What is the translation of " ENJOIN " in Turkish?

• emret
• emrederler
• emreden
• öğütleyenler

Examples of using Enjoin in English and their translations into Turkish

It is His to create and enjoin.
Yaratmak da emretmek de Ona mahsustur.

Who hoard and who enjoin upon the people avarice.
Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler.

It is His to create and enjoin.
Bilin ki yaratma da emir de Onun hakkıdır.

Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
Ehline( ümmetine) namazı emret ve onda kararlı davran.

Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.

Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de onda devamlı ol.

Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.
Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.

Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur?

Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir.

And enjoin As-Salat(the prayer) on your family, and be patient in offering them i.e. the Salat prayers.
Namaz kılmalarını emret ve sen de devam et namaza.

Keep to forgiveness(O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.

And enjoin prayer upon your family[and people] and be steadfast therein.
Ehline( ümmetine) namazı emret ve onda kararlı davran.

Keep to forgiveness(O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.
Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.

And enjoin As-Salat(the prayer) on your family, and be patient in offering them i.e. the Salat prayers!
Ailene ve ümmetine namaz kılmalarını emret, kendin de namaza devam et!

Keep to forgiveness(O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir.

They are those who, if We established them in the land, would say their prayers regularly and pay the zakat and enjoin good and forbid evil.
Onlar( o müminlerdir) ki, eğer kendilerini yeryüzünde iktidar mevkiine getirirsek namazı kılarlar, zekatı verirler, iyiliği emrederler ve fenalığı yasak ederler.

Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish i.e. don't punish them.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.

Those who, if We give them power in the land, establish worship and pay the poor-due and enjoin kindness and forbid iniquity.
Onlar ki, yeryüzünde kendilerini yerleştirir, iktidar sahibi kılarsak, dosdoğru namazı kılarlar, zekatı verirler, marufu emrederler, münkerden sakındırırlar.

Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish i.e. don't punish them!
Affetmeyi esas al! İyiyi ve güzeli emret, cahillerden yüz çevir!

Those who, if We give them power in the land, establish worship and pay the poor-due and enjoin kindness and forbid iniquity.
Onlar( o müminlerdir) ki, eğer kendilerini yeryüzünde iktidar mevkiine getirirsek namazı kılarlar, zekatı verirler, iyiliği emrederler ve fenalığı yasak ederler.

Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.
Yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.

But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.
Ancak inanıp erdemli davrananlar, birbirlerine gerçeği öğütleyenler ve birbirlerine sabretmeyi öğütleyenler hariç.

Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.
Sevgili oğlum, namazı gözet, iyiliği emret, kötülükten menet ve başına gelene sabret.

Those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity: promise them a painful doom!
Allahın ayetlerini inkar edenler, haksız yere peygamberlerin canlarına kıyanlar ve adaleti emreden insanları öldürenler( yok mu), onlara acı bir azabı haber ver!

Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.
Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.

Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.
Ancak inanıp erdemli davrananlar, birbirlerine gerçeği öğütleyenler ve birbirlerine sabretmeyi öğütleyenler hariç.

Keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.”.
Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır. Başına gelenlere sabret, çünkü bunlar, azmi gerektiren işlerdendir.

Those who would be firm in devotion, give zakat, and enjoin what is good and forbid what is wrong, if We gave them authority in the land.
Onlar ki, yeryüzünde kendilerini yerleştirir, iktidar sahibi kılarsak, dosdoğru namazı kılarlar, zekatı verirler, marufu emrederler, münkerden sakındırırlar.

Keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.”.
Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret. Doğrusu bunlar, azmedilmeye değer işlerdir.

Those who would be firm in devotion, give zakat, and enjoin what is good and forbid what is wrong, if We gave them authority in the land.
Onlar( o müminlerdir) ki, eğer kendilerini yeryüzünde iktidar mevkiine getirirsek namazı kılarlar, zekatı verirler, iyiliği emrederler ve fenalığı yasak ederler.