What is the translation of " IS DECLARING " in German?

• erklärt

Examples of using Is declaring in English and their translations into German

Anyone who is declaring that"There is no God.
Jeder, der erklärt:"Es gibt keinen Gott.

One who says that he does not want to kill himself is declaring that it is his free will not to commit suicide.
Und wer nun sagt, dass er sich doch nicht das Leben nehmen will, spricht selbst aus, dass es eben sein freier Wille ist, sich das Leben nicht zu nehmen.

The Commission is declaring its intention of proposing general measures as indicated in the current Article 4(1)(a), and detailed implementing measures within the meaning of the current Article 42.
Die Kommission erklärt ihre Absicht, allgemeine Maßnahmen im Sinne des derzeitigen Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a sowie ausführliche Durchführungsmaßnahmen im Sinne des derzeitigen Artikels 4 Absatz 2 vorzuschlagen.

Since the creation of civil partnership almost every family lawyer is declaring competence to deal with the legal issues arising out of it.
Seit der Schaffung der zivilen Lebenspartnerschaft erklärt fast jeder Familienanwalt Kompetenz, über die rechtlichen Probleme, die daraus entstehen, beraten zu können.

Professor Petrie is declaring that the seals of the Templars are fake.
Professor Petrie behauptet, das die Siegel der Tempelritter Fälschungen seien.

That is why the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is declaring itself against this Treaty and will be campaigning against it in every country.
Deshalb erklärt die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke ihre Ablehnung zu diesem Vertrag und wird in allen Ländern eine Kampagne gegen ihn führen.

The European Union is declaring that it was created to fight Nazism and to guarantee peace.
Die EU behauptet, dass sie geschaffen wurde, um gegen Nazismus zu kämpfen und den Frieden zu garantieren.

And their expanse is declaring the work of His hands.
Und ihre Ausdehnung wird erklärt, das Werk seiner Hände.

Bypassing the UN once again, the US is declaring its intention to intervene directly by bombing Syria, ostensibly to deter the future use of chemical weapons.
Sie übergehen die UN einmal mehr und erklären ihre Absicht, direkt einzugreifen und Syrien zu bombardieren- vorgeblich, um vor einem künftigen Einsatz chemischer Waffen abzuschrecken.

The Columbus expedition has not come home yet the Spanish king is declaring this expedition as"lost" and is opening"West India" for private"investors" Reinhard, vol. II, p.44.
Die Kolumbus-Expedition noch nicht zurückgekommen ist, erklärt der spanische König die Expedition für"verschollen" und öffnet"Westindien" für private"Investoren" Reinhard II., S.44.

Beginning August and in the middle of the river Donau Budapest is declaring the"isle of peace" This festival is known almost all over europe and every year the best of the best international Rock/Pop acts attract more than 400.000 visitors from all over the world.
Anfang August und mitten in der Donau ruft Budapest die Insel des Friedens aus. Über die Landesgrenzen hinaus weit bekannt, zieht dieses Festival jedes Jahr die Creme de la Creme der internationalen Rock/Pop Acts an und ist mit ca. 400.000 Besuchern aus der ganzen Welt das größte Festival in Ungarn.

The end of the 2nd century AD. Marcus, a Roman trader, is declaring his cargo at the customs station of Turicum and gets into a conversation with Unio, the Roman customs official.
Ende 2. Jahrhundert n. Chr. Marcus, ein römischer Händler, verzollt seine Ladung an der Zollstation von Turicum und kommt mit Unio, dem römischen Zollbeamten, ins Gespräch.

Since the creation of civil partnership almost every family lawyer is declaring competence to deal with the legal issues arising out of it. However, some aspects on the legal side are different to marriage.
Seit der Schaffung der zivilen Lebenspartnerschaft erklärt fast jeder Familienanwalt Kompetenz, über die rechtlichen Probleme, die daraus entstehen, beraten zu können.

In browsers where the HTTP header still overrides the byte-order mark and the server is declaring pages to have a non-Unicode character encoding, you are likely to find unexpected characters at the start of the page(such as in a page labelled in HTTP as ISO 8859-1) as well as problems displaying non-ASCII characters on the page.
In Browsern, in denen der HTTP-Header noch das BOM überschreibt und der Server angibt, dass die Seiten in einer Nicht-Unicode-Codierung vorliegen, erscheinen vermutlich unerwartete Zeichen am Seitenanfang(wie auf einer in HTTP als ISO 8859-1 deklarierten Seite) und bei der Anzeige von Nicht-ASCII-Zeichen auf der Seite treten Probleme auf.

Concerning Germany's desire for a permanent seat on the UN Security Council, Bishop Huber said,"If our country is declaring its willingness to assume greater responsibility within the framework of the United Nations, it also has to clearly express the meaning of this responsibility in view of the existence in our world of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Mit Blick auf den deutschen Wunsch nach einem ständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat sagte Bischof Huber:"Wenn unser Land seine Bereitschaft erklärt, im Rahmen der Vereinten Nationen eine verstärkte Verantwortung wahrzunehmen, muss es dieser Verantwortung auch im Blick auf das Vorhandensein von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen in unserer Welt klaren Ausdruck geben." Hannover, 05. August 2005 Pressestelle der EKD Silke Fauzi Die Ansprache im Wortlaut Seite drucken nach oben Suche.

She's declaring war.
Sie erklärt den Krieg.

If you're declaring you're the National Assembly of France.
Wenn ihr erklärt, dass ihr die Generalversammlung von Frankreicht seid.

Otherwise they are declaring war against the Palestinians.
Ansonsten erklären sie den Krieg gegen die Palästinenser.

His son's declaring him incompetent because he's happy.
Der Sohn will ihn unzurechnungsfähig erklären lassen, weil er glücklich ist.

The entire proceedings are declared inadmissible.
Das ganze Verfahren für unzulässig erklärt.

They're declaring war on us.
Sie erklären uns den Krieg.

We're declaring an emergency.
Wir erklären Notfall.

All the same, the Jewish maximalists were declaring themselves to be wholly dissatisfied;
Trotzdem erklären sich die jüdischen Maximalisten natürlich unzufrieden;

I will tell them we're declaring war on Earth.
Ich sage ihnen, wir erklären der Erde den Krieg.

By purchasing tickets for a cooperation event, you are declaring your consent.
Mit Ihrem Kartenkauf für eine Kooperationsveranstaltung erklären Sie Ihr Einverständnis.

You said a presidential incapacity could be declared by a cabinet majority.
Das Kabinett kann den Präsidenten für handlungsunfähig erklären.

A good camera is declared, but in real life….
Eine gute Kamera ist deklariert, aber im wirklichen Leben….

When a war is declared, president can decide to attack the country.
Wenn ein Krieg erklärt wurde, kann der Präsident entscheiden das Land anzugreifen.

The opposition fee is declared to have been paid in due time.
Es wird festgestellt, daß die Einspruchsgebühr rechtzeitig gezahlt worden ist.

You are declaring war against the OMNI?" he stated incredulously.
Du erklärst den OMNI den Krieg?" fragte er ungläubig.