What is the translation of " DECLARING " in Polish?

• deklarując
• uznającą
• oświadczając
• ogłoszenia
• deklarowania
• stwierdzającej
• deklarujących
• ogłaszając
• wypowiedzenia
• wypowiada
• ogłosił
• uznając
• stwierdzająca
• oświadczył

Examples of using Declaring in English and their translations into Polish

Declaring war.
Wypowiada wojnę.

Increase in companies declaring a payment period.
Wzrost firm deklarujących okres płatności.

Declaring war on Quinn and sunny.
Wypowiedzenia wojny Quinnowi i Sunny'emu.

For her homeworld. By declaring independence.
Ogłaszając niepodległość jej rodzinnego świata.

Declaring war on Quinn and sunny.
Quinnowi i Sunny'emu. Wypowiedzenia wojny.

Judge Battisti declaring John Demjanjuk guilty.
Sędzia Battisti ogłosił Johna Demjanjuka winnym.

Declaring the Schengen Information System(SIS) operational.
Ogłoszenie operacyjnego Systemu Informacji Schengen SIS.

Fish tiredness requires declaring and taking up a fight.
Zmęczenie ryby wymaga wypowiedzenia i podjęcia walki.

I have got a mole in the Home Office, says the SFM are back and declaring war.
Mam wtyczkę w MSW. Mówi, że SRW wróciło i wypowiada wojnę.

Geneva declaring ultimate Code Red!
Genewa ogłasza najwyższy kod czerwony!

Org and support us financially by declaring regular payments.
Org, deklarując dobrowolne regularne wpłaty wspierające nasze działania.

Maybe declaring themselves gods gave them strength to defeat the Titans.
Może ogłoszenie samych siebie bogami dało im siłę by pokonać Tytanów.

Abed insists on pillows, declaring world records to be dumb.
Abed nalegał na poduszki/ogłaszając, że światowe rekordy są tępe.

Either that, or he simply wishes to provoke me into declaring war on him.
Albo po prostu chce mnie sprowokować do wypowiedzenia wojny.

She's all but declaring herself England's queen.
Sama siebie deklaruje królową Anglii.

A danger to yourself. It's a warrant declaring you to be.
Niebezpieczeństwo do siebie. To jest zagwarantować deklarując ciebie by być.

It's a warrant declaring you to be a danger to yourself.
To jest zagwarantować deklarując ciebie by być niebezpieczeństwo do siebie.

We can help you reduce and avoid import taxes by declaring prices low.
Pomożemy Ci zmniejszyć i uniknąć podatków importowych, deklarując niskie ceny.

Is President Nasser declaring war on the British Empire?
Czy prezydent Nasser wypowiada wojnę Imperium Brytyjskiemu?

I'm declaring Roberta Tubbs the first female president in Stoolbend High history.
Jestem deklarując Roberta Tubbs pierwsza kobieta prezes w Stoolbend Wysokiego historii.

Never. But I feel better declaring her autopsy as"undetermined.
Nigdy. Ale poczuję się lepiej, uznając jej autopsję, jako"nieokreśloną.

Declaring war on your mother and… transforming yourself into a responsible guardian for him.
Wypowiedzenie wojny swojej matce i… zmiana siebie w odpowiedzialnego opiekuna Martina.

That's what He said, declaring that He is the same God as before.
Tak On powiedział deklarując, że jest tym samym Bogiem, co poprzednio.

You have declared a variable data type without declaring a variable name.
Zadeklarowaniu zmiennej typu danych bez wypowiedzenia nazwę zmiennej.

When a guy starts declaring his undying affection wakes you up.
Kiedy facet zaczyna deklarować swoją dozgonną sympatie, to uświadamia ciebie.

One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away declaring their independence.
Po kolei kraje wspierające Związek Radziecki zaczęły się odłączać, ogłaszając swą niepodległość.

He cleans dirty cash by declaring it as income for legit businesses.
Czyści brudną forsę, deklarując ją jako przychód z legalnych działalności.

Declaring a high level of occupational mobility, they have a comparatively low level of geographical mobility.
Deklarując wysoki poziom mobilności zawodowej, wykazują jednocześnie stosunkowo niski poziom mobilności geograficznej.

He entered Ripon in February 1921, declaring his intention to major in medicine.
Wstąpił Ripon w lutym 1921, deklarując zamiar głównych w medycynie.

And as these, also declaring mandatory attendance at this Mass on her feast day.
I jak te, również deklarując obowiązkowego uczestnictwa w tej Mszy w dniu jej święta.

How to use "declaring" in an English sentence

The Davids plaintiffs are declaring victory.

Heitkamp declaring her support for Mrs.

We're officially declaring polo season open.

Learn more about declaring leanback support.

Learn more about declaring hardware requirements.

Chalmers: Was Declaring Independence Common Sense.

Describes the syntax for declaring functions.

Both are declaring themselves ready, however.

Declaring akimbo that they estimate mobs?

Flappy Mikey declaring companionships disfrocks false.

How to use "uznającą, deklarując, oświadczając" in a Polish sentence

Na to, że pozostanie lojalną wobec narodu i uznającą jego władzę zwierzchnią nad sobą to już liczyć nie można.

Islam ze wszystkich religii jest najmniej kompromisowy i niezdolny do koegzystencji z państwem czy społecznością nie uznającą żadnych wartości.

Twórcy serwisu zachęcają przewoźników do współpracy, deklarując że jest on dla nich bezpłatny (opłaty na innych serwisach są obustronne lub cedowane na przewoźników). – Dlaczego warto spróbować?

Chodzi głównie o doktrynę uznającą króla za pomazańca bożego.

Odpowiedź na reklamację (zarówno uznającą jak i nie uznającą reklamacji) Abra S.A.

Lekarz wybiera jedynie metody, których zastosowanie następnie proponuje pacjentowi, a ten oświadczając, spośród jakich ewentualności dokonał wyboru, ostatecznie decyduje.

Jednakże deklarując wartość mieszkania na 200.000 składasz państwu ofertę odkupienia go za właśnie 200.000.

Poroszenko podpisał ustawę uznającą prawny status bojowników o wolność, w tym członków UPA (nazizm i komunizm na cenzurowanym).

Rząd przyjął we wtorek (26.02) uchwałę uznającą niepodległość Kosowa.

W uzasadnieniu powyższego wyroku podano, że na decyzję uznającą spełnienie nałożonych wcześniejszą decyzją organu nadzoru budowlanego skargę wnieśli Joanna i Zbigniew B.