What is the translation of " STATING " in Hungarian?

• kijelentette
• kimondja
• állítja
• megállapítja
• feltüntetve
• megjelölve
• leszögezi
• kifejti
• nyilatkozzon
• állapítja meg
• kinyilvánította
• az ország
• állapotuk
• közölve
• megfogalmazza
• államának

Examples of using Stating in English and their translations into Hungarian

Not implying, stating.
Nem utalgatok, állítok.

Stating the obvious.
Kijelentem a nyilvánvalót.

I heard Dr. Humes stating.
Humes doktor megállapította.

Stating the obvious.
Megállapítod a nyilvánvalót.

I am not complaining, just stating fact.
De nem panaszkodom, csak megállapítom a tényt.

Just stating a fact.
Csak megállapítom a tényeket.

Summing up their findings well when stating.
Összefoglalva megállapításait, amikor megállapítják.

Stating the obvious here.
Kimondom a nyilvánvalót.

With the Führer stating to me and to my superiors.
A Führer kifejtette nekem és feletteseimnek-.

Stating acceptable reasons.
Elfogadható okokat állít.

I am by no means stating that you should do this.
De egy szóval sem állítom, hogy ezt kéne tenni.

Years into the future, you still got a knack for stating the obvious.
Ezer év múlva a jövőben még mindig hajlamos rá, hogy megállapítsa a nyilvánvaló dolgokat.

Just stating the obvious.
Csak kimondtam, ami nyilvánvaló.

The girl signed an affidavit stating otherwise.
A lány aláírt egy nyilatkozatot, amiben mást állít.

No, just stating the obvious.
Nem, csak kimondom a nyilvánvalót.

And this document under discussion was prepared by JNL Pesticides stating how much they were willing.
És a kérdéses iratot a JNL készítette, amelyben megállapítják mennyit hajlandók.

This is done by stating that you are the natural person.
Ezt úgy teheted meg, hogy kijelented, hogy a természetes személy vagy.

LOL thanks for finally stating the obvious.
Inkább meg kellene köszönni nekik, hogy végre kimondták a nyilvánvalót.

But even stating the metric isn't telling the whole story.
De még azt is kimondva, hogy a metrika nem mondja el az egész történetet.

Cremona did not find in favour of Castigliano, stating the decision of the committee:-.
Cremona nem talált kedvező Castigliano, megjelölve a döntés a bizottság.

I must begin by stating that I am by no means against integration….
Szeretném az elején leszögezni, hogy nem vagyok emancipáció-ellenes….

You can become entranced with your life simply by stating that this is your intention.
Téged is újra elbűvölhet az életed, amikor egyszerűen kijelented, hogy ez áll szándékodban.

But stating the obvious is one thing, taking action is another.
Azonban kimondani a nyilvánvaló igazságot egy dolog, cselekedni egy másik.

I am afraid I cause disappointment by stating, that there was no Maoist conspiracy to speak of.
Gondolom, csalódást okozok, ha kijelentem, hogy nem volt semmiféle maoista összeesküvés.

When stating and invoking the I AM presence, we are affirming the presence of the Self.
Mikor kijelentjük és behívjuk az"ÉN VAGYOK" jelenlétet, megerősítjük a Magunk jelenlétét.

Port and date of the last expanded inspection stating, where appropriate, whether a detention was ordered.
A legutóbbi kiterjesztett ellenőrzés kikötője és időpontja, adott esetben feltüntetve, hogy elrendeltek-e visszatartást.

You start stating who you are, because it's who you're going to be.
Elkezditek kijelenteni azt, hogy kik is vagytok, mert ez az, akik lesztek.

I'm quite confident in stating that I have read the best book of the year.
Elején kijelenteni, hogy elolvastam az év legjobb könyvét.

At the risk of stating the obvious… but whatever game you think you're playing… you just lost.
Megkockáztatom kimondani a nyilvánvalót bármilyen játékot is játszanak vesztettek.