What is the translation of " IS DECLARING " in Polish?

• deklaruje
• ogłosił
• oświadcza
• wypowiada

Examples of using Is declaring in English and their translations into Polish

Your side is declaring war.
Twoja strona wypowiedziała wojnę.

He is declaring that He Himself is Lord,
On oświadcza, że On sam jest Panem,

Durham Foods is declaring bankruptcy.
Durham Foods ogłasza bankructwo.

this colony is declaring independence.
ta kolonia ogłosi niepodległość.

Anyone who is declaring that"There is no God.
Każdy kto oświadcza, że"Nie ma Boga.

And enacting a national curfew… Acting President Wheeler is declaring martial law Hello?
Prezydenta Wheeler ogłosił stan wojenny i godzinę policyjną?

The woman is declaring her love for her sweetheart.
Kobieta wyznaje miłość swojemu ukochanemu.

You're saying that this Asgard is declaring war on our planet?
Sądzisz, że Asgard wypowiada nam wojnę?

Rentier is declaring that he is acquainted with commit himself to abide by rules.
Najemca oświadcza, że zapoznał się z treścią warunków umowy, zrozumiał je i zobowiązuje się do ich przestrzegania.

You're saying that this Asgard is declaring war on our planet?
Utrzymuje pan, że ten Asgard wypowiedział wojnę Ziemi?

This verse is declaring that Christians are both sanctified
Ten werset deklaruje, że chrześcijanie są jednocześnie poświęceni

the electrical appliances industry is declaring the need for binding measures to regulate the market.
przemysł sprzętu gospodarstwa domowego deklaruje potrzebę obowiązkowych środków regulacji rynku.

Acting President Wheeler is declaring martial law
Prezydenta Wheeler ogłosił stan wojenny

Tenant is declaring that the rented car fulfils the terms to being admit to moving on the roads on the territory of Poland.
Wynajmujący oświadcza, że wynajmowany samochód spełnia wymogi dopuszczenia go do ruchu po drogach na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

It's run by this guy, Rand Palmer. Live Free First is declaring war on the ones that control everything from natural resources to money.
Live Free First wypowiada wojnę tym, którzy kontrolują wszystko od zasobów naturalnych po pieniądze.

Tenant is declaring that the rented car is technical efficient and ready for using as well as it is insured
Wynajmujący oświadcza, że samochód będący przedmiotem najmu jest sprawny technicznie i użytkowo,

Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.
Tak czy owak, ta kolonia ogłosi niepodległość, a wy nie jesteście w stanie tego zmienić.

Now, Dr Kemp is declaring, quite emphatically,
Teraz doktor Kemp wyznaje, dość emfatycznie, swoje uczucia FIorze,

By placing a CE mark on a toy the producer is declaring that it is a product which fulfils all of the valid requirements and that he bears full responsibility for it.
Umieszczając znak WE na zabawce producent deklaruje, że jego produkt spełnia wszystkie obowiązujące wymogi i że ponosi za niego pełną odpowiedzialność.

The Commission is declaring its intention of proposing general measures as indicated in the current Article 4(1)(a),
Komisja deklaruje swój zamiar proponowania ogólnych środków, wskazanych w obecnego art. 4 ust. 1

a manufacturer is declaring, on his sole responsibility,
producent deklaruje na własną odpowiedzialność,

Company after major company is declaring bankruptcy right now,
Firmy deklarują już teraz bankructwa, proszą o pomoc rządową,

The user cannot run any commercial on the website as well as is declaring that he realizes that presented contents on the website can be vulgar
Użytkownik nie może prowadzić jakiejkolwiek reklamy na stronie internetowej oraz oświadcza, że zdaje sobie sprawę, iż treści prezentowane na stronie internetowej mogą być wulgarne

Employment is declared by 34% of surveyed companies- mostly by big ones 46.
Zwiększenie zatrudnienia deklaruje w najbliższym półroczu 34% uczestników badania.

Such behaviour is declared by 85 percent of respondents who use online auction services.
Takie zachowanie deklaruje 85 proc. badanych, którzy korzystają z serwisów aukcyjnych.

After twenty years of transformation, its acceptance is declared by 59% of all Poles.
Po dwudziestu latach transformacji jego akceptację deklaruje 59% Polaków.

Element %1 is declared as abstract.
Element% 1 jest zadeklarowany jako abstrakcyjny.

And peace is declared with Prussia and Spain.
I pokój jest zadeklarowany z Prusami i Hiszpanią.

Paris is declared an open city.
Świdnicę ogłoszono miastem otwartym.

The Ukraine is declared a republic.
Niger został ogłoszony republiką.

How to use "is declaring" in an English sentence

The last important part is declaring the service.

the above line is declaring a variable ID.

The answer is easy: Kustra is declaring victory.

Christian preaching is declaring and explaining God’s Word.

Finally, Ziti is declaring war on all tarantulakind.

Possibly the most typical reason is declaring divorce.

UNIDENTIFIED MALE: Swissair 111 heavy is declaring emergency.

Meanwhile he is declaring his domancy over mommy.

Seven months later, Malay is declaring Saladin-like success.

Christ is declaring His peace to His disciples.

How to use "ogłosił, deklaruje, oświadcza" in a Polish sentence

Justify został ojcem Nowy właściciel źrebaka Audley Farm ogłosił narodziny na swoim fanpage’u na Facebooku kolejnego dnia, post oczywiście podbił serca internautów.

Znany szeroko Mariusz Szczygieł w najnowszej swojej książce deklaruje wręcz, że gdyby istniała możliwość wolnego wyboru narodowości, wybrałby czeską.

Jednocześnie sieć deklaruje korzystne modele rozliczeniowe.

Na zakończenie homilii Benedykt XVI ogłosił, że marcu uda się do Kamerunu.

Chcemy, żeby były to nie tylko zawody, ale fajny, rodzinny piknik – deklaruje Andrzej Korytkowski.

Akcje Akcje europejskie zyskały na wartości po tym jak EBC ogłosił swój plan luzowania monetarnego.

W lipcu MON ogłosił, że uczynienie z gdyńskiej stoczni lidera konsorcjum budowy nowych okrętów jest „obarczone zbyt dużym ryzykiem”.

Minister deklaruje, że do obowiązków państwa należy również kontrolowanie tego, w jaki sposób szkoleni są aplikanci adwokaccy i radcowscy.

Wynajmujący oświadcza, że jest właścicielem pojazdu samochodowego zwanego dalej pojazdem, opisanego w załączniku nr 1. 2.

Ale jestem zdecydowany, mam poważne plany” – deklaruje.