What is the translation of " TELLING " in Polish?

• mówiąc
• powiedzieć
• opowiadać
• mówienie
• powiedzenie
• wiadomo
• mówiący
• kazał
• informując
• opowiadanie
• powtarzam
• telling

Examples of using Telling in English and their translations into Polish

For telling me.
Za powiedzenie mi.

That's what I keep telling you.
Ciągle ci powtarzam.

Keep telling you, Jack.
Ciągle ci powtarzam, Jack.

You should stop telling them.
Przestań go opowiadać.

Telling Georgia is not.
Powiedzenie Georgii to nie.

You try telling him.
Spróbuj powiedzieć mu.

Telling him was a mistake.
Powiedzenie mu było błędem.

I tried telling him.
Próbowałam mu powiedzieć.

Telling jokes is easy.
Opowiadanie żartów jest proste.

I tried telling her.
Próbowałam jej powiedzieć.

Telling stories and laughing.
Opowiadać historie, śmiać się.

It's like telling Monet.
To jak mówienie Monetowi.

Telling Zac puts him in danger.
Mówiąc Zacowi, naraziłabyś go.

That's asking, not telling.
To pytanie, nie mówienie.

No. I'm telling the truth.
Nie. i'm mówiący prawdę.

I couldn't risk telling you.
Nie mogłam ryzykować, informując cię o tym.

And try telling that to Delia.
I spróbuj powiedzieć to Delii.

Until you heard someone telling you"stop.
Aż ktoś kazał wam się zatrzymać.

No telling how many below deck.
I nie wiadomo ilu pod pokładem.

Why are you telling me this?
Dlaczego są ty mówiący mi to?

No telling how many he's really got.
Nie wiadomo, ile ma naprawdę.

The ones who keep telling me that.
Kto trzyma mówiący mi to.

Telling this story over again.
Opowiadanie tej historii jeszcze raz.

Thanks. Thanks for telling the truth.
Za mówienie prawdy. Dzięki.

Telling him now, it would kill him.
Powiedzenie mu teraz zabiłoby go.

Already? Without telling us about it?!
Już?- Nie mówiąc nam o tym?!

Telling them the curse was lifted.
Mówiąc im, że klątwa została zdjęta.

Somebody started telling some jokes.
Ktoś zaczął opowiadać dowcipy.

Telling the kids will be horrendous….
Telling dzieci będą przerażające….

Oh, there's no telling with chicks.
Oh nigdy nic nie wiadomo z laskami.

How to use "telling" in an English sentence

And very telling about the left.

I’m telling you that it’s addictive.

I’m only telling you about reality.

You hear what I’m telling you?

Lisa, thank you for telling us.

They were telling people about Jesus.

Highly studied animal with telling results!

John was not telling secondhand stories.

Think about telling your parents first.

Surely, they are telling the truth.

How to use "powiedzieć, mówiąc, opowiadać" in a Polish sentence

Pracodawca nie może więc zasłonić się terminami albo powiedzieć, że „tak wypadły godziny w tym miesiącu”.

Proszę powiedzieć, jak można byc członkiem partii liberałów i mówić że jest sie człowiekiem solidarnoisci.

Zapamiętałem Piotra z czasów przed wojskiem jako człowieka delikatnie mówiąc - rozrywkowego i dość szorstkiego w obyciu.

Według zapewnień wydawcy, opublikowany przezeń przewodnik ma opowiadać o miejscach, które zna mało kto.

Wielu polityków jest skorumpowanych i bezczelnie wykorzystują dziurawy system prawny (który, nawiasem mówiąc, sami stworzyli).

Po mszy wejść do zakrystii i powiedzieć że chcemy złożyć przysięgę.

Przez chwilę byłam w rozpaczy, że nie dojedziemy gdzie chcemy a Gruzini poklepali mnie po plecach mówiąc „dojedziesz, nie martw się, załatwimy”.

W związku z tym czasami zdarza się, że ten drobny element wpada do dróg oddechowych i może doprowadzić do zakrztuszenia czyli, mówiąc fachowo – do zablokowania dróg oddechowych.

Staruszka wyciągnęła swoją tajną broń i zaczęła opowiadać dowcipy, których nie powstydziłby się, prowadzący teleturniej Familiady.

Chciałoby się powiedzieć jak ten czas leci…oj leci.