What is the translation of " NOTIFYING " in Polish?

• notyfikujący
• zgłaszające
• powiadomienie
• powiadamiania
• powiadamiając
• powiadamiające
• zawiadomienia
• zgłaszania
• poinformowanie
• zawiadamiania
• informując
• powiadomić
• zawiadamiając
• notyfikując
• zgłaszając
• notyfikacji
• zawiadomić

Examples of using Notifying in English and their translations into Polish

Notifying State.
Państwo powiadamiające.

Locals are notifying them. Penge.
Miejscowi mają ich powiadomić. W Penge.

Notifying your wife.
Zawiadomić twoją żonę, na przykład.

Thank you for notifying us, Mrs Girton.
Dziękuję za poinformowanie nas, pani Girton.

Notifying your wife, for instance.
Zawiadomić twoją żonę, na przykład.

To come without notifying her. I apologize.
Przyjść bez powiadamiania jej. Przepraszam.

It would explain why the CIA didn't bother notifying us.
Dlatego CIA nie raczyło nas powiadomić.

Procedure for notifying processing operations.
Procedura powiadamiania o przetwarzaniu danych.

Now we have changed course for Babylon 5 without notifying HQ.
A my zmieniliśmy kurs na Babylon 5 bez zawiadomienia dowództwa.

The notifying Member State takes liability for.
Zgłaszające państwo członkowskie bierze odpowiedzialność za.

Information obligation for the notifying authorities.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowania.

If you delay notifying authorities of a serious incident, you.
Jeśli opóźnienie władze powiadamiania poważnego incydentu, ty.

In such situations, we ask for caution and notifying PIU.
W takich sytuacjach prosimy o zachowanie ostrożności i powiadomienie PIU.

On 20 December the notifying parties withdrew from the deal.
W dniu 20 grudnia strony zgłaszające wycofały się z transakcji.

Notifying Jumong about this is more important than our escape.
Zawiadomienie o tym Jumonga jest ważniejsze, niż nasza ucieczka.

What you don't do is talk to her without notifying me in advance.
Nie taki miał być nasz układ!- Rozmawiałeś z nią nie powiadamiając mnie.

Thank you for notifying us of Director Hunter's whereabouts.
Dziękujemy za poinformowanie nas o miejscu pobytu dyrektora Huntera.

How does a night shift supervisor let someone go without notifying HR?
Dlaczego kierownik nocnej zmiany zwalnia kogoś nie powiadamiając kadr?

Thank you for notifying us of Detective Hunter's whereabouts.
Dziękujemy za poinformowanie nas|o miejscu pobytu dyrektora Huntera.

The kind that can pull a bullet out of my chest without notifying the authorities.
Który wyciągnie mi kulę z piersi, nie powiadamiając władz.

The notifying authority shall meet the requirements set out in paragraphs 2 to 7.
Organ notyfikujący musi spełniać wymogi określone w ust. 2- 7.

Let me decide for each file by notifying me when a conflict occurs.
Pozwól mi podjąć decyzję dla każdego pliku, powiadamiając mnie o wystąpieniu konfliktu.

The notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information obtained.
Organ notyfikujący zabezpiecza poufność informacji, które otrzymuje.

We would like to thank Embedi for notifying us of this vulnerability.
Chcielibyśmy gorąco podziękować firmie Embedi za poinformowanie nas o istnieniu tej luki.

Thank you for notifying us of Director Hunter's whereabouts. Agent Sharpe.
Agentko Sharpe. Dziękujemy za poinformowanie nas o miejscu pobytu dyrektora Huntera.

Certain pre-school care providers are exempt from notifying the HSE including.
Niektóre opieki przedszkolnej dostawcy są zwolnione z powiadamiania o HSE, w tym.

Notifying the appointment of a single point of contact,
Powiadomienie o wyznaczeniu pojedynczego punktu kontaktowego,

Finally, there are warnings, notifying you where you should be careful.
Wreszcie, są też ostrzeżenia, powiadamiające Ciebie gdzie powinieneś zachować ostrożność.

Notifying the competent tax authority of entrepreneurs intention to apply for state aid.
Zawiadomienia właściwego organu skarbowego o zamiarze korzystania z pomocy publicznej.

In addition three notifications were withdrawn by the notifying parties in Phase II.
Ponadto trzy zgłoszenia zostały wycofane przez strony zgłaszające w fazie II.

How to use "notifying" in an English sentence

Stop Windows from notifying About UAC.

Contact information for the notifying party.

Other apps are notifying just fine.

wireless paging system for notifying staff.

Students are responsible for notifying Mrs.

JCPS was reportedly notifying parents directly.

Thank you for notifying the mistake.

Notifying him about the approval stage.

Delphi has begun notifying dealers and.

Notifying survivors about sudden, unexpected deaths.

How to use "zgłaszające, notyfikujący, powiadomienie" in a Polish sentence

Ze zwolnienia ze składek mogą skorzystać małe firmy zgłaszające do 9 osób do ubezpieczeń społecznych.

Organ notyfikujący jest ustanawiany w sposób nieprowadzący do konfliktu interesów z jednostkami oceniającymi zgodność. 2.

Pojawia się też "przypominacz" notyfikujący użytkownika o zbliżajacych się wydarzeniach czy o planowanym wcześniej wysłaniu wiadomości.

Państwa członkowskie wyznaczają organ notyfikujący, który odpowiada za opracowanie i stosowanie procedur koniecznych do oceny, notyfikacji i dalszego monitorowania jednostek notyfikowanych. 2.

Organ notyfikujący gwarantuje poufność informacji, które otrzymuje. 6.

Jak podkreślił, Unia Europejska liczy na to, że dostanie jak najszybciej wniosek Wielkiej Brytanii notyfikujący decyzje o wyjściu, wówczas będzie można uporządkować tę relację.

W przypadku wystąpienia symptomów kontuzji, stanu zagrożenia zdrowia czy innego rodzaju problemów obowiązkiem ćwiczących jest natychmiastowe powiadomienie instruktora.

Powiadomienie pisemne jest wymagane także w przypadku powstania wszelkich uszkodzeń lub zniszczeń.

Dzieci zgłaszające się do naszego przedszkola objęte są programem adaptacyjnym pt. "Polubić przedszkole".

W wypadku niezgodności z postanowieniami traktatowymi zgłaszające państwo członkowskie może zmienić zgłoszony projekt, ale nie ma obowiązku tego czynić.