Examples of using Stating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just stating fact.
The envoy returned with the letter, stating only.
He was just stating the facts.
هو كَانَ فقط يَذْكرُ الحقائقَStating that he forged that letter.
I was merely stating fact.
People also translate
Stating the obvious, but thank you.
الذِكْر الواضحون، لكن شكراً لكمCompany Letter stating the type of exemption.
Stating the percentage specified in the permit.
I'm thanking you for stating the fact that you were wrong.
أشكرك لذكر حقيقة أنك, كنتِ خطأStating the statues were stolen from them.
Summary of request stating the quality of the proposed use.
طلب موجز موضح فيه نوعية الاستعمال المقترحStating the money that you paid gerard is a loan.
A Diabetes identity card or bracelet stating that you have Diabetes.
And stating that it would be to her advantage to come forward.
Salary Certificate from your employer stating position and salary.
So are you stating that you did not have.
This balanced and carefully drafted General Comment starts by stating.
Document stating the driver's name and a copy of his civil ID.
مستند يوضح اسم السائق وصورة البطاقة المدنيةA letter from the Fishermen Association stating the date of the customer's membership.
كتاب من الجمعية يوضح تاريخ انتساب العميل لديهاStating the obligations of family, community and State to the child;
Users received an error stating"Your virus protection cannot be updated.
تلقى المستخدمون خطأ يشير إلى أنه"لا يمكن تحديث حماية الفيروساتStating that the marriage can be voided for legal reasons. an agreement?
بالتصريح أن الزواج يمكن أن يُبطَل لأسباب قانونية- اتفاق؟?Police had no comment on the two murders stating only that they were similar.
الشرطة لم تدلي بأي تعليق على الجريمتين أفادت فقط أن الجريمتين متماثلتينDocument stating the model of the equipment, apparatus, and materials to be approved.
The representative of France to the Security Council emphasized that position, stating that.
وأبرز ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن هذا الموقف حين أعلن ما يليPermit application form stating the desired activity to be practiced in the commercial tent.
Stating that the requested information should be included in the next periodic report.
طُلب إلى الدولة الطرف في الرسالة إدراج المعلومات المطلوبة في تقريرها الدوري القادمLetter addressed to the General Manager stating the causes and justifications for increasing the production capacity.
كتاب موجه للمدير العام موضحًا به أسباب ومبررات زيادة الطاقةStating that the defendant admitted as the prosecutor had used force during interrogations.
This Decision also includes an Attachment stating indicators of suspicious financial transactions.
ويتضمن هذا القرار أيضا مرفقا يوضح المؤشرات المتعلقة بالمعاملات المالية المشتبه فيها
