What is the translation of " DECLARING " in Hungarian?

• kijelentette
• nyilvánította
• hirdetett
• kimondja
• deklarálta
• kinyilvánítva
• bejelentette
• jelenti ki
• hirdessem
• kihirdetése
• mondta
• hangoztatva
• nyilatkozik

Examples of using Declaring in English and their translations into Hungarian

Declaring Myself the Christ.
A Kijelentem magam Krisztusnak.

Government's declaring war on you.
Az ország kormánya most háborút hirdetett ellenük.

Declaring war on plastic is not enough.
A műanyagok elleni háború kihirdetése nem elég.

Rome reacted instantly, declaring war on Carthage.
Róma azonnal reagált, és háborút hirdetett Carthage-nak.

Declaring the truth that sets people free.
Hirdette az igazságot mely szabaddá teszi az embereket.

The governor of Missouri declaring a state of emergency.
Missouri állam kormányzója rendkívüli állapotot hirdetett.

Declaring that,"no horse is too dead to beat.".
Megállapítja, hogy„nem lehet egy ló annyira döglött.

And he wants you to write a letter to the NSA declaring him a hero.
És írjon egy levelet az NSA-nek, amiben hősnek nyilvánítja őt.

Declaring any ban on gay marriage to be unconstitutional.
Alkotmányellenesnek nyilvánítani a melegek házasságának bárminemű tiltását.

They also insisted on declaring May 9 a day of national mourning.
Azt is javasolták, hogy május 9-ét nyilvánítsák nemzeti emléknappá.

Declaring this land as Special Economic Zone is political suicide.
Különleges gazdasági övezetnek nyilvánítani ezt a földet politikai öngyilkosság.

Al-Hallaj was cruely executed for declaring:“I am the Truth”.
Al-Hallaj-t Bagdadban kivégezték, mert azt mondta:„Én vagyok az Igazság”- az.

A court decision declaring the second of the parents incapacitated;
Bírósági határozat, amely a másik szülőt cselekvésképtelenné nyilvánítja;

To be a Christian requires much more than declaring to be one.
Kereszténynek lenni sokkal többet követel annál, mint kijelenteni, hogy azok vagytok.

For I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.
Mert nem vonogattam magamat, hogy hirdessem néktek az Istennek teljes akaratát.

Declaring the will to maintain the cultural, moral and ethical values of our nation.
Kinyilvánítva, hogy megőrizzük nemzetünk kulturális, erkölcsi és etikai értékeit.

For I have not refrained from declaring the whole will of God to you.
Mert nem vonakodtam attól, hogy hirdessem nektek az Isten teljes akaratát.

Verbally declaring the full amount prior to the initial placement of chips into the pot.
Hangosan kimondani a teljes összeget azelőtt, hogy bármennyi zsetont is beraknánk a potba.

In 20 years, I think you will get countries declaring themselves vegetarian.
Év múlva, gondolom, az országok majd már vegetáriánusnak hirdetik magukat.

You're talking about declaring your mother dead like it's a business transaction.
Úgy beszélsz édesanyád holttá nyilvánításáról,- mintha valami üzleti tranzakció lenne.

This excerpt is a literal example within the Declaration declaring freedom and independence.
Ez a részlet egy szó például a Nyilatkozat kimondja szabadságát és függetlenségét.

Son of God appeared, declaring liberty to the captives, D&C 138:18.
Megjelent Isten Fia, szabadságot hirdetve a foglyoknak, akik hűségesek voltak, T&Sz 138:18.

Declaring everyone a co-owner of everything only nominally solves differences in ownership.
Mindenkit minden társtulajdonosának nyilvánítani csak névlegesen oldja meg a tulajdonlásbeli különbségeket.

For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God….
Mert nem vonogattam magamat, hogy hirdessem nektek az Istennek teljes akaratát….

Anyone declaring such interests shall not participate in any voting on the relevant agenda point.
Aki ilyen érdekről nyilatkozik, nem vehet részt a vonatkozó napirendi ponttal kapcsolatos szavazásban.

Some of the Christians stood firm, declaring that they could make no compromise….
Egyes keresztények szilárdan kitartottak, és kijelentették, hogy nem tudnak megalkudni.

A document declaring in which country a commodity or good was manufactured.
A származási bizonyítvány(CO) egy olyan dokumentum kimondja, hogy melyik országban egy áruvagy a jó gyártották.

For decisions made in Denmark there is a simplified procedure for declaring maintenance rulings enforceable.
A tartási ügyekben Dániában hozott határozatokat egyszerűsített eljárással nyilvánítják végrehajthatónak.

Miraculously, the Turks retreat declaring,“Allah is on the side of the Hungarians.”.
Csodával határos módon a Törökök visszavonulnak azt hangoztatva, hogy„Allah a Magyarokkal van”.