What is the translation of " ANNOUNCING " in German?

• ankündigen
• Ankündigung
• verkünden
• Bekanntgabe
• bekannt
• bekanntgeben
• Verkündigung
• Verkündung
• mitteilt
• gebe
• angekündigte
• ausgeschrieben
• ankündigst
• Ansagen
• bekundeten
• kundgeben
• kundzutun

Examples of using Announcing in English and their translations into German

Thereby announcing our theme.
Und kündigst damit unser Thema an.

I didn't realize you were announcing so soon.
Ich war mir nicht bewusst, dass Sie es so schnell bekanntgeben.

Announcing the Lord of Wei!
Es sei angekündigt der Lord von Wei!

Legislative initiative, main method, execution/announcing.
Gesetzesinitiative, Hauptverfahren, Ausfertigung/ Verkündung.

Announcing the Results.
Die Bekanntgabe der Ergebnisse.

Said EC Commissioner Emma Bonino, announcing this new ECHO operation.
Erklärte Frau Bonino bei der Ankündigung dieses neuen Plans von ECHO.

Announcing the Gospel in times of trouble.
Verkündigung des Evangeliums in Zeiten der Not.

We will furthermore shortly be announcing the winner of our competition!
In Kürze geben wir außerdem den/die Gewinner/in unseres Gewinnspiels bekannt!

Announcing the Queen and King of Spring Fling!
Wir küren die Frühlingsfest-Königin und den König!

European Commission press release announcing this year's winners.
Pressemitteilung der Europäischen Kommission zur Bekanntgabe der diesjährigen Preisträger.

Trumpets announcing the breaking of the seals.
Die Trompeten kündigen den Siegelbruch an.

Q: Sometimes you see people on local news announcing their big wins.
Frage: Manchmal sieht man in den lokalen Nachrichten Leute, die ihre großen Gewinne bekanntgeben.

Announcing today's decision, Mr Millan said.
Herr Millan kündigte die heutige Entscheidung mit folgenden Worten an.

Within an hour they were announcing that they had the names of the hijackers.
Innerhalb einer Stunde gaben sie bekannt, dass sie die Namen der Entführer hatten.

Announcing the decisions, Commissioner Barnier said.
EG-Kommissar Barnier kündigte die Entscheidung mit folgenden Worten an.

It is not as chilly as I imagined when I heard the weather forecast announcing 23 degrees.
Die im Wetterbericht angekündigten 23 Grad habe ich mir kälter vorgestellt.

Israel responded by announcing the construction of further settlements.
Israel kündigte daraufhin den Bau neuer Siedlungen an.

Thursday, a normal day like any other without announcing anything spectacular.
Donnerstag, ein normaler Tag wie jeder andere, ohne irgendetwas Spektakuläres anzukündigen.

LED screen announcing the entrance to a Chicago café.
LED Bildschirm, das verkündet den Eingang zu einem Chicago café.

The brother of Seytosmanov Ernes was allowed to hear the announcing of judge's decision.
Der Bruder von Seytosmanov Ernes durfte die Verkündung der Entscheidung des Richters hören.

Today we're announcing a new format of our blog posts.
Heute haben wir're kündigt ein neues format unserer blog-Beiträge.

Stay tuned for more exciting Digimind Social features we will be announcing throughout the year!
Weitere spannenden Digimind Social Features werden im Laufe des Jahres bekanntgegeben!

Announcing publicly what you intend to do helps considerably.
Öffentlich kundzugeben, was man tun will, ist eine beträchtliche Hilfe.

This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
Dies lässt sich auch ohne die Bekanntgabe eines bestimmten Zielniveaus des Wechselkurses bewerkstelligen.

Announcing the six priorities, President Prodi said.
Bei der Ankündigung der sechs Prioritäten führte Präsident Prodi aus.

Hans Scharfetter, announcing the appointment of Lukas Crepaz. read on….
Hans Scharfetter die Bestellung von Lukas Crepaz bekannt. weiterlesen….

Announcing a new season and letting its colors shine bright.
Kündigt uns eine neue Jahreszeit an und lässt deren Farben noch lebendiger leuchten.

The bell announcing the start of the first round begins to ring.
Die Glocke, die den Start der ersten Runde verkündet, beginnt zu läuten.

Announcing the Week ahead, EU Commissioner for Energy Günther Oettinger said.
EU-Energiekommisaar Günther Oettinger erklärte bei der Ankündigung der bevorstehenden Energiewoche:„.

After announcing his Prophethood Muhammad and his followers became social outcasts.
Nachdem er sein Prophetentum verkündet hat, wurden Muhammad und seine Anhänger zu Ausgestoßenen.