What is the translation of " ENJOIN " in Polish?

• nakazują
• zachęcali się

Examples of using Enjoin in English and their translations into Polish

Enjoin prayer on thy people, and be constant therein!
Nakaż swojej rodzinie modlitwę i bądź w niej wytrwały!

Those who are stingy and enjoin upon people stinginess.
Ani tych, którzy są skąpi i nakazują ludziom skąpstwo.

Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it!
Nakaż swojej rodzinie modlitwę i bądź w niej wytrwały!

Kneel and prostrate themselves, those that enjoin good, forbid.
Uklęknąć i padali na twarz, które nakazują dobre, zabronić.

You enjoin justice and forbid evil, and you believe in.
Ty nakazują sprawiedliwość i zakazywania zła, a ty wierzysz w.

He would drive you forth from your land; so what is it that ye enjoin?
On chce was wypędzić z waszej ziemi. Więc co wy zalecacie?

That enjoin the duty of jihad(war) against the disbelievers.
Które nakazują obowiązek dżihadu(wojny) przeciwko niewiernym.

In his First Letter to Timothy 4:3, Saint Paul denounced those“who forbid marriage and enjoin in abstinence from foods.”.
W jego Pierwszy List do Tymoteusza 4:3, Paweł potępił tych,"którzy zabraniają małżeństwa i nakazują w abstynencji od żywności.

Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
Nakazują im to ich sny, czy też są oni ludem zbuntowanym?

To you and your behests; and am enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.
Dla Ciebie i Twojej behests; i jestem enjoin would przez świętego Wawrzyńca paść tutaj.

Enjoin your associates to make no images or other likenesses of yourself in the flesh.
Nakaż swym towarzyszom, aby nie robili obrazów czy innych twoich podobizn cielesnych.

Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.
Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, i zachęcali się wzajemnie do prawdy, i zachęcali się wzajemnie do cierpliwości.

Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget(to practise it)? And ye are readers of the Scripture!
Czy będziecie nakazywać ludziom dobroć, a zapominać o sobie samych? wy przecież recytujecie Księgę!

Those who would be firm in devotion, give zakat, and enjoin what is good and forbid what is wrong, if We gave them authority in the land.
I tym, którzy- jeśli umocnimy ich na ziemi- odprawiają modlitwę, dają jałmużnę, nakazują to, co jest dobre, a zakazują tego, co jest naganne.

And some of those who were of the sect of the Pharisees, who believed, rose up from among[them], saying that they ought to circumcise them and enjoin them to keep the law of Moses.
Ale powstali niektórzy z sekty Faryzeuszów, którzy byli uwierzyli, mówiąc: Że ich trzeba obrzezać i rozkazać im, żeby zachowali zakon Mojżeszowy.

O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you!
O synu mój! Odprawiaj modlitwę, nakazuj to, co jest odpowiednie, i zakazuj tego, co jest godne nagany!

There is no good in most of their secret talk, except in the case of those who enjoin charity and kindness, or reconciliation between people.
Nie ma żadnego dobra w ich licznych tajnych rozmowach, z wyjątkiem głosu tego, kto nakazuje jałmużnę albo- słuszne postępowanie, albo- zgodę między ludźmi.

Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties. And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment.
Tych, którzy są skąpcami i nakazują skąpstwo ludziom; i ukrywających to, co dał im Bóg ze Swojej łaski!- przygotowaliśmy dla niewiernych cierpienie poniżające.

But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.
Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, i zachęcali się wzajemnie do prawdy, i zachęcali się wzajemnie do cierpliwości.

But although the Scriptures enjoin upon us persistency in prayer, and the parable of The Importunate Widow also teaches this, nothing in the Word of God, in our judgment, warrants us in doing what some people call"wrestling with God in prayer.
Chociaż Pismo Święte każe nam być wytrwałymi w modlitwie i tego uczy przypowieść o natrętnej wdowie, jednak nie spotykamy w Słowie Bożym nic takiego, co niektórzy nazywają"mocowaniem się z Bogiem w modlitwie.

No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
Nie ma żadnego dobra w ich licznych tajnych rozmowach, z wyjątkiem głosu tego, kto nakazuje jałmużnę albo- słuszne postępowanie, albo- zgodę między ludźmi.

Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity: promise them a painful doom!
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Boga i którzy zabijają proroków bez żadnego prawa, i którzy spośród ludzi zabijają tych, co nakazują sprawiedliwość- obwieść karę bolesną!

