What is the translation of " DECLARATION OF WAR " in German?

• Kriegserklärung
• Kampfansage
• Erklärung des Krieges

Examples of using Declaration of war in English and their translations into German

Declaration of war against Bratva.
Eine Kriegserklärung gegen die Bratva.

First you will need a declaration of war.
Du brauchst eine KriegserkIärung.

When there is declaration of war between the modern politicians, they consider….
Wenn es eine Kriegserklärung zwischen den modernen Politikern gibt, berücksichtigen sie….

That's like open declaration of war.
Das ist wie eine offene Kriegserklärung.

Nixon's declaration of war in 1971 was an acceleration of hostilities, not their beginning.
Durch Nixons Kriegserklärung von 1971 wurden die Feindseligkeiten also nicht eingeleitet, sondern nur beschleunigt.

You may take this as a declaration of war against you….
Ihr fasst das vielleicht als eine KriegserklŠrung gegen euch auf….

And then again, how global mankind turned their eyes on what was happening in Germany at least outwardly, at the declaration of war.
Und wiederum, wie hat die internationale Menschheit den Blick gerichtet auf Deutschland, das ja in den Kriegserklärungen, wenigstens äußerlich, vorangegangen ist.

Austria-Hungary's declaration of war on Serbia followed on July 28, 1914.
Am 28. Juli 1914 erfolgt die Kriegserklärung Österreich-Ungarns an Serbien.

I began my courtroom lectures with a few general remarks about my defense strategy, which, in a way, were a declaration of war to the German authorities.
Ich begann meine Vorlesung im Gerichtssaal mit einigen ballgemeinen Anmerkungen zu meiner Verteidigungsstrategie, die in gewisser Weise eine Kriegserklärung an die deutschen Behörden waren.

Their Judeophobia was a declaration of war on the invasion of the world of Islam by liberal ideas.
Der Judenhass des Mufti war eine Kampfansage an den Einbruch der Moderne in die Welt des Islam.

The Quick Start Package of the Funding Conference, meaning starting the agreed and financed projects in 12 months, is a declaration of war on slowness and bureaucracy.
Das Quick-Start-Paket der Finanzkonferenz, also der Beginn beschlossener und finanzierter Projekte in 12 Monaten, ist eine Kampfansage gegen Langsamkeit und Bürokratie.

Donald Trump's declaration of war on critical media should be used to reflect on the basic values of journalism, the Irish Times recommends.
Donald Trumps Kampfansage gegen kritische Medien sollte genutzt werden, um sich der Grundwerte des Journalismus zu besinnen, empfiehlt Irish Times.

A bit of magic mountain atmosphere, a declaration of war for mainstream.”.
Ein bisschen Zauberberg-Atmosphäre, eine Kampfansage für den Mainstream.“.

NATO's declaration of war based on the principle of"self-defense" was taken within 24 hours of the September 11 attacks.
Die Kriegserklärung der NATO basierte auf dem Prinzip der"Selbstverteidigung" und wurde binnen 24 Stunden nach den Anschlägen beschlossen.

Why Britain and France declared Germany when it invaded Poland, the war- but saw a declaration of war against the Soviet Union had invaded little later also from Poland,?
Warum erklärten Frankreich und England Deutschland, als es Polen überfiel, den Krieg- sahen aber von einer Kriegserklärung gegen die Sowjetunion, die wenig später ebenfalls in Polen einmarschierte, ab?

Ellaria and daughters of Red Viper never resigned all conciliatory attitude' of Prince Doran and have implemented a vendetta that cannot be interpreted otherwise than a declaration of war.
Ellaria und Töchter von Red Viper trat nie alle versöhnliche Haltung' von Prinz Doran und implementiert eine Vendetta, die nichts anderes als eine Kriegserklärung nicht interpretiert werden kann.

The military program of the Comintern(SH) is a declaration of war against world imperialism, against its imperialist wars, against its militarism and fascism.
Das Militärprogramm der Komintern(SH) ist die Kriegserklärung gegen den Weltimperialismus, gegen seine imperialistischen Kriege, gegen Militarismus und Faschismus.

Take away the rhetorical flourishes and polite formularies, and your speech today is an ice-cold, nationalist, declaration of war on the idea that that flag symbolises.
Sie zum Verschwinden bringen. Wenn man die Dekorationen und Höflichkeiten von Ihrer heutigen Rede abzieht, ist es eine eiskalte, nationalistische Kampfansage an die Idee, die durch diese Flagge versinnbildlicht wird.

Not just as unreflected sentimentality but also as a declaration of war on any trust in pictures and the constructions which they have given rise to or which have been read into them.
Nicht nur als unreflektierte Sentimentalität, sondern auch als Kampfansage an ein Vertrauen in die Bilder und die Konstrukte, die sie hervorbringen/ die ihnen unterlegt werden.

So, in the morning, when it was just beginning to dawn, a strong and resonant voice of radio director Yury Borisovich Levitan thundered over the country a record about the declaration of war is included.
So, am Morgen, als es gerade anfing zu dämmern, donnerte eine starke und resonante Stimme des Radio-Direktors Yury Borisovich Levitan über das Land eine Aufzeichnung über die Kriegserklärung wird eingeschlossen.

