What is the translation of " ACKNOWLEDGING " in Polish?

• uznanie
• uznając
• przyznając
• potwierdzając
• uznających
• przyznanie się
• uznaje się
• uznania
• uznaniu
• uznaniem
• potwierdzam
• potwierdza
• uznaje
• przyznaje
• uznające
• przyznając się

Examples of using Acknowledging in English and their translations into Polish

Thank you for acknowledging that.
Dziękuję za uznanie.

Acknowledging her wonderful talent?
Potwierdza jej wspaniałego talentu?

Phaser control acknowledging.
Kontrola fazerów potwierdza.

Finally acknowledging my client exists.
W końcu potwierdzam, że mój klient istnieje.

On the contrary, optimism is based on acknowledging reality.
Przeciwnie, na uznaniu realiów opiera się optymizm.

How? By acknowledging them.
Jak? Przyznając się do nich.

thank you for acknowledging my presence.
dziękuję za uznanie mojej obecności.

Simply acknowledging a problem is not enough.
Wystarczy uznając problem nie wystarczy.

not properly acknowledging.
Ale nie należyte uznanie.

Acknowledging presence of genetic material.
Potwierdzam obecność materiału genetycznego.

This is Semit One, acknowledging end of transmission.
Tu Semit 1, potwierdzam zakończenie transmisji.

Acknowledging that the concern has been received;
Potwierdzając, że problem został zgłoszony;

Thank you, Kermit, for… for acknowledging just how fabulous I am.
Dziękuję, Kermit, za… za uznanie, jak wspaniała jestem.

Acknowledging presence of foreign genetic material.
Potwierdzam obecność obcego materiału genetycznego.

Within the Federation. By acknowledging that capitalism is already happening.
W Federacji. Uznając, że kapitalizm jest już faktem.

Acknowledging presence of foreign genetic material.
Obcego materiału genetycznego. Potwierdzam obecność.

The recognizing and acknowledging of fear… is a mark of wisdom.
Poznanie przyczyn i przyznanie się do strachu… jest oznaką mądrości.

Acknowledging a lie is often the best path to finding the truth.
Przyznanie się do kłamstwa bywa najlepszą drogą ku prawdzie.

Oprah, you have taught me that acknowledging an issue is half the battle.
Oprah, nauczyłaś mnie, że uznanie problemu to połowa sukcesu.

Acknowledging its role in this crisis.
Przyznając się do swojej roli w tym kryzysie.

But your reversal today on acknowledging Israel's right to exist.
Ale wasza dzisiejsza zmiana w sprawie uznania prawa Izraela do istnienia.

Pacification is not possible without processing the past and acknowledging the truth.
Bez analizy przeszłości i uznania prawdy pokój nie jest możliwy.

Horizon 2020- acknowledging the need for public engagement.
Horyzont 2020”- uznanie potrzeby udziału obywateli.

Helped me to get everything into perspective by acknowledging that things could.
Pomógł mi dostać wszystko w perspektywie poprzez uznanie, że rzeczy mogą.

And I think without acknowledging a problem, you can never move past it.
Bez uznania problemu nie można iść naprzód.

I'm sorry, you violated the terms of your metaphor by acknowledging her existence.
Przepraszam, ale naruszyłeś warunki swojej metafory uznając jej istnienie.

But not properly acknowledging the loss to the department, to the families?
Straty dla departamentu, dla ich rodzin? Ale nie należyte uznanie.

Confessing these sins does not free us from a duty of acknowledging sins of the present.
Wyznanie tych grzechów nie zwalnia z obowiązku uznania grzechów teraźniejszości.

The criterion of acknowledging the acquisition of shares of significant value.
Oznaczenie kryterium uznania nabycia aktywów o znacznej wartości.

From the beginning, Jesus takes up the plan of the Father, acknowledging its primacy over all else.
Jezus podejmuje od początku plan Ojca, uznając Jego prymat nad wszystkimi rzeczami.

How to use "acknowledging" in an English sentence

Tilda walked away without acknowledging him.

How are you acknowledging the shift?

Temporary Deputy Speaker for acknowledging that.

Acknowledging this, Presto Restoration Products, Inc.

Thank you for acknowledging the receipt.

Acknowledging your arrogance, you’re acting humbly.

Ah, these cheers are acknowledging me.

You get rewarded for acknowledging yourself!

It's more about acknowledging policy tradeoffs.

How to use "przyznając, uznanie, uznając" in a Polish sentence

Na tematy związane z wypadkiem chłopiec wypowiada się niechętnie, przyznając że niewiele pamięta z tego zdarzenia.

Odpowiada ona nie tylko za popularność, lecz także za życiowe uznanie i sukcesy zawodowe.

Szczegółowa koncepcja przygotowana przez Hint znalazła uznanie Zarządu Multikino SA.

Uznanie pisma za bezskuteczne, oznacza natomiast, że nie wywołuje ono skutków przewidzianych w ustawie – w omawianym przypadku jest to równoznaczne z brakiem zainicjowania postępowania prywatnoskargowego.

Pański profesjonalizm i oddanie zyskały uznanie publiczności, a talent i pasja przyniosły sukces, który opromienia nie tylko gorzowską scenę.

Model Zafira A spod skrzydeł Opel uzyskał znaczące uznanie wśród kierowców szczególnie z uwagi na uzyskanie wyjątkowego potencjału oraz starannego wykończenia.

Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk oraz Sieć Naukowa MSN wyróżnili Comarch, przyznając firmie certyfikat innowacyjności.

Uznając swój grzech, podejmuje post dla odrzucenia tego, co jest w nim śmiercią, aktem nieposłuszeństwa.

Z odpowiedzi otwartych dowiadujemy się, że część kobiet utożsamia się z bohaterką kampanii przyznając, że jest w podobnej sytuacji.

Ta malownicza zatoka wpisana na listę UNESCO, zasłużyła sobie na uznanie.