ENJOINED Meaning in Malay - translations and usage examples

Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.

Sesungguhnya sembahyang itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan atas orang-orang yang beriman, yang tertentu waktunya.

He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah(purifying alms); and his Lord was well pleased with him!

Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya!

And He has made me blessed wherever I am and enjoined on me prayer and Zakah(charity) as long as I live.

Dan Ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana saja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

And he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his Lord was well pleased!

Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya!

If they obey you in that, inform them that Allah has enjoined on them five Salahs(to be offered) in every day and night.

Jika mereka taat itu, maka ajarkan kepada mereka bahawa Allah telah memfardukan kepada mereka lima waktu solat pada setiap siang dan malam.

We enjoined upon those who were given the Book before you, and also yourselves, to have fear of Allah.

Dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kalian dan( juga) kepada kalian, yaitu bertakwalah kalian kepada Allah.".

UPHOLDS the principles of justice, equality, compassion and mercy as enjoined in the Quran and conforms with the Constitution and its prescribed fundamental liberties;

Mendukung prinsip keadilan, kesaksamaan, belas kasihan dan rahmat sebagaimana yang diperintah dalam Al-Quran, dan mematuhi Perlembagaan Persekutuan dan kebebasan asasi yang ditetapkan.

We have enjoined those who were given the Book before you, and We enjoin you to,‘be conscious of God.'.

Dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kalian dan( juga) kepada kalian, yaitu bertakwalah kalian kepada Allah.".

To GOD belongs everything in the heavens and the earth, and we have enjoined on those who received the scripture before you, and enjoined on you, that you shall reverence GOD.

Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi, dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan( juga) kepada kamu; bertakwalah kepada Allah.

Enjoined I not on you, ye children of Adam, that ye shall not worship the Satan- verily he is Unto you manifest foe!

Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

He has laid down the same religion for you as He enjoined on Noah: that which We have revealed to you and which We enjoined on Abraham, Moses and Jesus.

Dia mensyari' atkan bagi kamu tentang agama apa yg telah disyari' atkan kepada Nuh dan apa yg Kami wahyukan kepadamu dan apa yg Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa".

But when ye are free from danger, set up regular prayers:For such prayers are enjoined on believers at stated times.

Kemudian apabila kamu telah merasa tenteram( berada dalam keadaan aman) maka dirikanlah sembahyang itu(dengan sempurna sebagaimana biasa). Sesungguhnya sembahyang itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan atas orang-orang yang beriman, yang tertentu waktunya.

And certainly, We have enjoined on those who were given the Scripture before you and on you too(O Muslims) that you should remain in reverential awe of Allah.

Dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kalian dan( juga) kepada kalian, yaitu bertakwalah kalian kepada Allah.".

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and certainly We enjoined those who were given the Book before you and you too that you should have piety towards Allah.

Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi, dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan( juga) kepada kamu; bertakwalah kepada Allah.

Enjoined on you is fighting, and this you abhor. You may dislike a thing yet it may be good for you; or a thing may haply please you but may be bad for you.

Kamu diwajibkan berperang( untuk menentang pencerobohan) sedang peperangan itu ialah perkara yang kamu benci; dan boleh jadi kamu benci kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu, dan boleh jadi kamu suka kepada sesuatu padahal ia buruk bagi kamu.

Our efforts to promote the rights of Muslim women are based on the principles of equality,justice and freedom enjoined by the Qur'an as made evident during our study of the holy text.

Usaha kami mempromosi hak-hak wanita Islam adalah berasaskan prinsip-prinsip kesaksamaan, keadilan,kebebasan dan martabat seperti yang diperintah oleh al-Quran dan diperjelaskan oleh kajian kami mengenai kitab suci ini.

And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against(the plan of) Allah: It was but a necessity of Jacob's soul, which he discharged.

Dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka, tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh Allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati Nabi Yaakub.

And We enjoined Ibrahim and Ismail saying: Purify My House for those who visit(it) and those who abide(in it) for devotion and those who bow down(and) those who prostrate themselves.

Dan Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail( dengan berfirman):" Bersihkanlah Rumahku( Kaabah dan Masjid Al-Haraam dari segala perkara yang dilarang) untuk orang-orang yang bertawaf, dan orang-orang yang beriktikaf( yang tetap tinggal padanya), dan orang-orang yang rukuk dan sujud".

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and certainly We enjoined those who were given the Book before you and(We enjoin) you too that you should be careful of(your duty to) Allah;

Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi, dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan( juga) kepada kamu; bertakwalah kepada Allah.

He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you,[O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus- to establish the religion and not be divided therein.

Dia telah mensyari' atkan bagi kamu tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa yaitu: Tegakkanlah agama dan janganlah kamu berpecah belah tentangnya.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and certainly We enjoined those who were given the Book before you, and you(too), that you should be in awe of Allah; and if you disbelieve.

Dan kepunyaan Allah-lah apa yang di langit dan yang di bumi, dan sungguh Kami telah memerintahkan kepada orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan( juga) kepada kamu; bertakwalah kepada Allah.

He has prescribed for you the religion which He had enjoined upon Noah and which We have[also] revealed to you, and which We had enjoined upon Abraham, Moses and Jesus, declaring,'Maintain the religion, and do not be divided in it.'.

Dia telah mensyari' atkan bagi kamu tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa yaitu: Tegakkanlah agama[ 1341] dan janganlah kamu berpecah belah tentangnya.

He has laid down for you the(same) way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves.

Allah telah menerangkan kepada kamu- di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan hukumnya- apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami( Allah) wahyukan kepadamu( wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu:" Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya".

He has made plain to you of the religion what He enjoined upon Nuh and that which We have revealed to you and that which We enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa that keep to obedience and be not divided therein…( Surah Shuraa 42:13).

Dia telah mensyari' atkan bagi kamu tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa yaitu: Tegakkanlah agama[ 1341] dan janganlah kamu berpecah belah tentangnya.

He has prescribed for you the religion which He enjoined on Noah, and which We have revealed to you, and which We enjoined on Abraham and Moses and Jesus, saying,‘Remain steadfast in obedience, and be not divided therein.

Dia telah mensyari' atkan bagi kamu tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa yaitu: Tegakkanlah agama[ 1341] dan janganlah kamu berpecah belah tentangnya.

He hath instituted for you in religion that which He had enjoined upon Nuh, and which We have revealed Unto thee, and which We had enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa, saying: establish the religion, and be not divided therein.

Allah telah menerangkan kepada kamu- di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan hukumnya- apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami( Allah) wahyukan kepadamu( wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu:" Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya".

He has prescribed for you the religion which He had enjoined upon Noah and which We have[also] revealed to you, and which We had enjoined upon Abraham, Moses and Jesus, declaring,‘Maintain the religion, and do not be divided in it.'.

Allah telah menerangkan kepada kamu- di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan hukumnya- apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami( Allah) wahyukan kepadamu( wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu:" Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya".

And when they entered as their father had enjoined them, it availed them not against Allah at all; it was only a craving in the soul of Ya qub that he satisfied; verily he was endued with knowledge, for We had taught him; but most of the people know not.

Dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka, tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh Allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati Nabi Yaakub. Dan sesungguhnya ia orang yang berilmu, kerana kami telah mengajarnya( dengan perantaraan wahyu); tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui( akan rahsia takdir Tuhan).