What is the translation of " ENJOIN " in German?

• gebieten
• befiehl
• enjoin
• gebiete
• befehlen
• gebietet
• befohlen

Examples of using Enjoin in English and their translations into German

Enjoin someone don't forget to take something.
Enjoin jemand vergessen Sie nicht, etwas zu nehmen.

He would drive you forth from your land; so what is it that ye enjoin?
Der euch aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?

Be tolerant; enjoin what is right; and avoid the ignorant.
Sbe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab.

The Hypocrites, men and women,(have an understanding) with each other: They enjoin evil, and forbid what is just, and are close with their hands.
Die Heuchler und Heuchlerinnen gehören zueinander. Sie gebieten das Böse und verbieten das Gute; und ihre Hände bleiben geschlossen.

Enjoin prayer on thy people, and be constant therein.
Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei(selbst) darin ausdauernd.

To you and your behests; and am enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.
Um Sie und Ihre Vermächtnis, und bin von den heiligen Laurentius enjoin would zu werfen sich nieder hier.

Enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
Und bestimme für uns im Diesseits Gutes, und auch im Jenseits.

The Portuguese armed forces enjoin the citizens of Lisbon to remain indoors and to stay calm.
Die portugiesischen Streitkräfte fordern die Bürger Lissabons auf, zu Hause zu bleiben und Ruhe zu bewahren.

Enjoin prayer on thy people, and be constant therein.
Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld.

They believe in Allah and the Last Day, and enjoin right conduct and forbid indecency, and vie one with another in good works.
Sie glauben an Allah und den Jüngsten Tag und gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche und beeilen sich mit den guten Dingen.

Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah.
Ihr gebietet das Rechte und verbietet das Verwerfliche und glaubt an Allah.

And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency. Such are they who are successful.
Und aus euch soll eine Gemeinde werden, die zum Guten einlädt und das gebietet, was Rechtens ist, und das Unrecht verbietet; und diese sind die Erfolgreichen.

And enjoin upon thy people worship, and be constant therein.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten). Und harre du darin aus.

He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords.
Und auch nicht, daß er euch befiehlt, die Engel und die Propheten zu Herren zu nehmen.

Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei(selbst) darin ausdauernd.

Those who are niggardly and enjoin niggardliness on men; and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Selfsufficient, the Praised.
Diejenigen, die geizen und den Menschen Geiz gebieten. Und wer sich abwendet, so ist gewiß ALLAH Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.

Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin.

Keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you; surely these acts require courage;
Verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete Böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag.

Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah.
Ihr gebietet das, was Rechtens ist, und ihr verbietet das Unrecht, und ihr glaubt an Allah.

And enjoin prayer upon your family[and people] and be steadfast therein.
Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei(selbst) darin ausdauernd.

And enjoin As-Salat(the prayer) on your family, and be patient in offering them i.e. the Salat prayers.
Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld.

And enjoin As-Salat(the prayer) on your family, and be patient in offering them i.e. the Salat prayers.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin.

Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone.
Und bestimme für uns Gutes, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits; denn zu Dir sind wir reuevoll zurückgekehrt.

Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone.
Und bestimme für uns in diesem Diesseits Gutes und auch im Jenseits, denn gewiß, wir bereuen Dir gegenüber.

They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands from spending for the cause of Allah.
Sie gebieten das Verwerfliche und verbieten das Rechte und halten ihre Hände geschlossen.

Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget(to practise it)? And ye are readers of the Scripture!
Befehlt ihr denn den Menschen Güte, während ihr euch selbst vergeßt, wo ihr doch die Schrift lest?

Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget(to practise it)? And ye are readers of the Scripture!
Wollt ihr denn den Menschen die Frömmigkeit gebieten und dabei euch selbst vergessen, wo ihr doch das Buch verlest?

Now such we enjoin and exhort in[the] Lord Jesus Christ, that working quietly they eat their own bread.
Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern HERRN Jesus Christus, daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brot essen.

I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs.
Ich werde sie für die bestimmen, die gottesfürchtig sind und die Abgabe entrichten und die an Unsere Zeichen glauben.

Perbanyaklah also enjoin unjust and da'wah to Allah Subhanahu wa Ta'ala road where many people gather from Africa, Europe, America, Asia and others.
Perbanyaklah gebieten auch ungerecht und Da'wa zu Allah Subhanahu wa Ta'ala Straße, wo viele Menschen zusammenkommen, aus Afrika, Europa, Amerika, Asien und anderen.