What is the translation of " WE'RE ANNOUNCING " in Polish?

• ogłosimy
• ogłaszamy

Examples of using We're announcing in English and their translations into Polish

We're announcing ourselves.
Anonsujemy się.

Here's the new freeway we're announcing.
Oto plany nowej drogi, które ogłosimy.

Okay, we're announcing it.
Okay, ogłaszamy to.

Today's action is the culmination of two years' worth of work that are leading to the indictments that we're announcing.
Dzisiejsze działania są kulminacją dwóch lat ciężkiej pracy, która doprowadziła do wniesienia aktu oskarżenia, który ogłosimy.

We're announcing today.
Dziś ogłosimy to światu.

I mean, every time your door is closed, it's like we're announcing to your moms that we're having sex.
To znaczy, za każdym razem, gdy zamykamy drzwi, to tak jakbyśmy ogłaszali twoim mamom, że uprawiamy seks.

We're announcing our engagement.
Niemożliwe, mamy ogłosić zaręczyny.

Our special added prize will be $50,000, and today we're announcing our third contestant, and this one's a local boy.
Nasza specjalna nagroda wynosi 50, 000, dolarów a dziś ogłosimy naszego trzeciego zawodnika. Jest to tutejszy chłopak.

We're announcing Hesby's"Asyla" next week.
Ogłaszamy Asyla Hesby'ego za tydzień.

Tonight, we're announcing our engagement at the Zig Zag Club.
Dziś wieczorem, ogłosimy nasze zaręczyny w Zig Zag Club.

We're announcing our engagement in, like, two hours.
Za dwie godziny oglaszamy zareczyny.

We're going to make every contract-- we're announcing this today-- available on the Internet so anyone can see what the terms are, what the conditions are, driving huge value for money, but also huge increases, I believe, in well-being as well.
Każdy kontrakt, ogłaszamy to w dniu dzisiejszym, będzie dostępny w internecie, tak by każdy mógł sprawdzić warunki i założenia kontraktów, z których uzyskiwane są duże sumy, ale również, jak sądzę, duża poprawa jakości życia.

We're announcing the sale after the World Unity Festival.
Ogłosimy to po Festiwalu Światowym.

We're announcing a new replacement for Social Security.
Ogłaszamy zastępstwo ubezpieczeń społecznych.

We're announcing it officially when the report's released tomorrow morning.
Ogłosimy to oficjalnie, gdy rano ukaże się raport.

We're announcing it after Christmas, but as we're all here en famille.
Poinformujemy o tym po świętach, ale skoro jesteśmy tutaj en famille.

Today, we're announcing a $1 million reward for information leading to her safe return.
Dzis rano zatwierdziliśmy $1 milion dolarów nagrody za informację, która umożliwi jej szczęśliwy powrót.

Today we're announcing that the first CS:
Dzisiaj pragniemy ogłosić, że pierwsze mistrzostwa CS:

Because we're announcing our best initiative yet, which is we're opening the New York Symphony Youth Orchestra!
Ogłaszamy najlepszą inicjatywę od lat: uruchamiamy Nowojorską Młodzieżową Orkiestrę Symfoniczną!

We're announcing the formation of a bipartisan Blue Ribbon Commission to study options with regard to Social Security.
Ogłaszam utworzenie obupartyjnej Komisji Niebieskiej Wstążki, by przyjrzała się opcjom, dotyczących zabezpieczenia społecznego.

This week, we're announcing the finalists for our Teenage Cooking Contest right here on Mealtime Network, where the winner will walk off with her or his own TV show, plus a special grand prize I will be revealing a little later.
W tym tygodniu ogłosimy finalistów do naszego Konkursu Nastoletnich Kucharzy właśnie tutaj w Mealtime Network, gdzie zwycięzca pojawi się z jej albo jego własnym programem telewizyjnym, oraz ze specjalną nagrodą którą ujawnię za jakiś czas.

Based on that we are announcing, here at TED,
Z tego względu ogłaszamy tu, na TED,

Today we are announcing the closing… of 11 of our older plants.
Dzisiaj ogłaszamy zamknięcie… 11 naszych starych fabryk.

We are announcing a photographical contest within Great Moravia 2017.
Ogłaszamy konkurs fotograficzny w ramach Great Moravia 2017.

Today we are announcing our plans for the future of Ruby version 1.9.3.
Dzisiaj ogłaszamy nasze plany na przyszłość dla wersji 1.9.3 Rubiego.

Today we are announcing a new and exceptional package of measures to support the most affected agri-food sectors by addressing already observed disturbances as well as future risks.
Ogłaszamy dziś nowy i wyjątkowy pakiet środków wsparcia najbardziej dotkniętych sektorów przemysłu rolno-spożywczego, które stanowią odpowiedź na już zaobserwowane zaburzenia oraz przyszłe zagrożenia.

The smarter application of the Stability and Growth Pact that we are announcing today will help us to make more decisive progress on all three fronts.
Zapowiedziane dziś przez nas bardziej inteligentne stosowanie postanowień paktu ułatwi nam osiągnięcie wyraźniejszych postępów pod względem każdego z tych aspektów”.

With pleasure we are announcing that we already know hours of performances of all contractors for this year's Asymmetry Festival!
Z przyjemnością informujemy, że znamy już godziny występów wszystkich wykonawców tegorocznego Asymmetry Festival!

Apparitions on July 3, 2012 to do exactly what we are announcing.
który powiedział w dziedzinie objawień w dniu 3 lipca 2012 r robić dokładnie to, co zapowiadają.

I remember when we were announced spouse and spouse,
Gdy ogłoszono nasz żoną i żoną, spojrzałyśmy na nasze mamy,