What is the translation of " INFORMUJĄC " in English?

• informing
• telling
• reporting
• notifying
• announcing
• informed
• inform

Examples of using Informując in Polish and their translations into English

Nie informując mnie, Frank.
Without informing me, Frank.

Nie mogłam ryzykować, informując cię o tym.
I couldn't risk telling you.

Nie informując władz?
Without informing any authorities?

Zrobimy to nie informując taty?
Are we to do all this without telling Papa?

Informując mnie, że odchodzi. Pierwsza była od mojej żony.
First one was from my wife telling me she was leaving.

Nic nie zrobi, nie informując cię.
Can't make a move without informing you first.

Informując go o moich zamiarach względem burskich jeńców.
Informing him of my intentions towards the Boer prisoners.

Jak mogłaś wziąć ślub, nie informując mnie?
How could you get married without telling me?

Napisałem do księcia, informując go o ostatniej woli zmarłej mamy.
I wrote to the duke informing him of Mama's dying wish.

Co?! Powiedzieli mi to jej rodzice, Nie! informując.
No! when they said they Thats what her parents told me.

Tutaj, jest to Bruegel, informując swoich ulubionych artystów.
Here, which is good is Bruegel, telling your favorite artists.

Czemu wysłał pan za nią cywila nie informując nas o tym?
Why would you add a civilian tail without telling us'?

Nie informując Haley, że uciekł. Musimy znaleźć Dylana.
Without letting Haley know he's run away. We just have to find Dylan.

Ktoś ją otworzył, nie informując właściciela.
Someone reopened it without telling the landlord.

Nie informując mediów, narazimy wiele kobiet na niebezpieczeństwo.
But by not alerting the media, we're putting women at risk.

Pierwsza była od mojej żony, informując mnie, że odchodzi.
First one was from my wife telling me she's leaving.

Cieszę umieścili nas w tutaj więc ludzie nie sądzę, jestem informując.
Just glad they put us in here so people don't think I'm informing.

Dzwonili do mnie, informując, ze twój chłopak wraca.- O, świetnie.
I got a call saying your boyfriend was coming back.- Oh, great.

Bailey zatrudniła nowego kardio faceta, nie informując jej o tym.
Bailey hired a new cardio guy without telling her.

Htm- informując o owej rewolucyjnej grzałce która bije wszelkie rekordy świata.
Htm- to inform about this revolutionary boiler which bits all possible world records.

Wezwaliście sekretarkę prokuratora, nie informując go?
You called in the DA's personal assistant without informing him?

Cóż, wysłała mi e-mail informując mnie, że była to usterka systemu.
Well, she sent me an E-mail telling me it was a glitch in the system.

Naraziliście agenta Mulder'a na niebezpieczeństwo nie informując mnie o tym.
You have put Mulder's life in danger by not telling me.

Starsi członkowie zarządu informując nas, może to oznaczać, komórki terrorystyczne w USA.
Senior Administration members telling us this could mean terror cells in the U.

Zmieniłem umowę i zatrzymałem twoje 600 000, nie informując kapitana.
I changed the deal and kept your 600,000, without telling the Captain.

Grudnia załoga nadała komunikat SOS, informując iż statek doznał przechyłu podczas burzy tropikalnej i nabiera wody.
On 1 December, Cotopaxi radioed a distress call, reporting that the ship was listing and taking on water during a tropical storm.

Niekiedy Okabe-san przysyłał mi listy informując mnie jak leci.
Sometimes Okabe-san would send me letters, letting me know how things were going.

Przystąpił do zamknięcia posiedzenia, informując przy tym, że wygłosi swą przemowę przed zamknięciem obrad porannego posiedzenia kolejnego dnia.
He then adjourned the meeting by announcing that he would be giving his inaugural speech before the end of the following day's morning session.

Nie wolno wam mieć takiego dzieciaka w szkole, nie informując rodziców!
You can't have a kid like that in school without letting the parents know!

Przez cały wieczór przychodzili i odchodzili lojalni uczniowie, informując, że w Kafarnaum nastąpiła generalna zmiana w uczuciach w stosunku do Mistrza.
All through the evening loyal disciples had come and gone, reporting that the revulsion of feeling toward the Master was general in Capernaum.

How to use "informując" in a Polish sentence

Pieszy zgłosił sprawę straży miejskiej informując jednocześnie, że na dachu obiektu, są kolejne nawisy.

W trakcie procesu komponowania strony, non-stop zostajemy w kontakcie z nabywcą informując go o przekształceniach i poprawkach naniesionych w projekcie.

Nycz nie tak dawno informując, iż nauka ma dotyczyć naszego stosunku do „bezdomnych i uchodźców”.

Warto pamiętać, o tym, że chęć czerpania z kasy rezerwowej należy zgłosić do urzędu skarbowego, informując o awarii mebla i udostępniając informacje o urządzeniu zastępczym.

Powinna się z Wami skontaktować centrala, informując o otrzymaniu nowego listu od seryjnego mordercy.

Dopiero teraz będziesz mógł porozmawiać z Angelem Maldonado, informując go jednocześnie o śmierci żony.

Zamawiający poprawi oczywiste omyłki w treści oferty, informując o tym oferenta.

Alarm akustyczny rozlega się wtedy informując kierowcę o niebezpieczeństwie.

W środę przed południem do policjantów zadzwoniła pracownica Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej informując, że nie może się dostać do mieszkania 86 – letniego mężczyzny.

Obudziła mnie stewardesa informując o zapięciu pasów.

How to use "informing, reporting, telling" in an English sentence

Thank you Jim for informing us.

Analyze data with flexible reporting options?

Streamline reporting needs and increase productivity.

Clause will hold story telling time.

The time it's telling looks plausible.

Reporting directly with the Managing Director.

Okay, thank you for informing me.

Reporting verified articles hurts your reputation.

telling for organizations about federal working.

Allowing your license without informing you.