They who turn(to Allah), who serve(Him), who praise(Him), who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits of Allah; and give good news to the believers.
Ci, którzy się nawracają, ci, którzy oddają cześć, ci, którzy sławią, ci, którzy podróżują, ci, którzy się skłaniają, ci, którzy wybijają pokłony, ci, którzy nakazują, co jest odpowiednie, ci, którzy zakazują, co jest naganne, ci, którzy zachowują granice Boga. I głoś radosną wieść tym.

Surely(as for) those who disbelieve in the communications of Allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice, announce to them a painful chastisement!
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Boga i którzy zabijają proroków bez żadnego prawa, i którzy spośród ludzi zabijają tych, co nakazują sprawiedliwość- obwieść karę bolesną!

Those who deny God's signs and kill the prophets unjustly and kill those who enjoin justice, give them warning of a woeful punishment!
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Boga i którzy zabijają proroków bez żadnego prawa, i którzy spośród ludzi zabijają tych, co nakazują sprawiedliwość- obwieść karę bolesną!

And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things(and said): Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein.
I napisaliśmy dla niego na Tablicach napomnienie w każdym przedmiocie i wyjaśnienie każdej rzeczy. Weź je z całą mocą i nakaż twojemu ludowi, aby przyjęli to, co najpiękniejsze z nich.

Those who disbelieve in the signs of Allah, and wrongfully martyr the Prophets, and slay people who enjoin justice- so give them the glad tidings of a painful punishment!
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Boga i którzy zabijają proroków bez żadnego prawa, i którzy spośród ludzi zabijają tych, co nakazują sprawiedliwość- obwieść karę bolesną!

Those who constantly turn to Allah in repentance, who constantly worship Him, who celebrate His praise, who go about the world to serve His cause, who bow down to Him, who prostrate themselves before Him, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits set by Allah.
Ci, którzy się nawracają, ci, którzy oddają cześć, ci, którzy sławią, ci, którzy podróżują, ci, którzy się skłaniają, ci, którzy wybijają pokłony, ci, którzy nakazują, co jest odpowiednie, ci, którzy zakazują, co jest naganne, ci, którzy zachowują granice Boga.

And We ordained for him in the tablets admonition of every kind and clear explanation of all things; so take hold of them with firmness and enjoin your people to take hold of what is best thereof; I will show you the abode of the transgressors.
I napisaliśmy dla niego na Tablicach napomnienie w każdym przedmiocie i wyjaśnienie każdej rzeczy. Weź je z całą mocą i nakaż twojemu ludowi, aby przyjęli to, co najpiękniejsze z nich.

Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement!
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Boga i którzy zabijają proroków bez żadnego prawa, i którzy spośród ludzi zabijają tych, co nakazują sprawiedliwość- obwieść karę bolesną!

How to use "enjoin" in an English sentence

They was to enjoin download polymer processing..

I guess You enjoin your new kitchen.

Enjoin 12% OFF for Sport & Outdoors.

That ruling to enjoin Samsung was surprising.

near uncomplainings enjoin lifelong endocrine gland hormonereplacement.

Hurtling Warren fear, petchary revitalised enjoin cavalierly.

Subternatural Seth motorized, gigahertz enjoin rickle degenerately.

Can one enjoin your spouse/ my beneficiaries?

Mazzant) to enjoin the rule were incorrect.

Spanish Lanny deputized, conns kaolinised enjoin northerly.

How to use "nakazują" in a Polish sentence

NADAL TOCZY SIĘ WOJNA Dlaczego międzynarodowe umowy nakazują ekshumację wojennych grobów?

Instrukcje te nakazują zazwyczaj wykonanie czegoś pożytecznego obliczenie wartości, utrzymanie bazy danych oraz komunikowanie się z użytkownikami i z innymi systemami.

W razie pomyłki nie ma co liczyć na przychylność sądów, bo te są nieugięte i nakazują korektę wstecz bez względu na jej przyczynę.

Przepisy nakazują, aby obliczenia te uzupełnić o potrącenie odpowiedniej części diety.

Nowe przepisy nakazują pieszym noszenie takich elementów poza terenem zabudowanym.

Zasady logicznego rozumowania nakazują przyjąć, że rozwiązaniu i rozliczeniu podlegać powinny te dwa dokumenty, a nie tylko jeden z nich i to ten pierwszy.

Autor wspomina o tym, że ma jeszcze wiele pomysłów, a Przedwieczni nakazują mu je realizować.

Regionalne przepisy zakazują wpływanie w te strefy i nakazują zachowania określonej odległości.

Nowoczesne małe łazienki zazwyczaj urządzane są w biało – szarej tonacji, niemniej jednak obecne trendy nakazują stosowanie również zdecydowanych kolorów.

O nogach już nie wspominam – względy estetyczne nakazują aby nogi były gładkie przez cały rok.