ENJOIN Meaning in Thai - translations and usage examples

• ให้
• ใช้ให้

Examples of using Enjoin in English and their translations into Thai

Samples available to show you ENJOIN quality.
ตัวอย่างพร้อมที่จะแสดงให้คุณเพลิดเพลินกับคุณภาพ

After-Sale Service ENJOIN Team will always on your side.
บริการหลังการขายเพลิดเพลินกับทีมจะเคียงข้างคุณเสมอ

Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
กล่าวว่านี่เป็นเลือดแห่งพันสัญญาซึ่งพระเจ้าทรงบัญญัติไว้แก่ท่านทั้งหลาย

Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
ผู้ใดเป็นผู้บงการมรรคาของพระองค์หรือผู้ใดจะพูดได้ว่าพระองค์ทรงกระทำความชั่วช้าแล้ว?

Except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to[follow] the truth, and enjoin one another to patience.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายและตักเตือนกันและกันในสิ่งที่เป็นสัจธรรมและตักเตือนกันและกันให้มีความอดทน

Enjoined I not on you, ye children of Adam, that ye shall not worship the Satan- verily he is Unto you manifest foe.
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือโอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ายแท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

And, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.
แล้วเขาได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธาและตักเตือนกันให้มีความอดทนและตักเตือนกันให้มีความเมตตา

You enjoin righteousness upon people while you forget(to practise it) yourselves, whereas you read the Book? Do you not have sense?
พวกเจ้าใช้ให้ผู้คนกระทำความดีโดยที่พวกเจ้าลืมตัวของพวกเจ้าเองกระนั้นหรือและทั้งที่พวกเจ้าอ่านคัมภีร์กันอยู่แล้วพวกเจ้าไม่ใช้ปัญญากระนั้นหรือ?

And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.
และจงให้มีขึ้นจากพวกเจ้าซึ่งคณะหนึ่งที่จะเชิญชวนไปสู่ความดีและใช้ให้กระทำสิ่งที่ชอบและห้ามมิให้กระทำสิ่งที่มิชอบและชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ได้รับความสำเร็จ

Who hoard and who enjoin upon the people avarice. And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise.
คือบรรดาผู้ที่ตระหนี่และสั่งสอนคนอื่นให้ตระหนี่และผู้ที่ผินหลังให้แท้จริงอัลลอฮฺนั้นพระองค์ทรงพอเพียงและทรงได้รับการสรรเสริญอย่างแน่นอน

To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
และให้ถือวันเทศกาลเปอร์ริมเหล่านี้ตามกำหนดฤดูกาลดังที่โมรเดคัยคนยิวและพระราชินีเอสเธอร์มีพระเสาวนีย์สั่งพวกยิวและตามที่เขาตั้งไว้สำหรับตนเองและสำหรับเชื้อสายของเขาเกี่ยวกับการอดอาหารและการร้องทุกข์ของเขา

Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget(to practise it)? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no sense?
พวกเจ้าใช้ให้ผู้คนกระทำความดีโดยที่พวกเจ้าลืมตัวของพวกเจ้าเองกระนั้นหรือและทั้งที่พวกเจ้าอ่านคัมภีร์กันอยู่แล้วพวกเจ้าไม่ใช้ปัญญากระนั้นหรือ?

And from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong. It is they who will attain true success.
และจงให้มีขึ้นจากพวกเจ้าซึ่งคณะหนึ่งที่จะเชิญชวนไปสู่ความดีและใช้ให้กระทำสิ่งที่ชอบและห้ามมิให้กระทำสิ่งที่มิชอบและชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ได้รับความสำเร็จ

Nor would he enjoin you to take the angels and the prophets as your lords; how could he command you to be disbelievers after you have submitted to God?
และเขาจะไม่ใช้พวกเจ้าให้ยึดเอามะลาอิกะฮ์และบรรดานะบีเป็นพระเจ้าเขาจะใช้พวกเจ้าให้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเจ้าเป็นผู้นอบน้อมแล้วกระนั้นหรือ?

