frankreich den Krieg zu erklären oder einem anderen großen Land.

Declaring war on your mother and transforming yourself into a responsible guardian for him.
Ihrer Mutter den Krieg zu erklären und ein verantwortungsvoller Vormund zu werden.

Members of the council agree with His Majesty on declaring war against Hungary.
Die Ratsmitglieder stimmen mit Seiner Majestät überein, Ungarn den Krieg zu erklären.

Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.
Dem Terrorismus den Krieg zu erklären war verständlich, vielleicht sogar angebracht- als Redewendung.

This was too great a provocation for the USA, which responded in April 1917 by declaring war on Germany.
Dies bedeutete eine Provokation für die USA, die im April 1917 mit der Kriegserklärung an Berlin antworteten.

By declaring war on terrorism, President Bush gained the domestic mandate he lacked.
Indem er dem Terrorismus den Krieg erklärte, bekam Präsident Bush endlich das Mandat, das er vorher nicht hatte.

Senator Rand Paul(R-KY) recently proposed declaring war against the Islamic State ISIS.
Rand Paul, republikanischer Senator für Kentucky, hat unlängst vorgeschlagen, dem"Islamischen Staat"(ISIS) den Krieg zu erklären.

Openly declaring war on God, Satan was expelled from heaven, with the angels whom he deceived.
Als er Gott offen den Krieg erklärte, wurde Satan aus dem Himmel gestoßen, mit ihm die Engel, die er verführt hatte.

I can find out where Rebekah is and keep them from declaring war on the quarter if you trust me.
Ich kann herausfinden, wo Rebekah ist und die Strix davon abhalten, dem Quarter den Krieg zu erklären, aber du musst mir vertrauen.

So before declaring war, the Indian government wants to ask America to stop their shipments to Pakistan and recall the ships on the high seas.1.
Vor der Kriegserklärung will die indische Regierung Amerika auffordern, die Waffenlieferungen nach Pakistan einzustellen, die Schiffe aufzuhalten 1.

This function was discovered when, upon entering the random number of 1939, Neville Chamberlain was heard declaring war on Germany.
Dies wurde entdeckt, als nach der zufälligen Eingabe der Zahl 1939 Neville Chamberlain zu hören war, wie er Deutschland den Krieg erklärte.

All other versions end with the Greeks declaring war on the Trojans, an ending which remains true to the classical myth.
Alle anderen Versionen enden mit einer Kriegserklärung der Griechen an die Trojaner, ein Ausgang, der dem antiken Mythos korrekt folgt.

This English presentation is about the assassination of Archduke Franz Ferdinand, by an enraged Serbian nationalist which resulted in Austria-Hungary declaring war on Serbia.
Diese englische Präsentation handelt von der Ermordung von Erzherzog Franz Ferdinand durch einen wütenden serbischen Nationalisten, der dazu führte, dass Österreich-Ungarn Serbien den Krieg erklärte.

In January 1904, without declaring war, Japan suddenly attacked the Russian fortress of Port Arthur and inflicted heavy losses on the Russian fleet lying in the harbour.
Ohne Kriegserklärung überfiel Japan im Januar 1904 unerwartet die russische Festung Port-Arthur und fügte der dort befindlichen russischen Flotte ernste Verluste zu.

Masculinism understood in this sense is a relationship that can be sustained only by declaring war on otherness, by subjugating that which cannot be fully known.
In diesem Sinn verstanden ist Männlichkeit ein Verhältnis, das nur durch die Kriegserklärung gegenüber der Andersheit und durch die Unterwerfung des nicht vollständig Erkennbaren aufrechterhalten werden kann.

Therefore: Can we still speak of not supporting"any kind" of war if war has become so much more complex than one government declaring war on another?
Deshalb: Können wir immer noch davon sprechen,"keine Art" von Krieg zu unterstützen, wenn Krieg so viel komplexer geworden ist, als dass eine Regierung einer anderen den Krieg erklärt?