This is a declaration of war against our partners in the EU and NATO, the ravings of a dictator able to send the country plunging into its darkest era," said the National Liberal Party president Ludovic Orban.
Dies ist eine Kriegserklärung gegen unsere Partner in der EU und der NATO, das Delirium eines Diktators, der das Land in seine dunkelsten Zeiten stürzen kann", sagte der Präsident der Nationalen Liberalen Partei, Ludovic Orban.

It would be good if newer and more modern rules could be established that could be applied to prisoners and to acts of terrorism in situations in which, as Mr Napolitano said, there has been no declaration of war.
Es wäre begrüßenswert, wenn aktuellere und modernere Regeln erlassen würden, die auf terroristische Handlungen und Gefangene Anwendung finden könnten, vor allem in solchen Fällen, in denen- wie Kollege Napolitano es ausdrückte- keine Kriegserklärung vorliegt.

The United States official declaration of war on North Vietnam in 1964, came after an alleged incident involving US destroyers being attack by North Vietnamese PT boats in the Gulf of Tonkin.
Die offizielle Kriegserklärung der Vereinigten Staaten an Nord Vietnam in 1964 erfolgte nach einem angeblichen Vorfall, bei dem Amerikanische Zerstörer von Nordvietnamesischen PT-Schiffen im Golf von Tonkin angegriffen wurden.

At the very beginning the Marmolada area did not seem to be so involved in the events, in spite of a couple of exchanges that had taken place just after the declaration of war in the Padon and Fedaia area, where the Italian troops wanted to conquer the pass.
Am Anfang schien es, dass die zwei Länder an die Marmolada nicht interessiert waren, trotz einige Feuergefechte in den letzten Tagen nach der Kriegserklärung im Gebiet Padon und Fedaia um die Eroberung vom Pass von den Italienern.

Also 69 years ago today, the Second World War began, with the declaration of war on Germany by France and the United Kingdom, and the emergence of the Allies, which included a large part of America.
Und ebenfalls heute vor 69 Jahren begann der Zweite Weltkrieg mit den Kriegserklärungen Frankreichs und Großbritanniens gegenüber Deutschland und der Geburt des Bündnisses der Alliierten, in das ein großer Teil Amerikas einbezogen war.

At dawn- no declaration of war having been made- German aeroplanes bomb Polish aerodromes and German troops cross Poland's frontiers from the west, the north(from East Prussia), and the south(from Slovakia).
Bei Tagesanbruch- keine Behauptung des Krieges, der gemacht worden ist- bombardieren deutsche Flugzeuge polnische Flughäfen, und deutsche Truppen durchqueren Polens Grenzen aus dem Westen, dem Norden(vom Östlichen Preußen), und der Süden von der Slowakei.

The help for the young state was the necessary discretion against the British Empire, equipping the party to the conflict and a declaration of war of imperial Spain to the British Empire in 1779 during the American War of Independence.
Die Hilfe für den jungen Staat bestand in der notwendigen Diskretion gegenüber dem britischen Imperium, Ausrüstung der Konfliktpartei und einer Kriegserklärung des imperialen Spaniens an das britische Imperium 1779 im Rahmen des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.

Listen, whoever the hell you are, I don't have a declaration of war and I see no reason for this order to come through a secondary channel, which we all know was designed only to be used in the event that D.C. command was wiped out.
Wer zur Hölle Sie auch sind, hören Sie zu, ich habe hier keine Kriegserklärung, und ich sehe keinen Grund, dass solch ein Befehl über Ausweichkanäle übermittelt wird, von denen wir wissen, dass sie nur für den Fall gebaut wurden, wenn das Hauptkommando weg ist.

When Adidas declared in 2008 that it would invest in the outdoor market and subsequently signed pro climbers Alexander and Thomas Huber as spokesmen, it was a declaration of war on the formerly traditional brands that had been spoiled by the stable success of previous years.
Als Adidas im Jahr 2008 verkündete, verstärkt in den Outdoormarkt zu investieren und in der Folge die Profikletterer Alexander und Thomas Huber als Testimonials verpflichtete, war das eine Kampfansage an die bisherigen Traditionsmarken, die vom stabilen Erfolg der Vorjahre verwöhnt waren.

On 7 April 2016- one day after the German Wehrmacht had attacked the Kingdom of Yugoslavia 75 years ago without declaration of war and had destroyed the Serbian National Library and its holdings in their entirety in an air raid- Director General Dr. Klaus Ceynowa handed the books to Laslo Blašković, the Director General of the National Library in Belgrade.
Am 7. April 2016- einen Tag, nachdem die deutsche Wehrmacht vor 75 Jahren das Königreich Jugoslawien ohne Kriegserklärung angegriffen und die Serbische Nationalbibliothek und ihre Bestände bei einem Luftangriff völlig zerstört hatte- übergab Generaldirektor Dr. Klaus Ceynowa die Bücher in Belgrad Laslo Blašković, dem Generaldirektor der Nationalbibliothek.