In his First Letter to Timothy 4:3, Saint Paul denounced those“who forbid marriage and enjoin in abstinence from foods.” Some have misused this verse to condemn the Catholic practices of celibacy and abstinence from meat.
ในของเขาจดหมายฉบับแรกถึงทิโมธี 4:3,เซนต์พอลประณามบรรดาที่ห้ามการแต่งงานและกำชับในการเลิกบุหรี่จากอาหาร." บางคนได้ในทางที่ผิดข้อนี้จะประณามการปฏิบัติคาทอลิกของคนโสดและการงดเว้นเนื้อสัตว์

He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
และเขาจะไม่ใช้พวกเจ้าให้ยึดเอามะลาอิกะฮ์และบรรดานะบีเป็นพระเจ้าเขาจะใช้พวกเจ้าให้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเจ้าเป็นผู้นอบน้อมแล้วกระนั้นหรือ?

And We ordained for him in the tablets admonition of every kind and clear explanation of all things; so take hold of them with firmness and enjoin your people to take hold of what is best thereof; I will show you the abode of the transgressors.
และเราได้บันทึกคำตักเตือนจากทุกสิ่งและการแจกแจงในทุกอย่างไว้ให้แก่เขาในบรรดาแผ่นจารึกดังนั้นเจ้ายึดถือมันไว้ด้วยความเข้มแข็งและจงใช้พวกพ้องของเจ้าเถิดพวกเขาก็จะยึดถือสิ่งที่ดีที่สุดของมันข้าจะให้พวกเจ้าได้เห็นที่อยู่ของผู้ละเมิดทั้งหลาย

O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การถือศีลอดนั้นได้ถูกำหนดแก่พวกเจ้าแล้วเช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้วเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง

And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things(and said): Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein. I shall show you the home of Al-Fasiqun the rebellious, disobedient to Allah.
และเราได้บันทึกคำตักเตือนจากทุกสิ่งและการแจกแจงในทุกอย่างไว้ให้แก่เขาในบรรดาแผ่นจารึกดังนั้นเจ้ายึดถือมันไว้ด้วยความเข้มแข็งและจงใช้พวกพ้องของเจ้าเถิดพวกเขาก็จะยึดถือสิ่งที่ดีที่สุดของมันข้าจะให้พวกเจ้าได้เห็นที่อยู่ของผู้ละเมิดทั้งหลาย

For thus has the Lord enjoined us: I have set thee for a light of the nations, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.
ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสสั่งเราอย่างนี้ว่าเราได้ตั้งเจ้าไว้ให้เป็นความสว่างของคนต่างชาติเพื่อเจ้าจะเป็นเหตุให้คนทั้งหลายรอดถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things,(and said)"Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts: soon shall I show you the homes of the wicked,- How they lie desolate.
และเราได้บันทึกคำตักเตือนจากทุกสิ่งและการแจกแจงในทุกอย่างไว้ให้แก่เขาในบรรดาแผ่นจารึกดังนั้นเจ้ายึดถือมันไว้ด้วยความเข้มแข็งและจงใช้พวกพ้องของเจ้าเถิดพวกเขาก็จะยึดถือสิ่งที่ดีที่สุดของมันข้าจะให้พวกเจ้าได้เห็นที่อยู่ของผู้ละเมิดทั้งหลาย

Enjoin you Al-Birr(piety and righteousness and each and every act of obedience to Allah) on the people and you forget(to practise it) yourselves, while you recite the Scripture[the Taurat(Torah)]! Have you then no sense?
พวกเจ้าใช้ให้ผู้คนกระทำความดีโดยที่พวกเจ้าลืมตัวของพวกเจ้าเองกระนั้นหรือและทั้งที่พวกเจ้าอ่านคัมภีร์กันอยู่แล้วพวกเจ้าไม่ใช้ปัญญากระนั้นหรือ?

