What is the translation of " AM ANNOUNCING " in German?

• kündige
• verkünde
• gebe

Examples of using Am announcing in English and their translations into German

I am announcing it tomorrow.
Ich verkünde es morgen.

Let me now turn to the package I am announcing today.
Lassen Sie mich jetzt auf das Maßnahmenpaket eingehen, das ich heute bekanntgebe.

Today I am announcing the formation of the anti-crime unit.
Heute verkünde ich die Gründung der Anti-Verbrechen-Einheit.

A few of my closest colleagues already know, and now I am announcing it publicly: Since 31 December 2013 I am no longer"merely" Microsoft Certified Master SQL Server 2008(MCM) but also Microsoft Certified Solutions Master Data Platform(MCSM), the highest certification that was achievable for SQL Server 2012!
Einige meiner engsten Kollegen wissen es bereits, und nun teile ich es öffentlich mit: Seit 31.12.2013 bin ich nicht mehr„nur" Microsoft Certified Master SQL Server 2008(MCM) sondern auch Microsoft Certified Solutions Master Data Platform(MCSM), der höchsten Zertifizierungsstufe die man für SQL Server 2012 erreichen konnte!

Tonight, I'm announcing a new challenge to redesign America's high schools.
Heute Abend kündige ich eine neue Aufforderung Amerikas High Schools neu zu gestalten.

And tonight, I'm announcing that we will launch talks.
Und heute Abend, kündige ich an daß wir Gespräche starten werden.

So I'm announcing today the start of a new organization.
Deswegen verkünde ich heute den Start einer neuen Organisation.

I'm announcing the new Mercer Media Group at a press conference.
Ich gebe die Gründung der Mercer Medien- Gruppe bekannt.

Today I'm announcing... that the treasury will purchase equity stakes.
Heute verkünde ich, dass der Staat Gesellschaftsanteile aufkaufen wird.

I'm announcing my candidacy next week for President of the United States.
Ich verkünde nächste Woche meine Kandidatur für das Präsidentenamt.

So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project.
Deswegen verkünde ich heute den Start einer neuen Organisation, oder eines neuen Fonds innerhalb der FEED-Stiftung namens Projekt 30.

Tonight, I'm announcing a new challenge to redesign America's high schools so they better equip graduates for the demands of a high-tech economy.
Heute Abend kündige ich eine neue Aufforderung Amerikas High Schools neu zu gestalten, so daß sie Absolventen besser auf die Anforderungen einer Hightech-Wirtschaft ausrüsten.

I'm announcing today precisely because I want it out just as the first results come trickling in.
Ich gebe es heute bekannt, weil ich will, dass man darüber redet, wenn die ersten Wahlergebnisse eintrudeln.

So tonight, I'm announcing the launch of three more of these manufacturing hubs, where businesses will partner with the Department of Defense and Energy to turn regions left behind by globalization into global centers of high-tech jobs.
Deshalb kündige ich heute die Gründung von drei weiteren dieser Fertigungszentren an, in denen Unternehmen mit dem Verteidigungsministerium und dem Energieministerium zusammenarbeiten, um Regionen, die nicht von der Globalisierung profitieren konnten, in globale Zentren für High-Tech-Arbeitsplätze zu verwandeln.

And tonight, I'm announcing that we will launch talks on a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership with the European Union-- because trade that is fair and free across the Atlantic supports millions of good-paying American jobs.
Und heute Abend, kündige ich an daß wir Gespräche starten werden, über einen umfassenden transatlantischen Handel und Investment-Partnerschaft mit der Europäischen Union-- weil Handel, der fair und frei ist über den Atlantik wird Millionen von gut bezahlten americanische Jobs unterstützten.

I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.
Ich verkünde einen Plan für SodoSopa, ein neues Bauvorhaben,... das den heruntergekommensten Teil unserer Stadt... in ein hübsches Zentrum voller Läden und Cafés verwandeln wird.

So tonight, I'm announcing the launch of three more of these manufacturing hubs, where businesses will partner with the Department of Defense and Energy to turn regions left behind by globalization into global centers of high-tech jobs.
So heute Abend mache ich die Einführung von drei weiteren Fertigungszentren bekannt wo Unternehmen Partner werden mit dem Verteidigungs- und Energieministerium um Regionen die durch die Globalisierung zurückgelassen wurden, in globale Zentren Für Hightech-Arbeitsplätze umwandeln.

Heidelberg is announcing the first concrete steps in its collaboration with Fujifilm.
Heidelberg gibt erste konkrete Schritte in der Kooperation mit Fujifilm bekannt.

Today FSFE is announcing its revised constitution, adding two Fellowship Seats to its General Assembly.
Heute veröffentlicht die FSFE ihre überarbeitete Satzung, in der sie ihrer Mitlgiederversammlung zwei Fellowship-Mandate hinzufügt.

Bosch eBike Systems is announcing the market launch of ABS.
Bosch eBike Systems gibt Markteinführung von ABS für eBikes bekannt.

We are announcing a sad news.
Wir verkünden eine traurige Nachricht.

Susenko Energy is announcing a proposal to jack off... Jack up. Excuse me.
Susenko Energy gab bekannt, sich einen herunterzuholen.

Today we are announcing the closing... of 11 of our older plants.
Wir verkünden heute die Schließung von 11 älteren Fabriken.

They're announcing it now.
Sie verkünden es gerade.

They're announcing themselves.
Sie kündigen sich selbst an.

Garvin's announcing it in ten minutes.
Garvin gibt es in 10 Minuten bekannt.

You would effectively be announcing the rebirth of the Fifth Column.
Das käme einer Wiedergeburts- ankündigung der Fünften Säule gleich.

She's announcing it any minute.
Sie kündigt sie jede Minute an.

When we were announcing the new Twitter there was a lot of speculation going on.
Als wir das neue Twitter angekündigt haben, gab es viele Spekulationen.

Today we are announcing the release of Start Menu Reviver 2.
Heute kündigen wir die Veröffentlichung von Start-Menü Reviver 2.