What is the translation of " STATING " in Polish?

• stwierdzając
• stwierdzające
• twierdząc
• podając
• stwierdzenie
• stwierdzono
• oświadczając
• informujący
• określając
• stanowi
• państwa
• oświadczył
• stwierdzajac
• stan
• stwierdzajca
• zaznaczając
• stwierdzajce
• mówiącą
• mówiące

Examples of using Stating in English and their translations into Polish

Stating a fact.
Stwierdzenie faktu.

But he refused, stating the same reason.
Ale odmówił, podając ten sam powód.

Stating a 100% plant availability.
Stwierdzenie dyspozycyjność urządzenia 100.

Thank you for stating the obvious.
Dzięki… za stwierdzenie oczywistego faktu.

Com, stating your email and license Key.
Com, podając swój e-mail i klucz licencyjny.

The Court rejected that argument, stating.
Trybunał odrzucił ten argument, stwierdzając.

Stating the proper convocation of the Meeting 4.
Stwierdzenie prawidłowości zwołania Zgromadzenia 4.

What separates proud speech from stating facts?
Co oddziela dumną mowę stwierdzające fakty?

Plan, stating that wholesale trade posted falling.
Plan, stwierdzając, że handel hurtowy pisał spada.

You're not doing anything but stating facts!
Nie robią nic, ale stwierdzając fakty. Daj mi coś z serca!

I didn't realize that stating the facts was being defensive.
Nie wiedziałem, że stwierdzenie faktu może być obroną.

Another, however, had the opposite problem, stating.
Inne, jednak, miał odwrotny problem, stwierdzając.

Stating the marketing year during which the licence was issued.
Określając rok gospodarczy, w którym wydano pozwolenie.

Simply reply to this email stating“cancel”.
Wystarczy odpowiedzieć na ten e-mail, stwierdzające“anulować”.

Documents stating the reasons for breaks in residence, if there were any.
Dokumenty stwierdzające przyczyny przerw wpobycie, jeśli wstąpiły.

I have here a sworn statement by Abe Belkin stating otherwise.
Mam tu zeznanie Abe'a Belkina, mówiące co innego.

The female was frantic, stating that someone had been shot.
Kobieta byla szalona,?? stwierdzajac, ze ktos zostal zastrzelony.

In January 2016 he follows up on his comment from 2005, stating that.
W styczniu 2016 podąża w górę na jego wypowiedź 2005, stwierdzając, że.

Bank, stating that he does not have a problem property in Almaty, even in.
Bank, stwierdzając, że nie ma problemu własności w Almaty, nawet w.

She became sober at the age of 22, later stating,"I miss it.
Od wieku 22 lat pozostawała trzeźwa, później twierdząc, że:„ Brakuje mi go.

A provision stating whether a shareholder may hold more than one interest.
Postanowienie stwierdzające czy wspólnik może posiadać więcej niż jeden udział.

Certain sites require you to send them email stating your request.
Niektóre witryny wymagają Cię do wysłania e-maila, podając swój wniosek.

An informal way of stating specific similarities or comparisons between two things.
Nieformalny sposób na stwierdzenie podobieństw lub w celu porównania dwóch rzeczy.

Is now under our jurisdiction. I have a court order stating that your investigation.
Mam orzeczenie sądowe stwierdzające że twoje dochodzenie.

A message will appear stating that your computer is locked and will be unlocked when the….
Pojawi się komunikat informujący, że komputer jest zablokowany, a zostanie….

For the purposes of this publication follows the definition of the OECD stating that.
Na potrzeby niniejszej publikacji przyjęto definicję OECD mówiącą, że.

They started to announce the decision, stating the reasons why we had to escape.
Zaczęto ogłaszać decyzję, podając powody, dlaczego musieliśmy uciec.

A certificate stating the cause of death death statistical card or medical diagnosis.
Zaświadczenie stwierdzające przyczynę zgonu karta statystyczna zgonu lub diagnoza lekarska.

One common way to document a requirement is stating what the system must do.
Drogą wspólnego dokumentowania wymagań jest stwierdzenie co system będzie robił.

He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not.
Odpowiedział kpiąco, oświadczając, że to uniwersytet jest wolny, a nie kompilator.

How to use "stating" in an English sentence

Stating your intentions for the domain.

I'm just stating what I've read.

Thanks for stating the obvious, geniuses!!

Assertive means stating what you want.

Why waste ink stating the obvious?

Stating the obvious: Khalil Mack replacement.

read stating more than one use.

The court agreed, stating that Mr.

Well I'm just stating history here.

But hey, we're stating the obvious.

How to use "stwierdzające, stwierdzając, twierdząc" in a Polish sentence

Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzające stan zaległości wydaje się na podstawie dokumentacji danego organu podatkowego oraz informacji otrzymanych od innych organów podatkowych. § 2.

Wskazano w nim dokumenty niezbędne do przyznania emerytury, renty z tytułu niezdolności do pracy oraz renty rodzinnej, stwierdzające m.in.

Jak już wiemy, europoseł ustosunkował się do zatrzymania córki, stwierdzając, iż jako dorosła kobieta, sama za siebie odpowiada.

Dokumenty wymagane do zgłoszenia zamiaru zawarcia związku małżeńskiego: Dokumenty, stwierdzające tożsamość Strona 2 3 (ważny paszport lub dowód osobisty). 2.

Jeśli osoba zmarła nie miała ustalonego prawa do wymienionych świadczeń, trzeba dołączyć do wniosku także dokumenty stwierdzające prawo do świadczeń i ich wysokość.

Gdy tamci znikają, zbiera ciała i układa na stos, stwierdzając mimochodem, że Hela z pewnością ucieszyłaby się, widząc efekty masakry.

Korciło go, by sięgnąć po kolejnego cytrusowego dropsa, jednak powstrzymał się, stwierdzając, że na przyjemności przyjdzie jeszcze czas.

W związku z powyższym, stanowisko Wnioskodawcy stwierdzające, że otrzymywane ww.

Niemcy do dziś się go wypierają twierdząc, że obóz ten to polska propaganda.

Stowarzyszenie EKON jako właściciel Spółki TJ nie popełniałoby błędu twierdząc, że zatrudnia osoby będące pracownikami Spółki.