Following the publication of the regulation, the EB-5 industry, investors, and stakeholders will need to monitor and consider whether federal legislation may pass that can further modify the program. As well, at issue will be whether any federal court will enjoin or strike down the regulation as being in any way“arbitrary and capricious” and whether USCIS is entitled to deference in its interpretation of the federal statutes.
ตามการประกาศข้อบังคับอุตสาหกรรมEB-5นักลงทุนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจะต้องตรวจสอบและพิจารณาว่ากฎหมายของรัฐบาลกลางอาจผ่านหรือไม่ซึ่งสามารถแก้ไขโครงการต่อไปได้เช่นกันประเด็นก็คือว่าศาลรัฐบาลกลางใดจะสั่งหรือประหารกฎระเบียบว่าด้วยวิธีการใดตามอำเภอใจและไม่แน่นอน” และไม่ว่าUSCISจะมีสิทธิที่จะได้รับความเคารพในการตีความกฎหมายของรัฐบาลกลางหรือไม่

We have enjoined man concerning his parents: His mother carried him through weakness upon weakness, and his weaning takes two years. Give thanks to Me and to your parents. To Me is the return.
และเราได้สั่งการแก่มนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขาโดยที่มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาอ่อนเพลียลงครั้งแล้วครั้งเล่าและการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองปีเจ้าจงขอบคุณข้าและบิดามารดาของเจ้ายังเรานั้นคือการกลับไป

Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude the trials that befall.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายและตักเตือนกันและกันในสิ่งที่เป็นสัจธรรมและตักเตือนกันและกันให้มีความอดทน

And We have enjoined upon man concerning his parents--his mother beareth him in hardship upon hardship and his weaning is in two years: give thanks unto Me and unto thy parents; Unto Me is the goal.
และเราได้สั่งการแก่มนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขาโดยที่มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาอ่อนเพลียลงครั้งแล้วครั้งเล่าและการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองปีเจ้าจงขอบคุณข้าและบิดามารดาของเจ้ายังเรานั้นคือการกลับไป

They said: O Shu'aib! does your prayer enjoin you that we should forsake what our fathers worshipped or that we should not do what we please with regard to our property? Forsooth you are the forbearing, the right-directing one.
พวกเขากล่าวว่าโอ้ชุอัยบ์เอ๋ยการละหมาดของท่านสั่งสอนท่านว่าให้พวกเราละทิ้งสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเคารพบูชาหรือว่าให้เรากระทำต่อทรัพย์สินของเราตามที่เราต้องการกระนั้นหรือ? แท้จริงท่านนั้นเป็นผู้อดทนขันติเป็นผู้มีสติปัญญา

We have enjoined man to show kindness to his parents-- for his mother bears him, in hardship upon hardship, and his weaning takes two years.[We said] Give thanks to Me and to your parents; all will return to Me.
และเราได้สั่งการแก่มนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขาโดยที่มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาอ่อนเพลียลงครั้งแล้วครั้งเล่าและการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองปีเจ้าจงขอบคุณข้าและบิดามารดาของเจ้ายังเรานั้นคือการกลับไป

They replied:'O Shu'ayb! Does your Prayer enjoin upon you that we should forsake the deities whom our forefathers worshipped, or that we should give up using our wealth as we please? Do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?
พวกเขากล่าวว่าโอ้ชุอัยบ์เอ๋ยการละหมาดของท่านสั่งสอนท่านว่าให้พวกเราละทิ้งสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเคารพบูชาหรือว่าให้เรากระทำต่อทรัพย์สินของเราตามที่เราต้องการกระนั้นหรือ? แท้จริงท่านนั้นเป็นผู้อดทนขันติเป็นผู้มีสติปัญญา”?

And We have enjoined man in respect of his parents-- his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years-- saying: Be grateful to Me and to both your parents; to Me is the eventual coming.
และเราได้สั่งการแก่มนุษย์เกี่ยวกับบิดามารดาของเขาโดยที่มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาอ่อนเพลียลงครั้งแล้วครั้งเล่าและการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองปีเจ้าจงขอบคุณข้าและบิดามารดาของเจ้ายังเรานั้นคือการกลับไป