It annoys me to hear people declaring war on human traffickers, when we are in fact faced with a more pressing problem in the shape of the people arriving in Europe who are grateful to these traffickers for their services, which unfortunately come at a price.
Es verstimmt mich zu hören, wie den Menschenschmugglern der Krieg erklärt wird, während wir es eigentlich mit einem dringenderen Problem zu tun haben in Gestalt der Menschen, die in Europa ankommen und diesen Schmugglern für ihre Dienste dankbar sind, die leider einen hohen Preis haben.

The Polish commander Józef Piłsudski ordered his subordinate general Lucjan Żeligowski to"rebel" his Lithuanian-Belarusian division and capture the city of Vilnius, without declaring war on Lithuania.
Der polnische General Józef Piłsudski erkannte die litauische Souveränität nicht an und forderte seinen Untergebenen General Lucjan Żeligowski dazu auf, die Stadt Vilnius zu erobern, ohne Litauen den Krieg zu erklären.

The pushback against Trump's Zionist blackmail-induced activity in the Middle East could be seen when“the House on May 23 banned Trump from declaring war on Iran without Congressional approval, and Congress on May 24 killed a measure for the U. S.
Den Widerstand gegen Trumps durch zionistisch Erpressung angeregte Aktivität im mittleren Osten konnte man sehen, als„das Repräsentantenhaus am 23. Mai es Trump untersagte, dem Iran ohne Zustimmung des Kongresses den Krieg zu erklären, und der Kongress am 24. Mai eine Maßnahme für die US stoppte, den Golan als Teil Israels anzuerkennen“.

Whoever declares war on poverty must make peace with nature.
Wer Armut den Krieg erklärt, muss mit der Natur Frieden schließen.

You declare war on everyone I love.
Du hast jedem, den ich liebe, den Krieg erklärt.

What you did today, Major, was declare war on Cardassia.
Was Sie heute getan haben, Major, war eine Kriegserklärung an Cardassia.

Just in case a school of pompano declares war on us.
Falls uns mal ein Schwarm Makrelen den Krieg erklärt.

Before they declare war on you.
Bevor es Euch den Krieg erklärt.

Description of the game: Declared war against the eggs.
Beschreibung des Spiels: Kriegserklärung gegen die Eier.

He declared war.
Er erklärte den Krieg.

Print money, declare war, create an army or make treaties.
Druckgeld, erklären Krieg, stellen eine Armee her oder bilden Verträge.

How to use "declaring war" in an English sentence

And that means declaring war on waste.

Same thing as declaring war to our bodies.

Foodiestrip began by declaring war on fake reviews.

This was the price of declaring war openly.

He was declaring war on evil and death.

Co fdr first inaugural address declaring war depression.

That like declaring war on the City Council.

But are we declaring war in our relationships?

Rachel - We're not declaring war on cars.

Declaring war against them is a huge mistake.

How to use "krieg zu erklären, kriegserklärung" in a German sentence

Präsident Mavropoulos hat dies zum Anlass genommen, den Dumpsites den Krieg zu erklären (“declare war against dumpsites“).

Wer mit sich selbst in Frieden lebt, kommt nicht in Versuchung, anderen den Krieg zu erklären Ist das so?

Ihm ist eine Kriegserklärung an Iran zuzutrauen.

Unter Adolf käme das einer Kriegserklärung gleich!

Eine solche Blockade käme einer Kriegserklärung gleich.

Terroristen den Krieg zu erklären spielt ihnen in die Hände und verhilft ihnen in ihren Kreisen zu mehr Größe und Ruhm.

Regierung sind eine Kriegserklärung für einen Wirtschaftskrieg.

Deshalb jetzt die Kriegserklärung der Staatssekretärin.

Hier haben wir eine konkrete Kriegserklärung vorliegen.

OffTopic-Themen » Kriegserklärung gegen WPU oder was?