What is the translation of " ANNOUNCING " in Polish?

• ogłaszając
• ogłosił
• ogłoszeniu
• zapowiadając
• ogłaszanie
• zapowiadające
• ogłaszający
• informujące
• oznajmiając
• ogłoszono
• zapowiedź
• obwieszczając
• informując
• oznajmiająca
• obwieszczanie
• zapowiedział
• oświadczył

Examples of using Announcing in English and their translations into Polish

Girl announcing discount or sale.
Dziewczyna ogłaszając zniżki lub sprzedaż.

That's like being elected pope and immediately announcing.
To jakby wybrany papież natychmiast oświadczył.

Announcing his retirement from baseball.
Ogłaszając swoje odejście z baseballu.

I saw pIacards announcing it-It's true.
To prawda. Widziałem plakat to ogłaszający.

Announcing revenge for the death of Philip.
Zapowiadając zemstę za śmierć Filipa.

I wrote a press release announcing Owen's great triumph.
Napisałem komunikat prasowy ogłaszający triumf Owena.

Announcing my withdrawal from the race.
Informujące o moim wycofaniu sie z wyborów.

That had commenced with Ernie announcing my death to nurse Noakes.
Zaczynał Ernie, obwieszczając mój zgon siostrze Noakes.

Announcing the queen after so much blood was shed….
Ogłosił królową po takim rozlewie krwi.

Each year, we conclude this symposium by announcing the Milton Prize.
Co roku kończymy to sympozjum ogłaszając Milton Prize.

Maybe announcing on opening is a jinx?
Może ogłaszanie na premierach przynosi pecha?

Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.
Rikki-tikki wyłania jednak zwycięstwo, ogłaszając, że Nagaina nie wróci.

Announcing the Winners of the Breaking Borders Award.
Ogłaszając zwycięzców Breaking Borders Award.

Conducting statistical international comparisons and announcing their results.
Dokonywanie statystycznych porównań międzynarodowych i ogłaszanie ich wyników;

Fanfares announcing King Akdar are heard.
Da się słyszeć fanfary zapowiadające Króla Akdar.

My mother was glad to receive your letter announcing the bell's completion.
Moja matka ucieszyła się gdy dostała twój list ogłaszający, że dzwon jest skończony.

Continuous announcing his successes to be defeats.
Nieustanne obwieszczanie jego sukcesw jako poraki.

Jim and I saw the beautiful picture of you in the paper announcing your engagement.
Jim i ja zobaczyliśmy wasze piękne zdjęcie w gazecie informujące o zaręczynach.

Garden announcing when the air becomes polluted.
Ogród, ogłaszając Kiedy powietrze staje się zanieczyszczona.

This is the International Ledger Review from November 11th announcing your engagement.
Oto International Ledger Review z 11 listopada, ogłaszający wasze zaręczyny.

Announcing his pick for the opening On the supreme court.
Ogłosił swój wybór w trakcie otwarcia sesji Sądu Najwyższego.

We just posted flyers announcing our first meeting tomorrow, after school.
Właśnie napisaliśmy ulotki zapowiadające nasze pierwsze spotkanie… jutro po szkole.

Announcing our renewed partnership with the people of Ukraine.
Ogłaszając nasze odnowione partnerstwo z narodem Ukrainy.

Resolves an issue that prevented VoiceOver from announcing incoming notifications.
Rozwiązuje problem, który uniemożliwiał VoiceOver ogłaszanie przychodzących powiadomień.

Announcing your plans is a good way to hear God laugh.
Ogłaszanie swoich planów, to dobry sposób, by usłyszeć śmiech Boga.

The two have featured their relationship on social media since announcing it in November.
Obaj mają biorące swój związek na social media, ponieważ jej ogłoszeniu w listopadzie.

The president announcing the US is quitting the Paris Climate Agreement.
Prezydent ogłosił, że USA rezygnuje z Porozumienia.

He was kind. Amongst the papers is the letter he wrote to your uncle announcing your birth.
Wśród tych dokumentów jest list, który napisał do twojego wujka oznajmiając pani narodziny.

Tom announcing sending the model also wrote in the email"I hope….
Tom zapowiadając mailem przesłanie modelu napisał również"… mam nadzieję, że….

To your considerable audience that you have had a revelation… You can avoid divine retribution by announcing.
Możesz uniknąć boskiej kary, ogłaszając swojej publiczności, że miałeś objawienie.

How to use "announcing" in an English sentence

Announcing our music collaborator: Mogi Grumbles!

Announcing our 1st ever BINGO online!

Announcing the 2013 Locus Award Winners!

Announcing Our New LiteMage Package Pricing!

Announcing the Highway RickEy Blues Jam!

Announcing ConnCAN’s new leader: Subira Gordon!

Announcing BCAB’s annual event for 2015.

They’re still announcing new features, too.

Announcing the Pop-Up Maker Share Zone!

Announcing The New Phenology Wheel Guide!

How to use "ogłaszając, ogłosił, ogłoszeniu" in a Polish sentence

Sam Morley się tłumaczył ogłaszając werdykt, że wygrała ledwo jednym punktem (czyli dajcie nam spokój).

Amazon ogłosił właśnie dostępność nowego zestawu narzędzi, umownie nazwanych Baby Activity.

Bruksela, ogłaszając tak zwaną strategię lizbońską, która zakładała dogonienie Ameryki (przynajmniej w tempie rozwoju) przez Europę, równocześnie robi wszystko, by to nie nastąpiło.

Panu X tekst bardzo się podoba, na tyle bardzo, że klika "Lubię to", tym samym ogłaszając na swoim FB, że lubi ten artykuł.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Biuletynie Informacji Publicznej.

Ten ostatni, najmocniejszy, to domena Porsche Boxster S, czyli dokładnie takiej wersji, jak w tym ogłoszeniu.

Po ogłoszeniu wyroku Šimkūnas powiedział: „Dziękuję, jest mi lżej.

Iran już dawno ogłosił, że chce zniszczyć Izrael.

Akcje Akcje europejskie zyskały na wartości po tym jak EBC ogłosił swój plan luzowania monetarnego.

Avicii ogłaszając tę informację na szczęście dał nadzieję fanom, iż muzycznie będzie jeszcze aktywny lecz wiemy, że jeszcze długo nie zobaczymy go na żadnej scenie.