ENJOIN Meaning in Malay - translations and usage examples

Invitation of"enjoin what is right and forbid what is wrong".

Dalam hal ini," suruh apa yang baik dan larang apa yang salah".

Save those who believe and do the things which be right, and enjoin.

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh dan yang berpesan-pesan kepada kebenaran serta.

Those who are stingy and enjoin upon people stinginess.

Orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya berlaku bakhil,( akan mendapat balasan yang menghina);

You enjoin righteousness and forbid corruption and you believe in Allah….

Kamu menyuruh berbuat kebaikan, melarang berbuat kemungkaran dan kamu beriman kepada Allah.

To you and your behests; and am enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.

Bagi anda dan behests anda; dan am enjoin would By suci Lawrence jatuh sujud di sini.

Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.

Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.

But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.".

Adapun orang yang beriman serta beramal soleh, maka baginya balasan yang sebaik-baiknya; dan kami akan perintahkan kepadanya perintah-perintah kami yang tidak memberati".

And enjoin prayer upon your family[and people] and be steadfast therein.

Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.

There is no good in most of their secret talk, except in the case of those who enjoin charity and kindness, or reconciliation between people.

Tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali( bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia.

And enjoin As-Salat(the prayer) on your family, and be patient in offering them[i.e. the Salat(prayers)].

Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.

There is no good in much of their secret talk, except in the case of those who enjoin towards charity, or what is right, or putting things right between people.

Tidak ada kebaikan dalam kebanyakan bicara rahsia mereka, melainkan bagi orang yang suruh beri sedekah, atau apa yang baik, atau membetulkan antara manusia.

You enjoin righteousness upon people while you forget(to practise it) yourselves, whereas you read the Book?

Mengapa kamu suruh orang lain( mengerjakan) kebaikan sedangkan kamu melupakan diri kamu padahal kamu membaca al-Kitab( Taurat)?

No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.

Tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali( bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia.

They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.

Mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya( bakhil kedekut).

(3:104) And from among you there must be aparty who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong.

( Ali Imran: 103) Dan hendaklah ada diantara kalian satu golong- An yang menyeru kepada kebajikan dan menyuruh melakukan semua perkara yang baik serta melarang melakukan segala yang buruk.

They enjoin Al-Ma'ruf and forbid Al-Munkar; and they hasten in(all) good works;

Mereka beriman kepada Allah dan hari penghabisan, mereka menyuruh kepada yang ma' ruf, dan mencegah dari yang munkar dan bersegera kepada( mengerjakan) pelbagai kebajikan;

They believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds.

Mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, dan melarang daripada segala perkara yang salah( buruk dan keji), dan mereka pula segera segera pada mengerjakan berbagai-bagai kebajikan.

You enjoin righteousness upon people while you forget(to practise it) yourselves, whereas you read the Book? Do you not have sense?

Patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca Kitab Allah, tidakkah kamu berakal?

And from among you there must be aparty who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong.

Dan hendaklah ada di antara kamu satupuak yang menyeru( berdakwah) kepada kebajikan( mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah( buruk dan keji).

Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget(to practise it)? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no sense?

Patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca Kitab Allah, tidakkah kamu berakal?

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.

Orang-orang munafik lelaki dan perempuan,setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya( bakhil kedekut).

Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.

Wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan suruhlah berbuat kebaikan, sertalaranglah daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu.

Ye are the best community that hathbeen raised up for mankind. Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah.

Kamu( wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi( faedah)umat manusia,( kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah( buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah( dengan sebenar-benar iman).

O Prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. It is likelier that they will be recognised and not molested.

Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya( semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal( sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu.

The hypocrites, be theymen or women, are all alike. They enjoin what is evil, and forbid what is good, and withhold their hands from doing good.

Orang-orang munafik lelaki dan perempuan,setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya( bakhil kedekut).

Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties.

Iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya bakhil serta menyembunyikan apa-apa jua yang Allah berikan kepada mereka dari limpah kurnianya.

You are indeed the best community that has everbeen brought forth for[the good of] mankind. You enjoin what is good, and forbid what is evil, and you believe in God.

Kamu( wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi( faedah)umat manusia,( kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah( buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah( dengan sebenar-benar iman).

The hypocritical men and the hypocritical women are all alike; they enjoin evil and forbid good and withhold their hands; they have forsaken Allah, so He has forsaken them; surely the hypocrites are the transgressors.

Orang-orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang dari perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya( bakhil kedekut). Mereka telah melupakan( tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan( tidak menghiraukan) mereka.

And from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.

Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru( berdakwah) kepada kebajikan( mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah( buruk dan keji). Dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.

Let there be a group among you who call others to good, and enjoin what is right, and forbid what is wrong: those who do this shall be successful.

Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru( berdakwah) kepada kebajikan( mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah( buruk dan keji). Dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.